The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti)

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — cover The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 1

تأجج الجو ترقباً عندما استل جان جاك ديسالين، قائد الجيش الهايتي، سيفه. خيّم الصمت على الجنرالات المجتمعين. راقب كريستوف وبيتيون وكليرفو باهتمام بينما مزق ديسالين، بحركة مسرحية، اللون الأبيض من العلم الفرنسي، تاركاً الأزرق والأحمر فقط. "لقد أهنّا رجولتنا طويلاً!" زأر، مردداً كلمات فريدريك دوغلاس. "دعونا نظهر للعالم أننا رجال حقاً!"

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 2

"لقد زُرعت بذور الثورة قبل هذه اللحظة بكثير،" هكذا أوضح توسان لوفرتور، الزعيم السابق للثورة، في رسائله من المنفى. كانت أنماط الحياة المترفة للمزارعين الفرنسيين في سانت دومينغو تتناقض بشكل صارخ مع الظروف الوحشية التي عانى منها الأفارقة المستعبدون. كتب: "تدفقت ثروة المستعمرة من استغلال شعبنا. لقد كان نظامًا مبنيًا على الظلم، ومثل هذه الأنظمة لا تدوم أبدًا."

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 3

"تذكروا القانون الأسود!" صرخ شارل لوكلير، قائد قوة الحملة الفرنسية، لجنوده وهم يهبطون على شواطئ سانت دومينغ. كانت القوانين تهدف إلى تنظيم العبودية، لكنها بدلاً من ذلك قننت وحشيتها. "سنعيد النظام ونعيد هذه المستعمرة إلى أصحابها الشرعيين!" أعلن، وكلماته تتردد عبر الرمال. لكن قوات ديسالين كانت تنتظرهم، مختبئة في التلال.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 4

"لن ننخدع مرة أخرى،" قال هنري كريستوف لبيتيون، وهما يتفحصان تكتيكات الأرض المحروقة التي أمر بها ديسالين. "لوكلير يسعى فقط لإعادة فرض العبودية. يجب أن نقاتل بكل ذرة من كياننا!" أومأ بيتيون برأسه بعبوس، وهو يعدل حزام بندقيته. "ديسالين محق. الحرية أو الموت!" أعلنا.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 5

أثبتت معركة فيرتيير أن تكون نقطة التحول. شاهد الجنرال روشامبو، خليفة لوكليرك، برعب جنوده وهم يُهزمون على يد قوات ديسالين. وقد رثى قائلاً: "هذه الجزيرة ستكون مقبرتنا!"، لقد هُزم الفرنسيون أخيراً، بعد أن أضعفتهم الحمى الصفراء والهجمات المتواصلة. لقد حُسم مصير سانت دومينغو.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 6

مع هزيمة الفرنسيين، جمع ديسالينس الجنرالات الباقين في غوناييف. "يجب أن نعلن استقلالنا"، أعلن. "يجب أن نظهر للعالم أننا شعب حر!" ولوّح بالعلم الفرنسي الممزق أمام القادة المجتمعين. "هايتي سيكون اسمنا، والحرية عقيدتنا!"

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 7

"لقد أعلنا حقوقنا،" أعلن ديسالين، صوته يجلجل وهو يقرأ إعلان الاستقلال للحشود المتجمعة في غوناييف. "ونقسم ألا نخضع أبدًا لأي قوة أجنبية." وقف بيتيون وكريستوف إلى جانبه، وجوههما عازمة. انفجرت الحشود بالهتاف، ملوحة بالأعلام ومغنية أغاني الحرية.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 8

واجهت هايتي المستقلة حديثاً تحدياتٍ هائلة، كما حذّر كليفو. فقد رفضت فرنسا وقوى أوروبية أخرى الاعتراف بسيادتها، وفرضت حظراً تجارياً مدمراً. قال: "حريتنا ستكون صعبة المنال، وحتى أصعب في الحفاظ عليها!" كافحت البلاد لإعادة البناء بعد سنوات من الحرب، مثقلة بالديون وعدم الاستقرار السياسي.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 9

ومع ذلك، صمدت روح هايتي. "كما قال فيكتور هوغو: 'لا يمكن لأي جيش أن يوقف فكرة حان وقتها'"، تأمل بيتيون، بعد سنوات، وهو يشرف على بناء المدارس والمستشفيات. "أثبتت هايتي أن الحرية يمكن أن تنتصر على الطغيان". أصبحت الأمة منارة أمل للعبيد في جميع أنحاء العالم.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 10

يُعد إعلان استقلال هايتي بمثابة شهادة على قوة المقاومة. ألهمت رؤية ديسالينس لهايتي حرة ومستقلة أجيالاً من مقاتلي الحرية. لقد كانت أول جمهورية سوداء حرة في العالم، وغيرت مجرى التاريخ إلى الأبد.