The Invention of the Blood Transfusion Machine — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

“请把水瓶递给我！”拉斐尔从篮球场上喊道。萨玛坐在长凳上，手里拿着她那本磨损的皮革笔记本，抬起头。“我想知道，”她自言自语，声音与其说是对拉斐尔说的，不如说是对自己说的，“到底是谁发明了水瓶？在塑料出现之前，人们是怎么携带水的？”萨玛冲进屋里，纱门在她身后砰地一声关上，她径直走向书架上那本闪着微光、古老的书：她的《魔法发明百科全书》。

房间溶解成万花筒般的色彩！萨玛感到自己被拉入时间之中，不禁倒吸一口气。突然，旋转的光芒停止了，她落在柔软的草地上。环顾四周，她看到马车和穿着老式服装的人们。一个洪亮的声音吓了她一跳。“天哪，又一次失败的救人尝试！”一个男人喊道，沮丧地把手举向空中。

“那是詹姆斯·布伦德尔医生。”一个声音低声说道。萨玛转过身，看到拉斐尔也一脸困惑地站在她身边。“他一直在尝试输血，但总是失败！”萨玛查阅着她的笔记本。“等等，”她惊呼道，“他不是一直在努力挽救那些因产后出血而死于分娩的女性吗？”她飞快地在笔记本上写着。

“打扰了，布伦德尔医生？”萨玛勇敢地喊道。医生，一个眼神疲惫、胡须修剪整齐的男人，转向他们。“你们想干什么，孩子们？难道你们看不出来我正忙着救人吗？这很难，你们知道。正如列奥纳多·达·芬奇所说，‘我一直对行动的紧迫性印象深刻。光知道是不够的；我们必须应用。’而现在，我却没能应用！”

“但是你用的方法不对！”萨玛上前一步说道，“你需要一个封闭系统！如果血液暴露在空气中，它就会凝结！”布伦德尔医生皱起了眉头。“封闭系统？但我怎么可能……？”拉斐尔想起萨玛百科全书中的一段话，插嘴道：“你不是试过用注射器和管子吗，但是它们太脆弱了？”

布伦德尔医生的眼睛睁大了。“当然！更坚固的注射器！”他冲进他的临时手术室，抓起金属管和玻璃注射器。“我在一千八百一十八年进行了第一次人体输血，但没有一个合适的系统，所以很多人都死了。我甚至一度使用狗血，但那显然从未奏效！”他以新的活力开始组装新系统。

“必须是人血，”萨玛解释道，“而且封闭系统可以防止凝血和感染！”布伦德尔医生小心翼翼地接上最后一根管子。“你知道吗，”他说，眼中闪烁着一丝希望，“这或许真的能成功。我坚信人与人之间的联结，但这真是一段漫长而艰难的旅程，就像哲学家塞涅卡所说，‘每一个新的开始都源于某个旧的结束’。”

几分钟后，输血开始了。所有人都屏住了呼吸。病人是一位年轻女性，她看起来脸色苍白，身体虚弱。慢慢地，她的脸颊恢复了血色。布伦德尔医生喜形于色。“成功了！”他喊道，“密闭系统正在阻止凝血！这能挽救无数生命！”

突然，房间又开始旋转起来。“该走了！”拉斐尔喊道，抓住了萨玛的手。他们向布伦德尔医生挥手告别，世界在他们周围消散，医生脸上带着感激的微笑。回到自己的房间，萨玛合上百科全书。“哇，”她说，“布伦德尔医生的突破促成了现代血库的发展，美国每年收集和储存超过一千三百六十万单位全血！”

拉斐尔抓起他的篮球。“来吧，我们去玩！但我现在知道输血这个概念是从哪儿来的了！”萨玛笑了。“想到这么简单的东西能拯救这么多生命，真是太神奇了，”她说，“而这一切都始于一个人的决心，他想把人们连接起来！”她停顿了一下。“未完待续……”