How Iron and Steel Were Smelted — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

米拉跳着穿过森林，她那磨损的皮革笔记本在她身边颠簸着。戴着眼镜的松鼠们栖息在毒蝇伞上，读着超大的书。“普丽娅，看！”她喊道，指向一家正在为一份报纸争吵的刺猬。“我真好奇他们是怎么制作报纸的！”

普莉娅咯咯地笑了。“嗯，总得有人把文字印出来吧？但在印刷之前，他们需要有东西可以印！纸是从哪里来的？墨水呢？”米拉的眼睛睁大了。“还有印刷所有东西的机器呢？”她问道，几乎是兴奋得嗡嗡作响。“我得查查我的《发明百科全书》！”

米拉冲回她的树屋卧室，猛地翻开她那本闪闪发光的《发明百科全书》。一道波光粼粼的光芒迸发而出，在房间里旋转。她抓住普里亚的手。“抓紧了！”她大喊，就在房间化作万花筒般的色彩时。“我迫不及待想了解墨水、纸张和印刷术的完整故事！”

他们砰地一声落在一个烟雾弥漫的作坊里。火花四溅，一个魁梧的男人正敲打着一块发光的金属。“我们这是在哪儿？”普莉娅咳了一声，挥散着烟雾。“那是什么味道？”她皱着鼻子问道。

“一七零九年，英格兰，科尔布鲁克代尔。”一个声音洪亮地响起。铁匠亚伯拉罕·达比擦了擦额头上的汗水。“孩子们，我即将改变世界！”他指着熔炉喊道，“我正在用焦炭而不是木炭来冶炼生铁！”

米拉歪了歪头。“焦炭？那有什么大不了的？”她问亚伯拉罕·达比。“在我理解这个过程之前，我真的只是在瞎搞。但一旦我理解了，一切都迎刃而解了！”普莉娅查阅着她的笔记本。“我知道！木炭是用木头做的，所以我们正在砍伐森林！”

“没错！”亚伯拉罕·达比说，“而且用煤炭炼成的焦炭储量更丰富。这意味着我们可以生产更多的铁！我看到了这其中蕴藏的巨大潜力！”普里亚奋笔疾书。“所以，更多的铁意味着更多的机器、更多的工具、更多的所有一切！”

“果然如此！”亚伯拉罕·达比惊呼道，“正如中国古代哲学家老子所说，‘千里之行，始于足下。’这是我迈向铁和钢产量丰富未来的第一步，它将开启无数扇大门。我看到了无限可能！”他拿起一个新铸的铁锅。“看到这个了吗？人人都能用上更便宜的炊具！”

突然，工坊消失了，他们又回到了米拉的树屋里。“哇！”米拉吸了口气说，“亚伯拉罕·达比的发明让铁变得更便宜、更容易获得。这意味着会有更多的建筑和机器！”普莉娅合上笔记本，脸上若有所思。“想想看，要是没有它，就不会有那么多摩天大楼和汽车了！”

米拉咧嘴一笑。“没有钢铁的世界是多么的不同啊！我真高兴他能创造出现在世界上使用最广泛、生产最多的材料之一！”她开心地说道。“那他帮助实现的那些纸和墨水呢？”普里亚问道。“我们去告诉萨尔玛关于亚伯拉罕·达比的事吧！”