How MRI Sees Inside Your Body — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

敏一脚把足球踢到车库门上，叹了口气。“我好无聊！”他冲屋里喊道。他的邻居阿马拉走了出来，用围裙擦了擦手。“无聊？哎呀，敏，这个世界充满了奇迹！”她咯咯地笑着说。“比如呢？”敏问道，用脚停住了球。

阿玛拉指着一辆驶过的汽车说：“想想看，敏。如果有人受伤，医生甚至不用切开他们就能看到他们体内的情况！这就像魔法，但它是科学！”敏的眼睛睁大了。“怎么做到的？”他问道，“是谁发明的？”敏跑进屋里，抓起他那本磨损的皮革笔记本，冲进自己的房间。他知道该去哪里找：他那本发光的《发明百科全书》。

当敏翻开百科全书时，一团色彩喷涌而出，瞬间充满了整个房间。他倒吸一口凉气，紧抓着笔记本。他感到一种奇怪的感觉，仿佛在漂浮。“就像海伦·凯勒说的那样，”敏心想，记起了她的一句名言，“‘生命要么是一场大胆的冒险，要么什么都不是。’是时候看看核磁共振成像（MRI）是如何工作的了！”

敏“咚”地一声落在一个熙熙攘攘的工坊里。一个戴着厚眼镜、神情专注的男人正在捣鼓一台看起来很复杂的机器。“打扰一下，”敏小心翼翼地走上前去，“您是……雷蒙德·达马迪安吗？”

“没错，”那人擦了擦额头，答道，“你是？” 敏解释说：“我来这里是为了了解核磁共振成像！我知道您在1977年制造了第一台核磁共振成像扫描仪。您是怎么想到这个主意的？” 达马迪安笑了。“嗯，年轻人，我注意到癌变肿瘤和正常组织会发出不同的核磁共振信号！”

“核磁共振？”闵问道，同时在笔记本上奋笔疾书。达马迪安轻声笑了。“核磁共振！它关乎原子在磁场中的行为方式。我创立了一家名为FONAR的公司，我们建造了‘不屈号’，那是第一台商用核磁共振扫描仪！”他补充道，“这花费了数年研究和无数次失败，但这一切都值得。”

“但它是如何运作的呢？”敏歪着头问道。达马迪安解释说：“扫描仪利用强大的磁铁和无线电波来创建人体内部的详细图像。这就像拍照，但用的是磁铁！如今，核磁共振成像产业价值数百亿美元！世界各地的人们都在接受扫描以挽救生命。”

突然，一名实验室助理冲了进来，神色慌张。“达马迪安医生，电力正在波动！‘不屈号’正在失去磁场！”达马迪安皱起了眉头。“我们需要一个稳定的电源，而且要快！”闵想起了他百科全书里的一些东西。“等等！你之前给我看过的那个电容器怎么样？就是那个储存额外能量的？”

达马迪安的眼睛亮了起来。“当然！电容器可以提供暂时的能量提升！快，优素福，把它接到电源上！”实验室助理手忙脚乱地连接电容器。灯光稳定下来，磁场恢复了，不屈号也重新嗡嗡作响。“谢谢你，敏！你力挽狂澜！”

又一道闪光，敏回到了自己的房间。他合上百科全书，脸上带着笑容。他跑到楼下找阿玛拉。“我把核磁共振成像技术都弄明白了！”他激动地说，“磁铁和无线电波能看到人体内部，真是太神奇了！想想看，多亏了这项发明，有多少生命得以挽救！”阿玛拉笑容满面。“确实如此，敏。科学可以是最好的魔法。”