Baba Yaga and the Little Girl — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从前，有一个小女孩住在村子边缘的一间小木屋里。木屋的篱笆外，一片广袤的黑暗森林绵延数英里。女孩的父亲娶了第二任妻子，这个女人对他的女儿很残忍。继母想让女孩消失。一个傍晚，她吹灭了屋里所有的蜡烛，转身面向小女孩。"我们的灯都灭了，我还要继续缝衣服，"她用冰冷的声音说道，"你必须到我妹妹的房子去，她住在森林深处，去向她要一根针和一些线。她叫芭芭·雅嘎。"小女孩知道芭芭·雅嘎不是什么阿姨，而是住在森林里的一个可怕的女巫。但她不敢违抗。"是的，继母，"她轻声回答，"我这就去。"
小女孩走进自己的房间，取出了母亲很久以前送给她的一个小娃娃。"我该怎么办？"她对着娃娃低声说。"继母要把我送到芭芭·雅嘎那里去。"娃娃的小珠子眼睛似乎闪闪发光。"不要害怕，"娃娃里传出一个细小的声音吱吱地说，"带我一起去。只要你有我在，你就是安全的。"于是女孩小心翼翼地包好娃娃，放进了围裙口袋里。她走出后院，继母正在通往树林的门边等她。"不要没有针线就回来，"继母冷冷地说，脸上没有一丝表情，"也别磨蹭。"女孩点了点头，心怦怦直跳，穿过了门。她为旅程准备了一小块面包和奶酪，还有一小瓶水。
小女孩还没进入深林，就匆匆穿过村子来到熙攘的市集广场。她在人群中穿梭躲闪，直到找到了她真正的姨妈卖果酱和面包的摊位。"姨妈！"她喊道，拉着姨妈的袖子。"继母让我去找巴巴·雅嘎要针线！"姨妈温暖的笑容消失了。她探过柜台，脸上满是担忧。"哎呀，可怜的孩子。这是个可怕的差事。但你要仔细听着。"这位善良的女人迅速从摊位下面拿出东西。"拿着这条丝带、这小瓶油和这块火腿。到了那儿，要对你遇见的人好。"女孩接过礼物。"可是为什么呢，姨妈？""就把这些东西给他们，"姨妈催促道，向后看了一眼。"现在快去，别让你继母看见你。"
小女孩感谢了她的姑姑，从市集里溜了出来，朝着那片大森林走去。小路狭窄而曲折，蜿蜒在古老的树木之间，那些树枝像爪子一样伸向天空。天色越来越暗，最后只有月光透过树叶洒下来，形成银色的斑驳光影。奇怪的声音在她周围回荡——树枝的断裂声、猫头鹰的叫声、风吹过树叶的沙沙声。女孩的心跳得很快，但她继续向前走。"我这样做对吗？"她对着口袋里低声问道。"对的，"娃娃那微小的声音回答说，"继续直走就行。"于是她走啊走，越来越深入森林，尽力不去看路边那些舞动的奇异身影和阴影。她用一只手紧紧握着姑姑送给她的礼物。
小女孩终于来到了一片空地。空地的中央矗立着她从未见过的最奇怪的房子。那是一间黑暗的小木屋，竟然立在两条巨大的鸡腿上，正在缓缓地转圈。空地周围围着一道高高的奇异栅栏，用扭曲的白色木头做成，看起来像骨头一样。每根栅栏柱子的顶端都坐着一盏怪异的发光灯笼，投射出病态的绿色光芒，照亮了周围的一切。小女孩僵住了，呼吸卡在喉咙里。这一定就是芭芭·雅嘎的家。"我现在该怎么办？"她对着木娃娃低声问道。"说出魔法咒语，"木娃娃尖声说。小女孩深吸一口气，用清晰的声音喊道："小木屋，小木屋！背向森林，面向我！"木屋停止了转圈。伴随着一阵巨大的吱呀声和呻吟声，它缓缓降了下来，门正好面向她。
门吱呀一声打开了，小女孩走了进去。只见一个老妇人躺在巨大的砖炉旁的长凳上，她就是巴巴·雅嘎。她瘦骨嶙峋，鼻子长得碰到了天花板，牙齿是铁做的。"你要什么？"她沙哑地问道，嗓音像石头互相摩擦。"是我的继母派我来的，"女孩说，声音只是微微颤抖，"来借针和线。"巴巴·雅嘎的眼睛闪闪发光。"我认识她。很好。你可以得到针和线，但首先，你必须为此工作。这是你的任务。"她用瘦骨嶙峋的手指指向四周。"扫干净院子，打扫小屋，把这堆谷物分类，还要给我做晚饭。如果在我醒来之前没有全部完成，你就要永远留在这里！"说完，她躺了回去，开始打起鼾来，声音像一座隆隆作响的火山。
小女孩哭了起来。这些任务太不可能了！"别担心，"她口袋里的娃娃轻声说，"我来做这些活儿。你去睡觉吧。"女孩躺下了，睡着的时候，娃娃用魔法把谷物分好了，扫干净了院子，打扫了小屋，还做好了晚饭。女孩醒来时，一切都完成了。她悄悄走出去来到院子里。一个瘦弱的女仆在哭泣。女孩把姨妈给她的漂亮丝带递给了她。"谢谢你，"女仆低声说。黑猫走到她身边，看起来很饿。"十年来我只吃过干硬的面包皮，"它喵喵叫道。她把火腿给了它。那扇巨大的铁门吱呀吱呀地响，仿佛在呻吟。她拿起油罐，把油倒在了铰链上。两条巨大的黑狗冲向她，但她把剩下的火腿扔给了它们，它们摇起了尾巴。她已经准备好了。
小女孩刚溜出去，芭芭·雅嘎就醒了。"女孩逃了！"她尖叫道。她跑到仆人面前。"你为什么没有拦住她？""你这辈子从来没给过我一条丝带，"女孩回答说。芭芭·雅嘎跑到狗那里。"你们为什么没有把她撕成碎片？""你从来只给我们吃烧焦的骨头，"它们咆哮道。她跑到大门前。"你为什么没有吱呀作响然后猛地关上？""你从来没给我的铰链上过油，"它呻吟道。芭芭·雅嘎怒火中烧，跳进她那只巨大的臼里，抓起杵来掌舵，用扫帚扫平身后的痕迹。她在空中飞行，轰隆轰隆地穿过森林，速度比任何马都快。小女孩拼命奔跑，听得见那可怕的声音越来越近。"她来了！"她对着娃娃喊道。"我该怎么办？"
"快点！"玩偶尖声喊道。"拿出你姨妈给你的毛巾，往身后扔！"女孩从包裹里掏出一条绣花的小毛巾。她没有停下脚步，直接把毛巾甩过肩膀。毛巾刚一落地，就开始膨胀，越来越大，越来越宽，最后变成了一条深邃、宽阔、湍急的大河！芭芭·雅嘎冲到河岸边，尖叫起来。河太宽了，她飞不过去；河太深了，她趟不过去。她朝对岸的小女孩挥舞着拳头。"这次你逃脱了！"她尖声叫道，声音在水面上回荡。"但你再也别来我的森林了！"她咬着铁牙，却无能为力。她败下阵来，转身驾着臼飞回了那座长着鸡腿的小屋，而小女孩则安全地站在河的另一边。
小女孩休息了一会儿，然后安全地走出了森林，回到了自己的家。她跑到门边，正好她的父亲从集市回来。他看到她撕破的衣服和被划伤的双手，一把将她抱了起来。"你去哪儿了？"他大声问道。女孩把一切都告诉了他——狠心的继母如何把她送到了芭芭·雅嘎那里，那些可怕的任务，还有那场惊人的逃亡。听完整个故事后，父亲勃然大怒。他走进小屋，抓住继母的手臂，把她拉到了门边。"你对我的女儿很残忍，"他用雷鸣般的声音说道，"离开这个家，永远别回来！"他把她赶了出去，她朝着黑暗的森林跑去，从此再也没有出现过。从那天起，小女孩和她的父亲在和平与幸福中生活在一起。