Dogen Says You Are Time — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
牛将身体靠向轭，雪橇在梯田小路上吱呀作响，上面绑着巨大的青铜钟，比木桶还大，比牛本身重一倍。然后绳子像鞭子一样啪地一声断了。道元猛地扑向拖曳的绳尾，但没抓住，并在钟侧翻开始滚动时大声发出警告。菊抓住太郎的腰带，把他猛地拉开，就在这时，钟撞穿了第一道泥墙，泥块四处飞溅。它弹跳着滚下第二个梯田，压平了一排幼小的稻苗，祖母相扑放下她的萝卜篮子，爬上田埂，挥舞着手臂，大声叫喊着让大家快跑。钟撞穿了第三道墙，冲进了下面被淹没的稻田，溅起的水花高达二十英尺，瞬间将他们四个人都浸湿到腰部，尽管如此，他们仍然喘着气，滴着水，忍不住笑了出来。
水车磨坊吱呀作响，道元将磨坊湿漉漉的传动绳从铁钩上拽下来，在沾满泥土的钟上绕了两圈。“我拉的时候你就拉！”他喊道，用木屐抵住木板。菊爬上磨盘，抓住绳子更高的地方，她的计数绳珠子咔哒作响，而祖母澄子则将她佝偻的整个身体向后倾斜，脚跟深深地踩入湿木板中。巨大的钟慢慢地从泥浆中挣脱出来，发出沉闷的吸吮声，荡到由捆绑的木板组成的木筏上方。“它在上升！别放手！”菊喊道。当钟发出空洞的砰声落在木筏上时，太郎跑过去扶住一个比他大两倍摇摇晃晃的面粉袋，却把它完全撞倒了。面粉袋爆裂开来，一股白色的荞麦面粉云在他身上炸开，覆盖了他的巨大草帽、他的夹克、他的光膝，直到他眨着眼睛，全身雪白。祖母澄子笑得差点把绳子掉了。
一阵狂风从河面袭来，五十张湿漉漉的纸张像一群苍白的鸟儿一样从晾衣板上飞起。菊发出尖叫般的笑声，奔跑着，红色的绳子随风飘扬，她抓住在院子里滑动的纸张的边角。太郎扑倒在一张比他大两倍的纸上，用他小小的身体把它压平，以免它飞过篱笆。道元大步追赶着一张高高飘扬的纸，用他禅杖上的铜环将其从空中钩住，然后用他的木屐踩住它的边缘。隅婆婆，背上仍然背着篮子，在她经过的每个角落都压上石头，像责骂淘气的狗一样责骂风。院子里的纸张再次被固定平整后，他们剥下那些被抢救回来的、沾满浆糊的纸张，将它们一圈又一圈地缠绕在大钟凹陷的侧面，用手掌抚平每一道皱纹，直到青铜大钟穿上一层柔软的白色外衣。
藤索桥在他们的重量下摇晃，木板嘎吱作响，大钟在两根长长的抬杆之间摆动。须美奶奶将她厚实的靴子稳稳地踩在木板上，用她那双结实的手紧握着后面的抬杆，将其抵在臀部以稳定青铜大钟的重量。太郎被挤在前面，一点一点地拖着他那头，他巨大的草帽在峡谷的风中狂野地拍打着。一阵突如其来的大风将帽子从他头上完全吹走，帽子在空中旋转着，向下坠落，朝着下方远处湍急的白色河流滚去。太郎大叫一声，扑过去追帽子，差点在摇晃的木板上失去平衡，直到菊抓住他夹克的后面，把他拉直。道元排在最后，他将高大的禅杖横向挥出，就在帽子从绳索旁坠落时，用禅杖上叮当作响的黄铜环钩住了帽檐。他将禅杖向内摆回，将帽子稳稳地重新戴在太郎头上，环还在叮当作响。
蒸汽从雪松原木池中冒出，浓如烟雾，他们把钟拖到水边一块平坦的岩石上。菊掬起湿沙，用力擦洗青铜钟身，而太郎则袖子晃动着，用拳头大小的雪块按压污垢，不停地擦拭，直到他小小的手臂颤抖。道元跪在对面，用袖口擦拭着钟沿附近一块顽固的污渍，每擦一下都发出咕哝声。绿黑色的污垢慢慢剥落，露出下面暗淡的金色。菊用指关节敲了敲钟，钟发出极小的嗡嗡声，吓得太郎向后跌坐在地上。澄婆婆蹲在池边，用勺子从一个凹陷的锅里舀出热汤，分装在碗里，然后递到每个孩子手中，像指挥家一样用勺子挥舞着让他们继续。山路上传来一阵车轮的咔嗒声——俊弯着腰，拖着一辆木制手推车在石头上颠簸，红绳系着的锤子在他肩上晃荡着。
冰雹夹带着风斜斜地穿过雪松林，坚硬的白色冰粒敲打着钟，发出像碎石被抛掷时一样的嘎嘎声。道元大喊着，指向前方那棵中空的树干。他们手忙脚乱地抬着钟，用抬杆越过盘根错节的树根，俊修长的双腿在重压下踉跄着。古老雪松树干上的开口比一个人还高，但钟宽大的肩部却卡在了狭窄的边缘上，无论他们怎么推都纹丝不动。菊用她小小的身躯使劲推着青铜钟，脚后跟抠进树皮里，而太郎则在底部边缘摸索着，试图把它抬起来。道元从腰带里掏出一个塞着塞子的松油瓶，将松油厚厚地涂抹在卡住的边缘周围，用双手将其抹匀。俊用肩膀抵住树干，使劲一推。随着一声湿滑的“砰”响，钟滑进了黑暗的树洞里。四个人都喘着气，跟着跌了进去，此时冰雹像一百只小拳头在头顶敲打着，雨点般落在青铜钟上。
在白雪覆盖的十字路口，小小的石地藏菩萨雕像旁，地藏像的头顶像戴了一顶小帽子，他们把绿色的树枝绑成雪橇，放在钟下，用稻草绳一圈又一圈地缠绕，打成紧密的结。俊拉紧最后一圈，哼了一声，把它系好。“这样就行了。”他说，擦了擦额头。但就在道元用他的禅杖把钟向前一推的瞬间，结松开了，雪橇独自沿着长长的白色雪原冲了出去，钟在上面剧烈摇晃。“它跑了！”菊尖叫着，已经冲了出去，靴子扬起雪粉。太郎在她身后跌跌撞撞地追赶，帽子被绳子甩到脑后，手臂像风车一样挥舞。俊拿着锤子猛地一跃，越过一个雪堆，道元插下他的禅杖，两步大跨越跳下斜坡，僧袍随风飘扬。四个人都在雪中跌跌撞撞，喊叫着，大笑着，追逐着那口失控的青铜钟，它弹跳着，旋转着，越来越快地冲向下面的山谷。
钟声终于停了下来，像一只巨大的青铜蟾蜍一样，直挺挺地立在冰面上，海浪在白寂瀑布无声的帷幕下，冻结在钟的边缘，瀑布本身也凝固成了两倍于人高的冰柱。阿俊跪在冰上，用他的钟锤的锤柄凿出一条通往岸边的通道，冰屑飞溅。菊和太郎把雪松杆塞进青铜钟的边缘下面，用他们全身的力气压在上面。“数到三，用力！”道元喊道，他把手杖插在地上，用凉鞋抵住一块岩石。钟呻吟着，倾斜了一下，沿着新凿的通道滑动了一英寸。“再来！”阿俊喊道，他手拉着绳子，大草靴打滑。太郎差点跌入深潭，但菊抓住了他的腰带，把他拽了回来。他们一起拖着钟，钟刮擦着，颤抖着，最终被拖到岸边铺着裂开的雪松木板的垫子上，在那里，它带着一声低沉而满足的砰声终于安定下来。
一百级石阶在木制屋顶下蜿蜒而上，每隔几英尺，灯笼就从房梁上摇曳而下。他们把圆形的雪松滚木放在钟下，然后奋力向上推。俊用他长长的撞钟锤抵住钟的边缘，防止它向下滑动，而道元则像牛一样把绳子搭在肩上，奋力拉扯。钟一步步轰鸣着向上移动，滚木在后面嘎嘎作响地松开，太郎迅速捡起每一个滚木，在钟停下来之前再次将其向前放置。“继续滚动，别让它停下！”道元喊道，他脖子上的血管都凸了起来。在第四十级台阶上，俊的肘部碰到了一个悬挂的灯笼，使其在链条上剧烈摇晃，火焰向纸质灯罩闪烁。菊一跃跳上两级台阶，双手抓住灯笼边缘，在蜡烛倾斜并烧焦纸张之前将其稳住。雪花透过格子窗飘落在他们肩上，钟声继续轰鸣着，一步步向上，离山脊越来越近。
在山脊的顶端，新钟在木制框架中显得又黑又大，比即使是长腿的阿俊还要高。一根粗大的圆木梁用绳索悬挂在旁边，四个人都抓住绳索环，脚跟抵在结冰的木板上。“一起把它拉回来，现在！”道元喊道，将木梁拉向自己，阿俊在他身后使劲。菊和太郎把凉鞋踩进雪里，双手紧握绳索拖拽。然后道元放下手臂。“荡！”他们齐声松手，木梁向前冲去，撞上青铜边缘，发出深沉、滚动的轰鸣声，震得他们的脚底发麻。雪从下面的雪松枝上迸裂开来，大片大片的白色雪片滑落，翻滚着覆盖在沉睡的寺庙屋顶上。太郎用戴着手套的双手捂住他巨大的帽子，菊紧握绳索栏杆，咧嘴笑着，阿俊踉跄着向后退去，大笑着，差点把仍然挂在他肩上的锤子掉下来。