Belling the Cat — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在一座宽敞繁忙的大房子里，老鼠家族们住在护墙板后面和地板下方。它们的家是一个舒适隧道和隐秘房间的网络，通常是个完美的地方，到处都是面包屑和洒落的食物。然而，生活在那里却因为一个大问题而变得困难：那只猫。这只光滑、无声的猎手像影子一样在厨房里移动，是个真正可怕的捕食者。许多老鼠无声地消失了，留下其他的老鼠惶惶不安。那只猫让它们的生活充满了恐惧，迫使它们匆匆奔跑、躲藏起来，时刻警听爪子的轻微声响。它们永远无法真正放松，总是感受到危险就在身边的寒意。必须做点什么来让家园重新变得安全，让它们能够摆脱这无尽的恐惧而生活。
老鼠们完全同意，必须采取行动了。对猫的无尽恐惧让它们变得瘦弱疲惫，因为没有谁敢冒险跑到敞开的厨房去觅食。这种持久的威胁使整个鼠群陷入了瘫痪，每只老鼠都感到了压力。于是，一条重要的消息迅速在它们庞大家园的蜿蜒隧道和秘密通道里传开了：将召开一次特殊的紧急会议。所有年长聪慧的老鼠，以及任何有真正好主意的老鼠，都被邀请参加。从隐秘世界的每个角落，老鼠们开始聚集起来，它们细小的爪子在尘埃飞扬的小径上轻轻拍打着。它们带着新的目标感和静静的决心前进，希望能够齐心协力，最终找到一个办法来智胜那个沉默而无处不在的敌人。
房子深处，食品储藏室里一块松动的踢脚板后面，隐藏着一个宽敞的空心空间，这是老鼠们的主要集会厅。这里尘埃飞扬，弥漫着陈旧面粉和干燥香料的淡淡气味，是躲避厨房喧嚣的安全隐蔽之所。现在，这个大厅里挤满了来自各个鼠族和各条通道的老鼠。它们坐成整齐的行列，或者三五成群地站在一起，眼睛闪闪发亮，既充满担忧又寄予希望，期待能找到真正的解决办法。空气中弥漫着柔和的吱吱声和细微的窃窃私语，所有人都在翘首以盼，等待会议正式开始。年纪最长、智慧最高的尼布尔斯教授走到前面，站在一块略微隆起的木头上，灰色的毛发蓬乱，准备好引导这场至关重要的讨论。它们集体的恐惧笼罩在空气中，驱使它们寻求一个绝望的答案。
尼布尔斯教授打开了讨论的大门，耐心地听取每一个建议。一只老鼠建议他们挖更深的隧道，希望能智胜那只猫，但如果她也找到了呢？她似乎总是能找到。另一只老鼠认为他们应该设置精巧的陷阱，可是他们中谁有勇气去引诱那只猫上钩呢？每个想法虽然出发点良好，虽然是勇敢地提出来的，最终都只换来了叹气声和无数次的摇头。那只猫实在太聪明了，太敏捷了，也太无声了。她似乎总是知道他们在哪里，凭空出现，让他们所有的努力都显得毫无意义。老鼠们之间的沮丧感越来越浓，他们开始感到绝望，觉得没有任何计划能真正保护他们免受这样一位高明猎手的伤害。他们的处境似乎完全没有希望，是一个无法解决的难题。
就在希望似乎彻底破灭、老鼠们的精神跌至谷底之际，一只名叫须须的年轻老鼠灵活敏捷、眼神炯炯，突然精力十足地冲了出来。他自信地爬上一个矮架子，让自己清晰地呈现在所有集会的老鼠面前。他的声音虽然细小，却带着出人意料的自信，穿过了绝望的窃窃私语声。"我有个主意！"他尖声说道，尾巴兴奋地抖动着，无法掩饰自己的热情。"我们需要知道猫什么时候靠近。如果我们能听到她来了，就有充足的时间躲起来！"会议厅里所有的目光都转向了他，一阵好奇和重燃的希望在疲惫的人群中涌起。须须挺起胸膛，为能吸引所有人的注意力而高兴，确信自己的计划真的很聪明，绝对万无一失。
会议室里突然陷入了短暂的寂静，仿佛所有人都屏住了呼吸。随后，当须须的妙计完全被大家理解后，一阵欢天喜地的欢呼声爆发了！"给猫咪戴铃铛！给猫咪戴铃铛！"数十只老鼠尖声叫喊，声音在食品储藏室里回荡。小老鼠们在自己的小爪子上跳上跳下，互相拥抱，欢乐得难以自抑，尾巴兴奋地摇摆着。就是这个！就是他们一直在等待的答案，是解决这个可怕问题的完美方案。他们想象着猫咪无声地穿过厨房，而现在，一阵欢快的铃声会宣告它的每一步，给他们充足的时间冲进安全的洞穴。长期笼罩在他们心头的恐惧似乎像晨雾一样消散了。他们欢呼雀跃，确信自己的麻烦终于、彻底地结束了。
在欢快的吱吱声和胜利的欢呼中，尼布尔斯教授缓缓抬起一只前爪。他那掺杂着灰色的毛皮在柔和的光线下隐隐闪闪发光。庆祝的声音逐渐消退，先是一阵阵地减弱，最后完全化作尊敬的寂静。老鼠们一只接一只地转向这位聪慧的老鼠。尼布尔斯教授清了清嗓子，发出细微的声音，他那沉着而睿智的眼睛扫过那些期待地看向他寻求认可的急切面孔。他知道他们的兴奋是当之无愧的，因为这个主意确实聪明，理论上也提供了真正的解决方案。但智慧往往看得比最初的热情更远，他有一个非常重要的问题需要提出——一个直指他们欢欣计划核心的问题，一个他们忽视的关键细节。
尼布尔斯教授环顾四周，现在寂静的集会中，他的目光沉着而睿智。"这个计划在各个方面都是完美的，"他说道，声音清晰地穿过了静谧的空气。"它会警告我们猫的靠近，我们都会安全。"他停顿了很久，让他的话语沉淀下来，让这个问题的分量充分显现。随后他提出了那个至关重要的问题，这个问题沉甸甸地悬在静止的空气中，让每一颗小小的心脏都为之一跳："但现在告诉我，说真话，你们中谁愿意去给猫挂铃铛？"一阵明显的寒意掠过人群。老鼠们互相看着彼此，眼中闪现出突然而清晰的恐惧，随即迅速低下头看向自己微小的爪子。刚才还充满欢乐声音的大厅，现在变得彻底寂静，这是一种源于深深恐惧的沉默。没有人动弹，没有人说话。那些勇敢而热切的面孔开始柔和下来，再次扭曲成纯粹的恐惧表情。
没有一只老鼠敢回答。一只都没有。沉重的寂静笼罩着整个空间，充满了难以名状的恐惧，压得大家喘不过气来。那个曾经显得如此清晰、如此简单、充满希望的妙计，在现实中却完全行不通。谁真的有勇气去靠近那只可怕的猫，给它的脖子上系一个铃铛，还要冒着被它捉住的危险？光是想到这一点就令人恐惧。渐渐地，老鼠们一只接一只地耸下了肩膀，开始悄悄地离开会议厅。它们低垂着头，尾巴拖在地板上。曾经人满为患的会议厅逐渐空了下来，只留下失望的气息和破灭希望的回声。这个伟大的主意，因为没有一只老鼠有勇气去实行它，变得毫无用处，成了一个永远无法实现的梦。
就这样，给猫挂铃铛这个宏大而精妙的计划始终没有付诸行动。老鼠们回到了老样子，整日生活在挥之不去的恐惧中，时刻保持警觉，匆匆奔跑，竖起耳朵捕捉最微弱的声响。猫依然无声地在厨房里穿梭，一个光滑的黑色影子，不声不响地捕捉许多老鼠。它的悄无声息仍然是它最大的优势，也是老鼠们最大的噩梦。再聪慧的主意，无论多么真正出众或计划得多么完美，也只有在那些愿意付诸实施、将其变为现实的人拥有勇气时，才能发挥作用。对于这个家里的老鼠们来说，猫的问题始终没有得到解决，每一天都在提醒它们：知道该怎么做，和有勇气真正去做，这两者之间有着天壤之别。