First Film Screening by Lumière Brothers (Paris, France — 1895) — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文,正文是中文。

奥古斯特·卢米埃尔于一八九五年在巴黎站在他的发明——电影摄影机旁。这台能够录制、放映和冲印胶片的机器,很快就会改变世界。他身后的屏幕正等待着它的第一批观众,他们渴望第一次亲眼目睹动态影像。屏幕大约有十六米乘二十米,它被安放在那座被遗忘的图书馆里。 奥古斯特自言自语道:“路易,我们真的准备好迎接即将发生的一切了吗?”他调整了一下领带,内心百感交集,既期待又忐忑。“正如巴斯德所说,‘机遇偏爱有准备的头脑。’我们已经准备好了,现在就让机遇顺其自然吧。” 艺术史实:第一次公开放映电影于一八九五年十二月二十八日在巴黎大咖啡馆的印度沙龙举行。节目包括十部短片,每部片长约五十秒。

在“大咖啡馆”问世的许多年前,奥古斯特和路易斯两兄弟在他们父亲位于里昂的照相器材工厂里忙碌着。弟弟路易斯一丝不苟地调整着一条赛璐珞胶片上的穿孔。空气中弥漫着机器的嗡鸣声和化学药剂的气味。他们发现了制作胶片的方法。 路易斯透过放大镜仔细查看,说道:“奥古斯特,关键在于精确。如果穿孔不完美,胶片就会撕裂。”奥古斯特回答说:“耐心点,路易斯。正如列奥纳多·达·芬奇所说,‘艺术永远不会完成,只会放弃。’我们必须追求完美,即使我们永远无法完全实现它。” 艺术史实:卢米埃尔兄弟最初专注于改进照相底片,之后才将注意力转向电影。

看到穆布里奇的《奔跑的马》后,奥古斯特灵感迸发。他审视着一系列连续的照片,被运动的幻觉迷住了。他拿着放大镜仔细观察。他身处自己的秘密图书馆中。 奥古斯特惊呼道:“路易,看这个!穆布里奇捕捉到了不可能的画面——一匹马在全速奔跑,它的蹄子离开了地面!”路易回应道:“这很巧妙,但它是静态的。我们必须让这些图像活起来。我们必须把它们变成电影。让我们让这些图像活起来!” 艺术事实:爱德华·穆布里奇于一八七八年出版的关于马匹运动的连续照片,证明了马在奔跑过程中,四蹄会在某一时刻全部离地。

路易拍摄工人离开卢米埃尔工厂的场景,捕捉了一个简单的日常生活片段。《工人离开卢米埃尔工厂》成为他们的第一部电影。摄像机是固定的,在一个镜头中捕捉整个场景。路易穿着他的深色工作服站在摄像机后面。 “路易调整着摄像机,指示道:‘你们就自然地走,就像下班一样。别看镜头。’奥古斯特在一旁观察着这个场景。‘简单,却具有革命性。’奥古斯特说。” 艺术事实:《工人离开卢米埃尔工厂》(La Sortie de l'usine Lumière à Lyon)被认为是第一部真正的电影。

奥古斯特和路易完善了电影摄影机,将录制、放映和打印结合到一台便携式设备中。他们向父亲安托万演示了这台机器。图书馆里一片喧嚣。 “他们的父亲安托万带着怀疑的目光看着。‘令人印象深刻,但这会不仅仅是一个新奇玩意儿吗?’奥古斯特自信地说道,‘父亲,这不仅仅是一台机器;它是一扇通往世界的窗户。正如维克多·雨果所说,没有什么比一个时机已到的想法更有力量了。’” 艺术事实:电影摄影机轻巧便携,使得卢米埃尔兄弟能够在各种地点进行拍摄和放映。

大咖啡馆的印度沙龙正为它的首场电影放映做准备。椅子已摆好,银幕也已架设完毕。空气中弥漫着期待。图书馆正在被搬上银幕。 “印度沙龙的经理紧张地调整着银幕。‘吕米埃先生,您确定这会成功吗?我的声誉可就全靠它了!’奥古斯特向他保证道:‘要有信心。今晚,历史将被创造。’” 艺术事实:位于巴黎卡布辛大道的大咖啡馆印度沙龙,是一个受欢迎的展览和表演场所。

当《火车进站》被投射到屏幕上时,观众们发出了惊呼。一列火车向他们疾驰而来的画面逼真得令人震惊。图书馆里充满了尖叫声。 “观众席中的一位女士尖叫道:‘它正朝我们冲过来!’她旁边的一位男士紧张地笑着说:‘亲爱的,这只是一个影像,但多么惊人的影像啊!’” 艺术事实:《火车进站》(L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat)是卢米埃尔兄弟最著名的电影之一,以其惊人的写实主义而闻名。

卢米埃尔兄弟发明电影的消息迅速传开。各行各业的人们蜂拥而至,争相观看这些活动影像。一个娱乐新时代就此开启。而这一切都始于图书馆。 “一个报童喊道:‘快来看报!卢米埃尔兄弟的电影摄影机!活动影像震惊巴黎!’人们围拢过来,渴望了解更多。图书馆的秘密正在被揭示。” 艺术事实:卢米埃尔兄弟的发明迅速抓住了公众的想象力,从而推动了电影产业的快速发展。

卢米埃尔兄弟带着他们的电影摄影机周游世界,拍摄不同国家和文化的场景。他们的电影将世界带给那些无法旅行的人。图书馆正处于鼎盛时期,它的影响力遍及各地。 奥古斯特说:“路易,世界就是我们的摄影棚。我们必须捕捉所有的一切。”路易回答说:“从巴黎到开罗,从纽约到东京,我们将向世界展示它自己。” 艺术事实:卢米埃尔兄弟的旅行有助于电影在全球的普及,并记录了不同的文化。

今天,卢米埃尔兄弟的电影作为电影史的基石被保存和颂扬。他们的发明继续激励着电影制作人,并娱乐着全世界的观众。他们的面孔被雕塑铭记在图书馆里。 一位电影制作人看着《火车进站》,眼中充满了钦佩。“他们捕捉到了生命本身,”他说,“正如莎士比亚所写,‘我们是梦的材料,我们短暂的一生以睡眠告终。’卢米埃尔兄弟让梦想变得可见。” 艺术事实:卢米埃尔兄弟对电影的贡献确保了他们作为动态影像先驱在历史上的地位。他们的作品永垂不朽,因为它捕捉到了运动中生命的精髓。