The Knight's First Quest — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

"أسرع يا إغنيس!" نادت ليرا، وصوتها يتردد في أنحاء الحديقة. انطلقت سمندرة حمراء صغيرة بين زهور النار المتوهجة، تاركة ذيلها أثراً من الجمر. عدّلت ليرا، وهي جاثمة على صخرة بركانية، قميصها وابتسمت قائلة: "احتفال حجر الشمس سيبدأ قريباً، والفارس يجب ألا يتأخر أبداً."

بينما كانوا يسرعون نحو مذبح حجر الشمس، دفع إغنيس صندوقًا خشبيًا صغيرًا ومنحوتًا بدقة بأنفه. سألت ليرا وهي تلتقطه: "ما هذا يا صديقي الصغير؟" كان الصندوق دافئًا عند لمسه وبدا وكأنه يصدر همهمة خافتة. نُقش على الغطاء رمز يشبه بركانًا منمقًا.

"يجب أن نُري هذا للأستاذ بيرا،" قررت ليرا، وهي تمسك الصندوق بعناية. "هو دائمًا يقول: 'الحكمة الحقيقية الوحيدة تكمن في معرفة أنك لا تعرف شيئًا'، تمامًا كما قال سقراط! ربما سيلقي هذا الضوء على التجارب التي يجب أن أواجهها في مهمتي الأولى." اقترب منهم فارس عجوز حكيم ذو لحية بيضاء طويلة، يرتدي أردية برتقالية نارية. "ليرا، هل أنتِ مستعدة؟"

"أنا مستعدة يا سيد بيرا،" أجابت ليرا وهي تأخذ نفسًا عميقًا. "لكنني وجدت هذا الصندوق الغريب..." فحص السيد بيرا الصندوق، وحاجباه مقطبان. "مثير للاهتمام... هذا الرمز قديم، يسبق حتى نظامنا. تقول الأسطورة إنه ينتمي إلى حراس البراكين. ويقال إن النار تختبر الفولاذ، وقلب الفارس يصبح أقوى بسببها."

"الحراس البركانيون؟" سألت لَيرا، وهي تميل رأسها. "لم أسمع عنهم سوى القصص. إنهم يحمون قلب البركان، حيث يُقال إن ماسة النار العظيمة موجودة. ماسة النار العظيمة هي حجر ذو قوة لا تُقاس ويُقال إنه كربون نقي، تم تسخينه وضغطه على مدى آلاف السنين، مكونًا جوهرة ذات جمال ومرونة استثنائيين."

"مهمتك يا لَيرا، هي تسليم هذا الصندوق إلى حراس البركان،" أعلن السيد بيرا. "ولكن احذري! الطريق غادر، والحراس ليس من السهل إبهارهم. سيختبرون شجاعتك ولطفك وجمالك الداخلي." وبينما استدارت لَيرا لتغادر، هزّ الأرض دوي عميق. "يبدو أن البركان نفسه مضطرب!"

بدأت ليرا، وإغنيس جاثم على كتفها، نزولها إلى قلب البركان. قالت، وصوتها يتردد في الفضاء الكهفي: "لا تقلق يا إغنيس. سنواجه أي تحديات تعترض طريقنا. علينا أن نؤمن بأنفسنا، وقوة الآخرين يمكن أن تحملنا عندما نتعثر." زقزق إغنيس موافقًا، ولهيب صغير يرفرف من فمه.

فجأة، سد جدار ناري طريقهم! "الاختبار الأول للحراس!" صرخت ليرا. متذكرة الصندوق، لاحظت ثقوبًا صغيرة محفورة في جوانبه. "إغنيس، هل يمكنك نفث النار في هذه الثقوب؟" بينما أطاع إغنيس، بدأ الصندوق يتوهج، مسلطًا شعاعًا من الضوء شق الجدار الناري! "القلوب الشجاعة تجد الطريق!"

خلف الجدار، وجدوا أنفسهم في كهف بلوري. وقف أمامهم اثنان من حراس البراكين المهيبين، تتكون أجسادهم من السبج والأحجار الكريمة. "لقد أظهرتم الشجاعة،" قال أحد الحراس بصوت عالٍ، "ولكن هل يمكنكم إظهار اللطف؟ نحن مصابون، وضوء ماسة النار يخفت."

تذكرت لَيرا زهور النار. قالت وهي تضع بعضها برفق بالقرب من جروح الحراس وماسة النار: "جمرها يحمل الدفء والضوء". ببطء، بدأت البلورات تتوهج بشكل أكثر إشراقًا، وتعافى الحراس. همس أحد الحراس: "الجمال الداخلي يشرق من خلال التعاطف". ابتسمت لَيرا قائلة: "لقد تعلمت أن القوة الحقيقية لا تأتي فقط من الشجاعة، بل من اللطف والإيمان بالنفس".