How Tunnels Are Drilled Through Mountains — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

娜丽妮踮着脚尖，看着村里的市集一片熙攘。“萨尔玛姑姑，你看这些东西多棒啊！”她惊呼道，指向一个卖五颜六色香料的小贩。萨尔玛笑了笑，调整了一下背包的肩带。“我们能在这里买到这么多东西，真是太方便了。”娜丽妮皱起眉头。“可是它们是怎么运到这里的呢？我听说下一个村子在山的另一边！”

“这可真是漫长又艰难的旅程啊，”萨尔玛叹了口气。“他们得绕一大圈。要是能有条隧道直接穿过去该多好啊！”纳利尼的眼睛睁大了。“隧道？穿过一座山？那怎么可能呢？”她抓起磨损的皮面笔记本，已经开始奋笔疾书了。“快点，阿姨！我们得去查我的发明百科全书！”

回到房间，纳里尼被科学海报和模型火箭环绕着，她翻开百科全书发光的书页。房间开始闪烁。“穿山隧道……这里说他们用一种叫做隧道掘进机的巨型机器！”纳里尼惊呼道。萨尔玛倒吸一口凉气，房间溶解成旋转的色彩，熟悉的市集也随之消失。“我们现在要去哪里，纳里尼？”

她们轻轻地“砰”一声，降落在一片泥泞的田地里。“一八五三年……法国？”娜丽妮念着路标上的字。空气中弥漫着忙碌的气息。身穿沾尘工作服的男人们搬运着设备，另一些人则用法语大声喊着指令。萨尔玛用手遮住眼睛，挡住阳光。“看起来他们正在建造什么，娜丽妮。但那是什么呢？”

一位留着八字胡的男士向她们走来，擦了擦额头上的汗水。“Bonjour, mesdemoiselles!”他说，“我是马克·布鲁内尔，我们正在修建一条隧道！”纳利尼的眼睛亮了起来。“穿过山吗？怎么穿呢？我们用的是隧道掘进机！它是一个巨大的铁结构，在我们一次挖掘一个部分的时候支撑着泥土！”

布鲁内尔领着他们走进隧道。隧道里又黑又潮，由粗大的木材支撑着。“每一段都用砖砌成，这样隧道就能永久保存了。”他指着新铺的砖块解释道。纳里尼在笔记本上匆匆写着。“但这一定很危险！万一隧道塌了怎么办？”布鲁内尔 grimly 笑了笑。“确实危险。但正如托马斯·杰斐逊所说，‘巨大的风险伴随着巨大的回报。’ 我们将把这些村庄连接起来！”

“这花了数年时间进行规划，经历了挫折和财务困扰，才得以实现。在高峰期，有超过三千五百人同时在隧道里工作！”布鲁内尔解释道。“最终成本接近两亿法郎！”萨尔玛惊叹道。“那可是一大笔钱啊！”纳里尼点点头。“但想想它将改变多少人的生活！人们出行会更快，交流会更便捷，贸易也会更高效！”

纳里尼注意到其中一个砌砖台附近有一个手摇绞盘。“这是做什么用的？”她指着问道。布鲁内尔解释说：“这是一个小模型，可以帮助我们吊起沉重的砖块。我们发现，通过调整齿轮比，我们可以更快地移动更重的物体！这本身是一个很小的改进，但在大量物资供应上节省成本时却至关重要！”纳里尼喜笑颜开。“我明白了！微小的改变也能产生巨大的影响！”

突然，地面开始颤抖。一名工人喊道：“塌方了！”布鲁内尔抓住纳利尼和萨尔玛。“我们必须走！现在！”他们飞奔着穿过隧道，身后的顶部开始坍塌。随着最后一束光的闪现，他们回到了纳利尼的房间。

回到房间，纳里尼兴奋地合上百科全书。“阿姨，你能相信吗？他们竟然在山里挖了一条隧道！”萨尔玛轻声笑了。“这听起来不可能，但他们做到了！”纳里尼抓起她的滑板车。“现在我明白了！即使是微小的改变，比如齿轮，也能让大事成为可能！我要去看看我能不能造一台迷你隧道掘进机！”“小心点，”萨尔玛喊道，“记住，正如阿梅利亚·埃尔哈特所说，‘最有效的做事方法，就是去做。’”