Nagarjuna's Empty Cup — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
牛车在崎岖不平的石子路上颠簸着，绑在车厢上的大陶罐，像木桶一样大，比踮起脚尖的凯塔基还要高，晃了一下，又晃了一下，然后从绳索中挣脱出来。它沿着木板滑下，重重地摔在地上，一整面都裂开了。水像一道银色的薄片喷涌而出，顺着山坡穿过草地，流向每个人的赤脚。菩提扔下竹竿，张开双臂，仿佛要挡住洪水，而凯塔基则尖叫着爬到一块岩石上，沾满泥土的脚趾蜷缩着，躲避着奔涌的水流。龙树插下他的高大木杖，用力抵住倾斜的牛车，在它跟着陶罐滑下山坡之前，把它扶正。在他们下方，佛塔的白色圆顶闪闪发光，棕色的河流宽阔而缓慢地流淌着，对上方山坡上发生的小灾难漠不关心。
凯塔基将一块拳头大小的灰色黏土猛地摔到她的陶轮中心，然后踢动底座使其开始旋转。她沾满白垩粉的双手捧着黏土，向上拉伸，拉得比她之前做过的任何杯子都高，拇指在中间按压出一个凹槽。菩提靠在他旁边高高的竹竿上，数着棕榈叶棚下晾晒的陶罐行数，这时一只毛发蓬松的山羊从他身边挤过，饥饿地嗅着一叠陶罐。那叠陶罐摇摇晃晃，左右摆动，开始倾倒。菩提猛地扑过去，抓住山羊的绳索项圈，将其拉到一边，就在最上面的陶罐飞离陶叠腾空而起的时候。那伽罗那拄着他的手杖经过，他用一只长臂一挥，将掉落的陶罐稳稳地接在杖尖上，像戴帽子一样平衡着。凯塔基尖叫起来，差点没抓住陶轮，但及时稳住了正在升高的杯子。
烟雾在芦苇丛上方低低地缭绕，苏曼娜奶奶将一大捆木柴从头上卸下，双臂在重压下颤抖着，直接放进了菩提张开的怀抱。他踉跄着后退一步，瘦骨嶙峋的手肘紧紧环住木柴，透过烟雾咧嘴一笑。“比山羊还重，”他咳了一声，将木柴捆拖向窑口。凯塔基小跑着跟在他身边，怀里抱着她刚从轮盘上取下的浅灰色杯子，她沾满白垩粉的手指紧紧握着，生怕它滑落。那伽罗朱那跪在窑边，窑的砖口闪烁着橙色的光芒，像被困在石头里的日落，齐腰高，宽得足以吞下一个烹饪锅。他将长长的木桨平放，凯塔基小心翼翼地将杯子放在上面。三人合力将木桨深深推进热浪中，汗珠在他们的额头上渗出，橙色的光芒在他们脸上闪烁，杯子滑入黑暗与火焰之中。苏曼娜将最后几根木柴送入火焰，用自己磨损的木棍将它们压实，低声祈祷陶土能熬过这一夜。
竹筏有四个成年人首尾相接地那么长，在河风的猛烈冲击下剧烈颠簸。苏玛娜奶奶用她那双布满老茧的手紧紧抓住捆绑用的绳索，用她瘦小的身躯抵挡着竹筏的倾斜。那伽罗朱那将他高大的木杖深深地插在竹竿之间以稳住自己，他赤裸的双脚紧抓着湿滑的木头。凯塔基尖叫一声，双臂抱住一个捆好的麻袋，沾着泥土的膝盖滑了一下。那个已经烧制好的蓝灰色杯子，被随意地放在竹筏边缘，滚过木板，溅入棕色的河水中，很快便随着水流漂远了。菩提没有丝毫犹豫——他趴伏在竹筏上，河水瞬间浸透了他白色的缠腰布，他伸出细长的手臂，将长杆尽可能地向前伸去。他脖子上的贝壳项链在水花中拖曳着。他用杆子的尖端钩住杯子的边缘，稳稳地将其从涟漪中拖回来，而苏玛娜则俯下身子抓住他的脚踝，将他固定住，以免他自己也滑下竹筏。
在大佛塔，院子里的石头在赤脚下变得温暖，雕刻的栏杆比成年男子还高，环绕着巨大的白色圆顶。圣杯漫长旅程的消息已经传开，突然间，每个人都想拿着它。一个陶工猛扑过去，抓住了杯沿。一个樵夫拉着杯柄。一个挑水工用双臂抱住杯身，笑着拉扯。凯塔基在他们腿间爬来爬去，试图把它抢回来，而菩提则插下他长长的竹竿，大声呼喊着让大家冷静。苏玛娜奶奶涉入人群，一个一个地掰开紧握的手指。但是这场温柔的拔河出了岔子——圣杯从所有抓着的手中挣脱，飞到他们头顶上方，比栏杆还高，一只灰叶猴栖息在雕刻的石头上，把它从空中一把抢走。它沿着栏杆顶跳开，杯子紧紧地夹在爪子里，尾巴摆动着，而下面村民们则僵住，沮丧地抬头凝视。
叶猴爪子里紧紧抓着那个蓝色杯子，顺着榕树垂下的气生根向上蹿去。凯塔基想也没想就追了上去，她抓住粗壮的藤蔓般的树根，手脚并用地向上攀爬。“小心，小心！”苏玛娜喊道，同时已经展开了她那巨大的、有图案的披肩。菩提扔下他的杆子，抓住披肩的另一边，向后退去，把布料拉得像鼓面一样绷紧。凯塔基爬得更高了，赤脚抓着扭曲的树根，她伸出沾满白垩粉的手指，去够猴子的尾巴。叶猴这时觉得无聊了，松开了爪子，让杯子掉了下去。杯子穿过树叶和垂下的树根，旋转着向下坠落。“它掉了！”菩提喊道，他侧身猛扑，以保持披肩平展。那伽朱那插下他的手杖，俯身固定住第三个角，他赤着的脚抵住一根树根。杯子轻轻地“砰”一声落在披肩中央，在布料的摇篮里弹了一下。凯塔基顺着一根树根滑了下来，咧嘴笑着，沾满泥土的膝盖擦过树皮。“抓住了！”她喊道，跳下了最后一段距离，落在地上。
天幕毫无预警地裂开，季风雨猛烈地倾泻在花岗岩峡谷上，将每一块巨石都变得湿滑而闪亮。菩提正用胳膊夹着竹竿，沿着陡峭的小路向上搬运那个苍白的杯子，湿黏的陶土却径直从他指间滑落。“不，不！”他大喊着，扑上前去追赶，但杯子已经弹跳起来——先是在一块及膝高的岩石上弹了一下，又在扁平的石板上弹了两下——然后沿着小路滑落，碎成了十一小块。凯塔基跪倒在湿透的花岗岩上，手忙脚乱地收集碎片，以免它们被奔流的雨水冲走。苏玛娜奶奶从肩上扯下她那件巨大的藏红花和粉色披肩，将其展开，像一张网一样用两只拳头撑开。“快，这里，这里！”她喊道，光着脚抵住斜坡。那伽朱那将他高大的手杖用力插入岩石间的裂缝中，稳住身形，这样菩提就能抓住它，避免滑倒，同时他用另一只手将碎片铲入披肩中。
雨幕如银色的绳索般遮蔽了洞口，他们四人手脚并用地爬进洞内，膝盖在冰冷的石头上蹭着。菩提解开腰带上的包裹，将十一块碎裂的碎片倒在洞穴地面上，然后他们一起跪下，将那些弯曲的蓝色碎片小心翼翼地摆成一个环形，像拼图一样边缘对齐。吉塔基将两块碎片按在一起，当它们再次摇晃分开时，她皱起了眉头。苏曼娜奶奶用她那布满老茧的手稳住最大的一块碎片，以免它滚动。这时，一滴饱满的雨水从头顶的裂缝中落下，溅落在石头上。那伽罗阇的目光随着雨滴向上看去。他伸出长臂，从环中拿起最大的那块中空碎片，稳稳地托在裂缝下方，接住了一滴又一滴的雨水，直到那弯曲的碎片盛满了银色的水，直到它破碎的边缘。菩提拄着他那高高的竹竿，惊奇地笑着。吉塔基拍了拍沾着泥灰的手，很高兴一个破碎的东西竟然还能盛水。
整个村庄的人都聚集在干石砌的井场里，从河岸边拖来一篮篮湿漉漉的灰色黏土。菩提第一个跳进一个浅坑，用他赤裸的双脚反复踩踏黏土，直到它在他脚下变得光滑而沉重。凯塔基舀起像她手臂一样粗的长条黏土，一圈又一圈地缠绕起来，筑起一个罐子的壁，罐子的高度超过了她的腰部，然后超过了她的胸部，她用湿润的手掌抹平每一圈，不留一丝缝隙。苏玛娜奶奶跪在正在升高的罐子旁边，解开她的披肩，十一个破碎的碎片正躺在那里等待，她将它们一个接一个地按进柔软的边缘，转动每一片蓝色碎片，直到它像花瓣一样嵌在相邻的碎片之间。那伽罗那用他长长的手杖支撑着沉重的罐壁，以免它向旁边倾斜，他稳住罐子，而陶工和运水工则继续传递黏土。孩子们提着水桶跑来跑去，老人们大声鼓励，罐子慢慢地长得比凯塔基还高，上面环绕着破碎的蓝色花朵。
新罐子骄傲地立在车上，齐腰高，沉甸甸的，十一个蓝色碎片花瓣沿着边缘闪耀着阳光。菩提将肩膀抵在车边，慢慢地倾斜车身，而凯塔基则用她那双沾满白垩粉的手臂支撑着底部，以防它滑落到路上。水以一道闪闪发光的弧线喷涌而出，溅入挤在周围的牛车旅行者们举起的杯子里。苏曼娜奶奶沿着队伍走动，她张开宽大的披肩，为倾泻而下的水流遮挡烈日，她的脚踝铃铛随着每一步叮当作响。孩子们光着脚跑过尘土，笑着，把小小的陶碗向前推。龙树跪着，他的手杖平放在膝盖上，从自己的腰带上取下那个小小的、有缺口的蓝色杯子。他用他那骨节粗大的手将空杯子转动了一圈，然后轻轻地把它按进一个旅行孩子的小手里。