Thumbelina — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

从前有一位善良的妇人，她一心一意地渴望有一个属于自己的小孩。她去找了一位聪慧的老邻居，老邻居给了她一粒大麦，告诉她把它种在花盆里，然后耐心等待。妇人把大麦种下去，浇上水，几乎转眼间，一根翠绿的嫩芽就冒了出来，膨胀成了一个像郁金香一样紧紧闭合的花蕾。"多么可爱的花啊，"妇人说道，在它柔软的花瓣上吻了一下——她的吻让花蕾轻轻地绽放开来。只见在花朵的正中央，坐在柔软的绿色花座上，有一个娇小精致的小女孩，完美无缺，身体还不到一根大拇指那么高。妇人惊喜地倒吸一口气，给她取名叫大拇指姑娘，从那一刻起就深深地爱上了她。

拇指姑娘在桌子上安了家，再没有比这更漂亮的地方了。她睡在一张小床里，床是用抛光的核桃壳做成的，垫子是蓝紫罗兰花瓣，毯子是玫瑰叶。白天，她用两根白马毛做桨，用一片鲜艳的郁金香花瓣做小船，在那位女人为她放的一盘水上来回航行，一边唱着世上最甜蜜、最细微的歌声。那位善良的女人喜欢听她唱歌。拇指姑娘过得非常快乐，小屋温暖又安全。但是外面的广阔世界里住着许多生灵，它们从未见过像拇指姑娘这样可爱的女孩——不久，其中一个就会来寻找她。

一个夏夜，当拇指姑娘在她的胡桃壳里熟睡时，一只老癞蛤蟆从破裂的窗玻璃跳了进来。"她会成为我儿子多漂亮的妻子啊，"癞蛤蟆呱呱地叫着，随即叼起胡桃壳和拇指姑娘，从窗口跳出去，一直跳到泥泞的河边。为了防止这个小女孩逃跑，癞蛤蟆把她放在河中央一片宽阔的绿色睡莲叶上，四周都是深深的流水。拇指姑娘醒来时发现自己孤独地漂浮在叶子上，无法靠岸，她坐下来伤心地哭了。那只丑陋的癞蛤蟆只是在芦苇丛中眨眼睛，筹划着婚礼，根本没有想到这个小生灵是多么的不幸。

水下游动的小鱼听到了一切，它们为拇指姑娘感到难过，便聚集在她的睡莲叶茎周围，啃呀啃，直到叶子断裂开来，顺着河水漂流而下，把她带离了那只癞蛤蟆。拇指姑娘乘着小叶子漂过芦苇、河岸和村庄，为自己重获自由而欣喜，蝴蝶和蜻蜓在她周围翩翩起舞。可就在这时，一只个头很大的褐色金龟子嗡嗡地飞了过来，用腿抓住了她，把她飞上了一棵高大的树。拇指姑娘起初很害怕——可她又舍不得那片漂流在河上的小叶子，只能猜想这个奇怪的生物究竟要把她带到这广阔的绿色世界的什么地方去。

金龟子把拇指姑娘高高地放在树上一片宽阔的叶子上，把所有的甲虫朋友都叫来欣赏她。可是母甲虫们竖起触角说，她实在太丑了——她只有两条腿，根本没有触角，这真是件可怜的事。那只年轻的金龟子原本以为她是世上最可爱的生物，如今听信了朋友们的话，对她彻底失去了兴趣。他把她从树上抱下来，把她独自留在草地上的一朵雏菊上。拇指姑娘听到自己被说丑陋，伤心地哭了起来，可她其实像花儿一样甜美漂亮。但她擦干了眼泪，因为哭泣解决不了问题，决心在漫长明亮的夏日里独自勇敢地生活下去。

整个温暖的夏天，大拇指姑娘独自住在树林里。她用草编织了一张床，把它挂在一片宽大的叶子下面来挡雨，每天早上喝叶子上的露水，吃花朵里的蜜。鸟儿为她唱歌，她并不不幸福。但夏天过去了，秋天也过去了，然后寒冷来临。那些曾经唱得那么甜蜜的鸟儿飞走了。花朵枯萎了，她头顶上那片宽大的叶子卷起来，被风吹走了。雪开始飘落，每一片柔软的雪花，对一个普通人来说几乎不会弄湿他的手，但落在这个小女孩身上就像整整一铲子。她用一片枯叶裹住自己，在一片空旷荒凉的田野里瑟瑟发抖，迷茫而饥饿，开始寻找躲避严冬的地方。

田地的边缘，拇指姑娘发现了一只田鼠洞穴的小门，它在田间残茬下温暖而舒适。善良的田鼠收留了这个瑟瑟发抖的女孩，给她玉米吃，让她在冬天留下来，条件是帮她打扫洞穴和讲故事。拇指姑娘对这份温暖心存感激。但田鼠有一位富有的邻居——一只穿着考究的黑天鹅绒外套的肥胖鼹鼠，学问渊博却极其乏味，他通过挖在两家之间的隧道来访。鼹鼠觉得拇指姑娘迷人，决心要娶她，田鼠对这样的好亲事欣喜若狂。拇指姑娘的心沉了下去，因为鼹鼠从不见阳光，对她所热爱的鸟儿和花朵毫不在乎——但她太有礼貌了，不好意思说出来。

在鼹鼠挖的又长又黑的隧道里，大拇指姑娘发现了一只燕子躺在地上，冷冰冰的，一动不动，漂亮的翅膀紧紧地贴在身体两侧。大家都说这只可怜的鸟肯定死了，是被冬天冻死的；鼹鼠生气地踢了它一脚，田鼠也没有半分同情。但大拇指姑娘跪在燕子身边，心里涌起了深深的悲伤，因为她深深地爱着整个夏天为她唱歌的鸟儿们。她偷偷地用干草织成了一条温暖的毯子，用干树叶铺成了一块地毯，轻轻地把它们裹在睡着的鸟儿身上，整个寒冷的夜晚一夜又一夜地为它保暖。有一个安静的日子，她把她那小小的头贴在燕子的胸口上，听到了一声微弱但清晰的心跳——燕子只是在睡觉，她的善良帮助它苏醒了。

春天终于来了，燕子在拇指姑娘长久的关怀下，身体恢复了，又变得强壮有力。但她与那只沉闷的鼹鼠的婚礼日期越来越近，小姑娘想到自己要在地下度过余生，再也看不到太阳和鲜花，心里难过极了。在她要成亲的那个早晨，她偷偷溜出去，最后一次向太阳告别——燕子就在那里等她。"骑到我背上来，"他说，"我会带你远离黑暗，飞向那些阳光永远照耀的温暖国度！"拇指姑娘坐上去，把腰带系在一根强壮的羽毛上，他们一起飞起来了，越过森林、越过大海、越过白雪皑皑的高山，飞向蔚蓝的天空，终于自由了，飞向一个鲜花盛开的国度。

燕子把大拇指姑娘放在温暖南方一朵巨大洁白、闪闪发光的花瓣上。令她惊讶的是，那里坐着一个小小的男人，和她一样高——他是所有花朵的国王，戴着纤细的金冠，长着一对闪闪发亮的翅膀，每朵花儿里都住着一个这样的小人儿。他觉得大拇指姑娘是他见过最可爱的生灵，她也这样想他，因为这里终于有了一个和她一样大小的人，同样热爱太阳和花朵。他给了她一对薄如蝉翼的翅膀，这样她就能在花儿间飞舞，还给了她一个花仙子的新名字。就这样，那个曾被蟾蜍拐走、在雪地里迷失的小女孩，最终找到了她真正属于的地方——从此她幸福地生活着，直到永远。