Cooperation Saves the Soccer Game

"أسرع يا جون! سنتأخر!" صاح إيفان، صوته يتردد صداه على المباني الشاهقة المغطاة بالكروم. ابتسم جون، وهو يشق طريقه بين السوق المزدحم المضاء بالنيون. "اهدأ يا إيفان، لدينا متسع من الوقت قبل انطلاق المباراة،" أجاب، متفادياً طائرة توصيل بدون طيار تحوم في الأجواء. كانت مباراة البطولة اليوم، وكان الجميع في نيو-كيوتو يعجّون بالإثارة.

بينما كانوا يقتربون من الملعب، كانت هناك طائرة صغيرة معدنية متلألئة ملقاة على الأرض. سأل إيفان وهو يقترب بحذر من الجسم الغريب: "ما هذا؟" ركع جون بجانبها، فاحصاً التروس والأسلاك المعقدة. قال وهو يلتقطها: "تبدو وكأنها إحدى طائرات التدريب التجريبية للمدرب إيتو". "جناحها مكسور!"

"لا يمكننا تركه هنا وحسب،" أعلن جون، وهو يضم الطائرة بدون طيار إلى صدره. "المدرب إيتو يستخدم هذه لتحليل أداء لعبنا. لقد علمنا أن حتى أصغر المكونات مهمة." تنهد إيفان. "ولكن المباراة!" نظر جون إلى صديقه، وعيناه تتوسلان. "كما قالت هيلين كيلر: 'وحدنا لا نستطيع أن نفعل سوى القليل؛ معًا يمكننا أن نفعل الكثير.' نحن فريق يا إيفان. دعنا نصلحها معًا، وبعد ذلك سيظل لدينا متسع من الوقت للاستعداد للمباراة."

اندفعوا إلى مرآب جون، ورشة عمل صغيرة تفيض بالأدوات وقطع الغيار. قال جون وهو يبحث في صندوق من مكونات الطائرات بدون طيار المهملة: "أولاً، نحتاج إلى إيجاد جناح بديل". فحص إيفان الجناح المكسور. قال: "مفصل التوصيل ملتحم. سنحتاج إلى لحام البلازما". تعثر اللحام وأصدر شرارات، رافضًا الاشتعال. "تباً! خلية الطاقة مستنفدة!"

"أتذكر أنني رأيت شاحنًا شمسيًا قديمًا في متجر تاو عبر القناة!" صاح إيفان. "لكن تاو يكره كرة القدم. إنه يعتقد أنها مضيعة للوقت،" قال جون، وقد ارتسمت خيبة الأمل على وجهه. "إنه مهندس عبقري، رغم ذلك! ربما إذا شرحنا الموقف..." ركضوا عبر الجسر نحو ورشة تاو، وهي كوخ صغير يفيض بالإلكترونيات المستصلحة. علامة فوق الباب كُتب عليها: "المنطق هو الحقيقة الوحيدة."

وجدوا تاو منحنياً فوق لوحة دوائر معقدة. "تاو، نحتاج مساعدتك!" توسل إيفان. تاو، دون أن يرفع رأسه، عبس. "لاعبي كرة قدم يطلبون المساعدة؟ ما التالي، سياسيون يقولون الحقيقة؟" مد جون الطائرة بدون طيار المكسورة. "هذه الطائرة تساعد المدرب على تحليل خطط لعبنا. بدونها، نحن نطير عميان! لكن الشاحن نفد من الطاقة." تنهد تاو، واضعاً مكواة اللحام جانباً. "لدي هذا الشاحن، لكنه يعمل فقط إذا حللت لغز الدائرة هذا. لكن يجب أن أحذرك، اللغز يمثل تحدياً وإذا لم تحل اللغز، فأنت محكوم عليك بالفشل."

حدق جون وإيفان في لوحة الدوائر الكهربائية، وهي متاهة من الأسلاك والأضواء الوامضة. تمتم جون وهو يتتبع الدوائر بإصبعه: "الأمر كله يتعلق بتدفق الطاقة". صرخ إيفان: "ولكن هناك نقطتان للربط! إحداهما تظهر شبكة طاقة الملعب، والأخرى تظهر محمية الطبيعة القديمة. ماذا يعني كل ذلك؟" نقر تاو ذقنه بتفكير: "ربما... ربما يتعلق الأمر بالتوازن. الطبيعة والتكنولوجيا يحتاجان لبعضهما البعض."

"انتظر!" صاح جون. "الملعب يستخدم الطحالب الحيوية المضيئة لإضاءته. إنها تحول ضوء الشمس إلى طاقة. يمكننا تضخيم الطاقة عن طريق إنشاء دائرة كهربائية بين المحمية الطبيعية والخلايا الحيوية المضيئة!" أمسك بسلكين ووصلهما بالطرفين الصحيحين. بدأت الشاحنة الشمسية تعمل بصوت خفيف. "كما قال ألبرت أينشتاين: 'انظر بعمق إلى الطبيعة، ثم ستفهم كل شيء بشكل أفضل،'" صاح إيفان. "الآن لنشحن هذه الطائرة بدون طيار!"

مع إصلاح الطائرة بدون طيار وشحنها بالكامل، سارعوا عائدين إلى الملعب. صرخ جون وهو يعبر الجسر: "شكرًا لك، تاو!" لوّح تاو، وابتسامة خافتة ترتسم على شفتيه. تمتم: "فقط فز بالمباراة". وصلوا في الوقت المناسب لبدء المباراة. ومع توفير طائرة المدرب إيتو بدون طيار تحليلًا في الوقت الفعلي، لعبوا بلا عيوب، متوقعين كل حركة.

"لقد فعلناها!" صرخ إيفان، وهو يعانق جون. "لم نكن لنفوز بدون مساعدة تاو، والطائرة بدون طيار!" أومأ جون برأسه مبتسماً. قال: "لكل فرد موهبة فريدة يساهم بها، وحتى إصلاح شيء صغير مهم. الاستماع إلى بعضنا البعض والعمل معًا هو السبيل الوحيد للفوز". انفجرت نيو-كيوتو بالهتافات، احتفالاً بانتصار العمل الجماعي والتعاون.