The Fall of the Inca Empire (1533, South America)

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — cover The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 1

كانت ساحة كاخاماركا ملطخة باللون القرمزي. محاربو الإنكا يرقدون بلا حراك، وقلنسواتهم المزينة بالريش مائلة. أتاوالبا، بملابسه الملكية الممزقة، واجه فرانثيسكو بيثارو. كيف يمكن لفرقة صغيرة من الإسبان أن تسقط إمبراطورية الإنكا العظيمة؟ "ولكن أين نبتت بذور هذا الدمار أولاً؟"

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 2

في أعالي جبال الأنديز، كانت إمبراطورية الإنكا تتصدع. كان الأخوان أتاوالبا وواسْكار يتقاتلان للسيطرة. دعم رومينياوي، وهو جنرال مخلص، أتاوالبا، وقاد القوات في الشمال. لقد ضعفت المملكة بسبب الصراع الداخلي حتى قبل وصول الإسبان.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 3

"الإمبراطورية منقسمة، أخ ضد أخ!" صاح رومينياوي لأتاوالبا. "غطرسة هواسكار تعميه! يجب أن نضرب الآن لتأمين حكمنا." أومأ أتاوالبا برأسه بعبوس. "إذن فلنسر جنوبًا أيها الجنرال، ولنطالب بما هو حقنا."

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 4

عرف فرانسيسكو بيزارو، عندما نزل على الساحل، أن الفرصة سانحة. قال لرجاله: "إنهم أغنياء، لكنهم منقسمون". "كما قال سون تزو: 'لتكن خططك مظلمة ولا يمكن اختراقها كالليل، وعندما تتحرك، انقض كالصاعقة.' سنستخدم ضعفهم ضدهم."

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 5

أتاهوالبا، المنتصر على هويسكار، استقبل الإسبان في كاخاماركا. قال: "مرحباً أيها الغرباء"، رغم أن الشك كان يرتسم على وجهه. لقد استهان بنوايا بيزارو وقوة فولاذهم.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 6

تقدم الراهب فيسنتي دي فالفيردي، وقدم لأتاوالبا إنجيلاً. وحثه قائلاً: "اقبل الإيمان الحقيقي". نظر أتاوالبا، غير المألوف بالشيء، إليه بفضول، ثم ألقاه جانباً. وقد حسم هذا الفعل مصيره.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 7

أعطى بيزارو الإشارة. "سانتياغو!" صرخ الإسبان، مطلقين كمينهم. دوت المدافع، وتلألأت السيوف. ذُبح الإنكا، الذين فوجئوا تمامًا.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 8

تم القبض على أتاوالبا واحتجازه مقابل فدية. تدفقت جبال من الذهب والفضة، لكن بيزارو خان كلمته. أعلن بيزارو: "أنت متهم بالخيانة!" وحُكم على أتاوالبا بالإعدام.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 9

قبل إعدامه، وافق أتاوالبا على التعميد. كان يأمل أن يجنبه هذا الحرق حياً. لكن إمبراطوريته ضاعت، وشعبه خضع.

The Fall of the Inca Empire (1533, South America) — page 10

انهارت إمبراطورية الإنكا، ونهب ذهبها. وعلى الرغم من استمرار المقاومة لعقود، إلا أن الغزو الإسباني غيّر أمريكا الجنوبية إلى الأبد. ويُعد سقوط الإنكا تذكيرًا صارخًا بكيف يمكن للانقسام الداخلي أن يسقط حتى أعظم الإمبراطوريات.