How Artificial Intelligence Was Programmed — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

大树屋学校因新春的到来而充满活力。卡雅踮着脚尖，看着蜜蜂在构成他们教室墙壁的盛开枝丫间飞舞。“萨玛奶奶，您看！”她惊呼道，指向一只特别肥胖、全身沾满花粉的蜜蜂。萨玛奶奶咯咯地笑了，扶了扶眼镜。“它们真是勤劳的小工程师，不是吗？”

“工程师建造东西，”卡娅歪着头说，“比如……比如我们的通讯设备？”萨玛点点头。“没错。你知道，就连我们的智能石板也需要被告知该做什么。总得有人给它们编程。”卡娅好奇地睁大了眼睛。“编程？谁教它们的？人们又是怎么学会制造第一个的？”她问，同时已经从腿上抓起了她那本磨损的皮革笔记本。

萨玛笑了。“那是个问题，得问你的《魔法发明百科全书》，我亲爱的。”卡雅惊呼一声，冲向她的卧室，那是一个藏在空心树枝里的舒适空间。她的书架上放着那本古老的书，皮革封面微微发光。卡雅伸手去拿时，她想起了列奥纳多·达·芬奇的话：“‘研究艺术的科学。研究科学的艺术。发展你的感官。尤其要学会如何去看。认识到万物皆相连。’这真是找出人工智能是如何发展起来的完美引言！”

一道光芒骤然闪现，将卡雅带到了一间熙熙攘攘的工作室，时值一九五六年。真空管嗡嗡作响，电线蜿蜒地散落在凌乱的桌面上。一位名叫达娜的女子，梳着两条沙棕色的麻花辫，正一丝不苟地调整着一块复杂的电路板。“小心那个真空管，小姑娘！”达娜头也不抬地喊道，“这些东西可值一大笔钱呢。”

卡雅的眼睛睁大了。“你……在造一台电脑吗？” 达娜终于抬起头，有些惊讶。“嗯，正在尝试！这是林肯实验室的TX-2。它将是革命性的。我们将能够用它来设计图形，也能进行计算！但这正变得很棘手！” 达娜叹了口气，用手背擦了擦额头。“给它编程就像教一个非常固执的学生。”

“但是你们怎么教它东西呢？”卡雅问，翻开了她的笔记本。达娜指向一叠打孔卡。“我们一次喂给它一条指令，就像写一个非常非常长的故事。每个孔都告诉电脑做不同的事情。在TX-2之前，机器一次只能执行一项任务！ENIAC机器在1946年造价大约五十万美元。真是天价！”卡雅奋笔疾书：“所以，早期的AI实际上只是……精心编写的指令？”

达娜点点头。“没错！这完全是关于逻辑和序列的。分时技术的发明让多位程序员能够同时使用那些昂贵又庞大的机器。但即使在今天，人工智能仍然需要被告知该做什么。只不过现在，我们不再使用打孔卡，而是复杂的代码行。在二零二三年，人工智能市场的估值超过了四千五百亿！”卡娅惊叹道：“这太不可思议了！”

突然，刺耳的警报声大作。“哦不！程序陷入死循环了！”戴娜惊呼道，冲向控制台。“它在一遍又一遍地重复同一条指令！”卡娅想起她的百科全书里关于早期调试技术的一些内容。“试着拨动第七面板上那个标有‘清除’的开关！”她喊道，“我读到过，他们以前就是那样来打破无限循环的！”

达娜绝望地按下了开关。警报停止了。电脑嗡嗡作响，然后归于沉寂。达娜盯着输出屏幕，然后发出一声欢呼。“成功了！你拯救了程序！谢谢你！”一阵闪烁的光芒包围了卡娅，预示着她的回归。

回到她的树屋卧室，卡雅“砰”地一声合上百科全书，跑去找萨玛。“奶奶！我知道人工智能最初是怎么编程的了！就是给出非常具体的指令，甚至知道电脑犯错时怎么让它停下来！”她抓起她的智能石板，开始敲击起来。“现在，我要编程让它播放我们最喜欢的歌——《春天颂歌》！”萨玛笑了，她知道卡雅的好奇心会引领她发现更多奇妙的事物。