Aladdin and the Wonderful Lamp — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在东方一座古老而伟大的城市里，在圆顶和尖塔以及蜿蜒的街道之间，住着一个名叫阿拉丁的贫穷青年。他的父亲是个裁缝，已经去世了，阿拉丁和母亲生活得很简朴，勉强度日。阿拉丁心地善良，聪慧过人，只是有些懒散，他最喜欢做的事就是在熙攘的集市里漫步——经过香料商人和地毯商人的摊位，铜器工人和水果摊——梦想着有朝一日能过上美好的生活。那个阳光灿烂的普通早晨，他完全不知道一个来自远方的陌生人正在人群中密切注视着他，而他的整个人生即将发生永远的改变。
那个暗中观察的陌生人其实是来自远方的强大巫师。他用魔法探知到，只有一个名叫阿拉丁的贫穷少年才能从一个魔法洞穴中取出一盏神奇的魔灯。巫师走近阿拉丁，脸上带着温暖的笑容，说了许多亲切的话语，声称自己是他失散多年的叔叔，刚从远方旅行归来。他送给阿拉丁礼物和金钱，迷住了他那容易相信人的母亲，很快就赢得了这个年轻人的完全信任。后来有一天，这个假叔叔邀请阿拉丁跟他一起去城外旅行，说要给他看一样真正奇妙的东西。毫无防备的阿拉丁高高兴兴地答应了。
在远离城市的一个孤寂的石谷里，巫师施展了魔法，地面震颤并裂开了，露出一块平石，上面有一个黄铜环。石下是一条向地下延伸的阶梯。巫师告诉阿拉丁，下面有一个装满宝藏的洞穴，只有他命中注定要进去。阿拉丁必须穿过黄金大厅和珠宝花园，却不能触碰任何东西，巫师警告说，只能带回一盏他会在那里找到的普通旧灯。巫师在阿拉丁的手指上套了一枚魔戒来保护他，然后把这个惊奇的年轻人送下了闪闪发光的阶梯，进入下方那个被施了魔法的洞穴。
阿拉丁找到了那个洞穴，正如魔法师所说的那样——宽阔的大厅里堆满了黄金，花园里的树木结着闪闪发光的宝石果实。他拿了那盏普通的旧灯，还是忍不住往口袋里装了几颗耀眼的宝石。但当他爬回洞口时，魔法师要求先要灯，阿拉丁两臂满是东西，请求魔法师先帮他爬出去再交出灯来。愤怒的魔法师当即封闭了洞穴，把他困在了里面！在黑暗中，在绝望中，阿拉丁无意间摩擦了魔法师给他的那枚魔戒——顿时一个强大的精灵从戒指里升腾而出，闪闪发光，雄伟壮观，问他的主人有什么愿望。阿拉丁只希望回到家，瞬间戒指精灵就把他安全地送回了母亲身边。
阿拉丁和母亲回到家中，仍然贫困潦倒。一天，他的母亲想把那盏破旧的油灯卖掉换几个钱币，便开始擦拭它。她刚一擦，浓烟滚滚而起，从中飞出一个比戒指里的精灵更加强大的灵魂——伟大的灯神。灯神深深鞠躬，宣称自己是持灯者的奴仆，愿意满足任何愿望。阿拉丁的母亲吓得几乎昏迷，但聪慧的阿拉丁立刻明白，一件无价之宝已经落入他的手中。他首先只是许愿要一顿美餐，金盘子里的佳肴随即出现。从那天起，借助这盏神奇的油灯，这位贫苦裁缝之子的命运开始了难以想象的转变。
在神灯精灵的帮助下，阿拉丁和母亲过上了富足的生活，阿拉丁长成了一个品德高尚、慷慨大方的年轻人，在城里备受尊敬。一天，苏丹的美丽女儿巴德鲁巴杜尔公主乘坐华丽的队伍穿过街道，阿拉丁只是瞥见了她温柔可爱的脸庞。从那一刻起，他脑子里再也想不到别的，他决定大胆地去赢得她的芳心。他派他惊讶的母亲带着一份耀眼的礼物前往苏丹的宫廷——一只装满了他从山洞里带出来的珠宝的碗——苏丹看到如此巨大的财富，惊叹不已，同意考虑这位能够拥有如此财富的陌生求婚者。
苏丹同意阿拉丁可以娶公主——但前提是他必须证明自己配得上这份荣誉。于是阿拉丁召唤了神灯的精灵，许愿要一座比苏丹的宫殿更加宏伟的宫殿。一夜之间，在皇宫对面的空地上，精灵变出了一座耀眼的大理石宫殿，宫殿的窗户镶嵌着珠宝，花园里喷泉飞溅，还有数不尽的仆人和财宝。整座城市在黎明时分惊醒，看到它在晨光中闪闪发光。苏丹欣喜若狂，惊叹不已。就这样，贫穷裁缝的儿子阿拉丁与温柔的巴德鲁巴杜尔公主举行了王国有史以来最盛大的婚礼，两人从此真心相爱，深深珍惜彼此。
远方那个邪恶的魔法师用他的法术得知阿拉丁并未死在山洞里，反而凭借神灯的力量获得了巨大的财富，他顿时怒火中烧，贪欲难耐。他化装成一个卑微的小商贩，来到阿拉丁的城市，在街道上叫喊着"新灯换旧灯！新灯换旧灯！"公主不知道那盏朴素旧灯的秘密，以为用破旧的灯换一盏崭新闪亮的灯是笔好买卖，就这样，魔法师用这个巧妙的诡计终于把神奇的神灯握在了自己手中。他立刻命令灯神把阿拉丁的整座宫殿——连同公主一起——运到了他遥远的国度。
阿拉丁发现自己的宫殿和心爱的公主都消失了，心里悲痛欲绝。但他仍然戴着魔法师的旧魔戒，戒灵把他送到了世界的另一端，来到宫殿现在所在的遥远国度。在勇敢的公主帮助下，阿拉丁制定了一个巧妙的计划：公主热情款待得意洋洋的魔法师，消除了他的疑心，然后给他一杯特别调制的饮料，让他陷入了深深的睡眠。趁着魔法师熟睡之际，阿拉丁悄悄溜了进去，从他的衣袍里夺回了那盏神奇的灯，再次召唤了它强大的精灵。如今魔灯已经重新回到了阿拉丁的手中，邪恶魔法师的统治终于彻底结束了。
阿拉丁重新得到了那盏神奇的灯，他立刻许愿让整座宫殿——连同公主和他自己——瞬间回到了自己的城市。转眼间，那座宏伟的大理石宫殿就回到了原来的位置，在苏丹王宫的身旁闪闪发光。欣喜若狂的苏丹王欢迎女儿和女婿回家，举办了持续多日的盛大宴会和庆典。那个被自己的贪心所毁灭的邪恶魔法师从此消失无踪，再也没有骚扰过他们。从前那个贫苦裁缝的儿子阿拉丁，如今已经飞黄腾达，他与心爱的公主携手统治，以智慧和仁慈对待臣民，度过了许多幸福美满的岁月。这个故事证明了一个道理：一颗善良的心和聪慧的头脑，比魔法灯更能让一个人走得更远。