Harriet Chalmers Adams Rides the Andes — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
起重机嘎吱作响，将大木箱从船舷吊起，绳网在箱角处吱呀作响。哈丽特紧握甲板栏杆，看着她的玻璃照相底片——她迄今为止拍摄的每一座山和每一个市场——在绿色的港口水面上方缓慢旋转。然后绳网滑落了。一个角掉了下来，箱子猛地一歪，摇摇晃晃地挂在一根绳子上，离海面太高了，令人不安。“稳住！”富兰克林喊道，双手抓住起重机链条，仿佛他能从下面将其固定住。在码头石头上，唐·巴尔塔萨没有等待。他将盘绕的皮制牵引绳从背上甩下，转了一圈，第一次就钩住了箱子的绳柄。三名码头工人扑到他身旁的绳索上，一起拉拽，靴子在湿滑的石头上打滑，直到箱子向内摆动，安全地砰地一声落在港口路面上。哈丽特两步并作一步地跑下舷梯，跪在箱子旁边，双手检查着箱子的各个角落。
通往山口的小路一夜之间冻得结结实实，领头骡子的蹄子在弯道处的一片冰面上打滑。它尖叫着向后侧身，绑在它背上的三脚架挣脱开来，头朝下地翻滚着，顺着小径下方的碎石坡滚了下去。哈丽特蹲下身子，开始追着它往下爬，松动的石头在她的靴子下滑动。“抓住它们，巴尔塔萨！”富兰克林喊道，他已经把他的麻绳绕在一块巨石上，然后手拉手地放下去，好让哈丽特有东西可以抓。唐·巴尔塔萨把全身的重量都压在骡子的缰绳上，弓着腿抵住冰面，把受惊的动物拉住，他的铃铛叮当作响。哈丽特猛地扑过去，在三脚架即将坠落悬崖之前抓住了它的一条腿，然后在那儿 clinging 了一会儿，呼吸急促，阿空加瓜山巨大的白色山体在他们上方沉默而巍峨地耸立着。
地壳随着一声像冰块破裂的咔嚓声而塌陷，大车猛地向旁边一歪，车轮穿过白色的六边形，陷入下面的黑色卤水中。哈丽特在板条箱滑落之前抓住了它，用双臂支撑住，而富兰克林则拉紧缰绳，防止骡子受惊。唐·巴尔塔萨跳下车，把肩膀顶在车厢的栏杆下，吃力地哼了一声，但车轮却陷得更深了。这时，一个小女孩赤着脚跑过平地，一根长长的木板平衡地搭在她的肩上，她的辫子一颠一颠的。她一言不发地把木板放在车轮边缘。富兰克林抓住一端，唐·巴尔塔萨抓住另一端，哈丽特在后面推，他们一起把木板楔入下沉的车轮边缘。“现在——大家一起！”富兰克林喊道，他们一起用力，靴子在盐上打滑，直到车轮发出湿漉漉的吸吮声，猛地弹出来，大车再次向前滚动到坚实的地面上。哈丽特笑了，擦了擦手上的卤水，女孩对她咧嘴一笑，已经把木板重新盘到肩上。
芦苇船在板条箱的重压下吃水很深，冰冷的水开始从一道手指宽的裂缝中涌上来。富兰克林用手掌猛地拍打裂缝，但湖水还是找到了其他涌入的途径。“它进水了！”他喊道，抓下他的巴拿马帽，拼命地舀水。哈丽特从甲板上抓起一个葫芦，和他一起往外舀水，水涌进来的速度有多快，她就以多快的速度把水泼过低矮的船舷。唐·巴尔塔萨用尽全身力气推着板条箱，把它拖到船中央，以防船体倾覆。尼娜跪在裂缝旁，从一捆托托拉干芦苇中撕下几把，用力塞进裂缝，用她的小拳头把它们塞得更紧，直到涓涓细流变成了渗漏。“再来些芦苇，快点！”她喊道，托马斯的表兄弟们在岸边被遗忘了，每个人都齐心协力，舀水和填塞，直到船舱里的水位最终停止上涨，船在前方梯田岛屿的阴影下再次平稳航行。
哈图鲁米约克的鹅卵石路陡峭得像楼梯，驮骡的挽具偏偏就在这时断了。那箱玻璃板，齐腰高，重得像一桶钉子，猛地砸到石头上，开始自己咕噜咕噜地滚下山。富兰克林扑过去，没抓住绳子头。哈丽特大叫一声，手脚并用地追上去，靴子在光滑的石头上打滑。但妮娜已经跑了起来，赤脚拍打着鹅卵石，辫子飞扬，比他们任何人都更快地冲下斜坡。她就在箱子滚到喷泉边时，猛地扑向喷泉池，用她小小的身躯全力抵住箱子的重量，把它牢牢地楔在石边上。唐·巴尔塔萨尔叮当作响地跟在后面，喘了口气，然后笑了，开始解开自己背上编织皮的缰绳，一个接一个地取下小铜铃，挂在哈丽特的马鞍角上。他拍了拍最近一头骡子的脖子，调转了牲畜队伍，然后没有他们，独自往山口走去。
石阶如巨人的楼梯般向上延伸，每一层梯田的墙壁都与人同高，骡子们驮着摇晃的板条箱，小心翼翼地向上攀爬。一阵狂风呼啸着穿过山谷，吹走了帽子边缘，还没等富兰克林把板条箱盖子关上，一块包好的玻璃板就飞了出来，擦过梯田边缘。哈丽特惊呼一声，伸手去抓，却为时已晚。托马斯光着脚踩在温暖的石头上，来不及多想——他跳下一层梯田，又跳下一层，他的金刚鹦鹉尖叫着拍打翅膀以保持平衡，他张开双臂。玻璃板平平地撞在他的胸口，他紧紧抱住它，在下面的碎石上滑行。妮娜紧随其后爬下去，抓住他的胳膊稳住他，以免他向后倒下。富兰克林终于把板条箱盖子关上，哈丽特小心翼翼地爬下去，从托马斯颤抖的怀里接过那块被救回的玻璃板。
草桥像吊床一样摇晃着，仿佛悬挂在虚空之中，编织的缆绳像男人大腿一样粗，河流在下方很远的地方咆哮着，像一条棕色的愤怒的细线。富兰克林将绳索绕过甲板栏杆，把板条箱放入一个编织的麻绳吊索中，他修长的身体抵住一根柱子，双手交替地放下绳索。在远处的悬崖上，尼娜和托马斯赤脚踩进尘土中，一起用力拉扯，金刚鹦鹉在托马斯肩上拍打着翅膀，每拉一下就尖叫一声。板条箱在桥面下晃动着，磕碰着，刮擦着编织的草绳。哈丽特紧随其后，一步一步地挪动着，抓住扶手缆绳，每当吊索晃动过大时就将其稳住，并沿着绳索向下喊着鼓励的话。托马斯咬紧牙关，更加用力地拉扯，尼娜站稳小脚，将全身的重量向后倾斜，直到板条箱最终安全地撞上远处的岩石，所有人都松了一口气。
独木舟被水流猛烈地冲向水槽，猛地向一侧颠簸。那个有绳索把手的板条箱猛地撞到系绳上，倾斜着，一下子滑过船舷，掉进了棕色的水里。哈丽特扑过去，手抓了个空。“它掉了！”她对着轰鸣声喊道。托马斯赤脚钩在座板下，稳住身子，将他的锯齿形桨平放，用桨叶的缺口钩住板条箱的绳索把手，把它拖回来，对抗急流的拉力。弗兰克林扑到独木舟上，在板条箱靠近的那一刻抓住把手，水从木头上流淌下来。尼娜抓住拖在后面的绳子，用双手拉着，脚跟抵住。他们三人一起把湿漉漉的板条箱从船舷外拉回到船底，都气喘吁吁。金刚鹦鹉尖叫了一声，拍动了一下翅膀，在独木舟穿过最后一个立浪时稳定下来。下游，峡谷开阔处水面平静，尼娜的村庄码头映入眼帘。当他们靠岸让她下船时，她站在船头挥舞着双臂。
锡制屋顶被晒得发出咔哒声，红色灯笼将狭窄的光线投射到三盘化学水上，它们一字排开放在与哈丽特的臀部同高的长凳上。她双手拿起第一块浸湿的底片，水滴答作响，然后轻轻地将其滑入水槽。富兰克林戴着眼镜凑近，眼镜捕捉到红色的光芒，他缓慢地打着圈摇晃着托盘。“看——阿空加瓜，那道山脊显现出来了，”他用湿漉漉的手指指着说。托马斯赤脚踩在温暖的地板上，哈丽特一拿起洗好的底片，他就立刻接过，滴着水把它拖到小房间里从一个角落拉到另一个角落的绳子上，用木制衣夹夹住，以免水流进他的眼睛。他的金刚鹦鹉在他肩上挪动着，羽毛擦过锡制的墙壁。照片一张接一张地从托盘中显现出来——盐滩、摇曳的草桥、梯田——直到整个房间都挂满了滴着水的山脉，托马斯在下面弯下腰，咧着嘴笑，把湿漉漉的手在衬衫上擦了擦。
哈莉特跪在长海堤的一端，展开了照片卷轴。富兰克林在她前面倒退着走，让卷轴沿着石面笔直地展开，四十英尺长的山脉、盐滩和桥梁在他们之间延伸。他跪下，用一块扁平的海滩石压住近角，然后迅速爬到另一端，在海风把它吹进水里之前，用另一块石头压住远角。托马斯赤着脚跑过来，他的金刚鹦鹉拍了一下翅膀以保持平衡，然后开始沿着卷轴的整个长度走，低头仔细看着每一张照片。一群城市的孩子挤在他身后，指着照片，互相拉着袖子，指向他们从未想象过的白色盐滩和摇摆的草桥。哈莉特蹲在托马斯旁边，用手掌稳住一个翘起的角落，而他则用一根手指描绘着那块十二边形的石头。富兰克林站直身子，擦掉手上的粉笔灰，笑着俯视着整排闪闪发光的照片。 “那一张——那座山把我的三脚架吞了，”哈莉特笑着说。 “还有这个，”托马斯轻敲一张照片说，“这是那座桥！那根绳子是我自己拉的！”