Cinderella — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在一个小镇的边缘，鹅卵石小巷与开阔乡村相接的地方，矗立着一座古老的石头大宅，有着高高的百叶窗。曾经这是一个幸福的家。但主人第二次娶妻，娶了一个骄傲冷漠的女人，她带来两个已成年的女儿。主人去世后，这座房子变得更加冷清。继母和两个继女占据了所有舒适的椅子和温暖的房间，给这个最善良的女孩最苦的活儿，吃最差的东西。她叫埃拉，但因为她睡在快要熄灭的炉火旁，身上总是沾满灰烬，继姐妹们就嘲笑她，叫她灰姑娘。她从不用残忍回应残忍。这个傍晚，她在院子里打水，而在她头顶那些亮着灯的窗户后面，继母和继姐妹们坐得暖洋洋的，闲适自在。
厨房里那座巨大的炉灶就是灰姑娘的整个世界。天还没亮她就起身生火，倒灰烬，擦洗石头地板，洗盘子，缝补亚麻布，而两个继姐妹则懒洋洋地躺着发号施令、挑三拣四。到了深夜，她的活儿总算干完了，却没有自己的床。她蜷缩在炉角温暖的石头上，睡在灰烬里。可即便在这样的地方，她仍然保留着一份善良。她喂养住在柴堆后面的老鼠，把面包皮屑扔给窗边的鸟儿，它们都不怕她。她干活时哼着歌，因为生闷气改变不了地板的脏污，也因为她母亲曾经告诉她，善良的心就是一种勇气。
一个早晨，一位皇家信使骑马来到小巷，留下了一张用金漆封好的硬挺奶油色卡片。国王要在宫殿举办一场盛大的舞会，全国每一位年轻淑女都被邀请了，因为王子要在那里选择新娘。继姐妹们尖叫着欢呼雀跃，立刻陷入了丝带、镜子和坏脾气的风暴中。好几天里，灰姑娘忙得不可开交，给她们系紧礼服、卷曲头发、递递别针，她做得如此出色、如此耐心，以至于连她们都找不到什么好抱怨的。当灰姑娘很轻声地问，她是否也能去参加舞会时，房间里顿时鸦雀无声。继母从上到下打量着她，从她被灰烬熏黑的脸颊到她穿的木屐，两个姐妹对这个想法笑得前仰后合。
舞会之夜终于来临。前厅里，继姐们在厚重的礼服中转身摆姿，粉面香气扑鼻，洋洋自得，继母扫过她们身边，将她们赶出门去。宽大的门敞开着，通向清冷的蓝色夜晚。灰姑娘拿着她们的扇子和披肩走下台阶，递上马车，站在碎石路上看着车夫一挥鞭子。车轮隆隆地沿着车道驶去，朝着远处宫殿的灯光而去，欢笑声随之消散，最后只剩下黑暗的房子和她自己的呼吸声。第一次，独自站在空荡荡的台阶上，灰姑娘哭了——不是因为她心地不善，而是因为她被彻底地遗留在了后面。
她走进了月光照亮的厨房花园，在卷心菜和光秃秃的苹果树之间，找个没人听得见的地方哭泣。就在那里，刚才还只有月光的地方，突然出现了一位矮小圆胖的老妇人，穿着柔软的淡紫灰色斗篷，银色的头发，还有辛德瑞拉从未见过的最温柔闪闪发亮的眼睛。她说自己是辛德瑞拉的仙女教母，一直在暗中观察。她既没有责骂，也没有怜悯，只是干脆利落地问辛德瑞拉是否还想去参加舞会。随后她用闪闪发亮的眼睛扫过花园，开始下达最奇怪的命令——去菜地里取最大的南瓜，还要在柴堆后面找一个装满活灰色老鼠的鼠夹。辛德瑞拉擦干眼泪，完全按照吩咐去做了。
仙女教母用魔杖轻轻一点那只硕大的南瓜，金色的火花旋转飞舞，南瓜膨胀、闪闪发光、逐渐圆润，变成了一辆华丽的金色马车。她又点了点那六只灰色的老鼠，它们站了起来，变成了六匹漂亮的斑点马，甩动着鬃毛。一只胡须蓬乱的老鼠变成了一位圆脸的车夫，留着华丽的八字胡。躲在浇水壶后面的六条蜥蜴变成了六个穿着绿银相间制服的仆人。最后，仙女教母转向灰姑娘，轻轻挥动魔杖，那件打满补丁的灰色连衣裙消失了，取而代之的是一件闪闪发光的冰蓝色和银色礼服，灰姑娘的脚上出现了两只完全用透明玻璃制成的拖鞋。"好了，"教母说，"但要记住我的话——魔法在午夜最后一声钟声时就会消失。十二点钟一到，一切都会变回南瓜、老鼠和破布。你一定要在那之前回到家。"
金色的马车驶上了宫殿，灰姑娘踏入了一片灿烂的光芒中。舞厅宽敞得惊人，镜子、吊灯和百盏烛火闪闪发光，音乐和舞蹈在她进入时戛然而止，因为没有人认得这位美丽的陌生人。王子本人穿过整个舞厅来迎接她，整个晚上都只与她跳舞。他发现她不仅美丽，而且善良、欢快，谈吐温和，时光飞逝。她的继姐们就站在不远处，却完全没有认出她。她甚至温柔地与她们交谈，还把王子赠送给她的精美橙子分给了她们。因此她们回到家后都说自己见过王国里最优雅的淑女，做梦也没想到那就是她们自己炉火边的灰姑娘。
她高兴得几乎忘记了一切——突然，宫殿高塔上的大钟开始敲响十二下。第一声钟声响起的瞬间，灰姑娘想起了一切：马车、马匹、礼服、那条规则。她从王子怀里挣脱出来，倒吸一口气，转身就跑——穿过舞厅的长廊，冲出大门，沿着宫殿的长长大理石台阶冲入夜色中。王子在后面追赶，大声呼唤，但她跑得太快了。在匆忙下楼的时候，一只透明的玻璃拖鞋从她脚上滑落，留在了冰冷的石头上，闪闪发光。她不敢回头去取。等她跑到台阶底部时，最后一声钟声已经响过，马车变成了南瓜，马匹变成了老鼠，一个穿着打补丁灰色连衣裙、气喘吁吁的女孩独自穿过黑暗，匆匆赶回家去。
王子无法安心。他已经爱上了那位优雅的陌生人，而他仅有的就是一只玻璃鞋，小得精致，世上没有第二个人的脚能穿进去。他派遣传令官带着放在天鹅绒垫子上的玻璃鞋走遍整个王国，每一位年轻女子都要试穿。他们走过城镇和乡村，从豪宅到茅舍，但玻璃鞋谁都穿不上。最后他们来到了镇边的那所房子。大继姐拼命挤压，可她的脚太宽了；小继姐推搡着，疼得直皱眉，可她的脚太长了。这时，灰姑娘正像往常一样在炉火前扫地，她轻声问是否可以试试。两个姐姐嘲笑她——但传令官被吩咐过，每一位女子都要试穿，不能有例外，于是他招手让这个灰女孩走上前来。
灰姑娘坐了下来，那只玻璃拖鞋轻轻滑上了她的脚，仿佛是为她一个人量身定做的——因为它确实是。接着，为了彻底证明这一点，她从围裙口袋里掏出了另一只拖鞋，穿到了另一只脚上。就在那一刻，她的仙女教母的魔法再次在她身上闪闪发光，那条打满补丁的灰色连衣裙变成了闪闪发亮的冰蓝色和银色礼服，这样就没有人会认错她了。继姐妹们感到羞愧，向她道歉，为自己曾经的种种不善表示遗憾。灰姑娘从来没有用残忍回应过残忍，她握住她们的手，全心全意地原谅了她们。她在宫殿里与王子举行了盛大而欢乐的婚礼，还邀请继母和继姐妹们来那里生活，这样她认识的人都不必再经历不善待或不幸。因为她在幸运时和在困顿时一样善良，她在有生之年都被整个王国的人民所爱戴。