The Great Sock-Eating Squirrel Debacle — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

„Noch eine Socke weg!“, quiekte Pip, seine winzigen Pfoten flatterten in der Luft. Jenseits der Regenbogenbrücke zuckte Squeaky mit den Schultern, seine Wangen wölbten sich. „Vielleicht sollten wir einfach neue Socken kaufen, Pip. Das wird langsam lächerlich!“ Unter ihnen wuselte das Baumhausdorf vor Aktivität, Eichhörnchen huschten zwischen bunten Häusern hin und her.

„Neue Socken zu kaufen, verfehlt den Zweck!“, rief Pip und nahm eine Lupe von seiner Werkbank. „Ich muss den Übeltäter finden! Schau!“ Er zeigte auf eine schwache, glitzernde Spur, die aus seinem Baumhaus führte. „Glitzernder Eichhörnchenstaub! Das haben wir im Eichhörnchen-Pfadfinder-Training gelernt. Er wird nur von Socken-klauenden Eichhörnchen produziert!“

Squeaky runzelte die Stirn. „Sockenklauende Eichhörnchen? Ich dachte, das wäre nur ein Mythos!“ Pip blähte seine Brust auf. „Wir müssen sie aufhalten! Wie Leonardo da Vinci sagte: ‚Nichts stärkt die Autorität so sehr wie Schweigen.‘ Ich habe lange genug geschwiegen. Diese Socken werden gerettet.“ Er schnappte sich ein Netz und einen kleinen, quietschenden Hammer. „Bist du dabei, Squeaky?“

Sie folgten der glitzernden Spur zu einer wackeligen Brücke, die zu einem dunklen, knorrigen Baum führte. Plötzlich begann die Brücke zu schwanken. „Oh je“, schluckte Squeaky. „Ich wusste, wir hätten die stabilere nehmen sollen!“ Pip, der sich an den Seilen festhielt, versuchte ruhig zu bleiben. „Einfach… weiter… gehen!“

Keuchend erreichten sie schließlich die andere Seite. „Schau mal!“, Squeaky zeigte auf einen versteckten, mit Ranken bewachsenen Eingang im Baumstamm. Pip zog die Ranken beiseite und enthüllte eine kleine Tür. „Sie ist verschlossen!“, Squeaky erinnerte sich an etwas, das ihm seine Großmutter erzählt hatte: „Manchmal öffnet der kleinste Schlüssel die größte Tür.“ Er zog eine winzige Eichel aus seiner Tasche.

Die Eichel passte perfekt ins Schlüsselloch. Mit einem Klick schwang die Tür auf und enthüllte einen dunklen Tunnel. Plötzlich hallte ein Chor von Kichern aus dem Inneren wider. „Klingt nach… Socken-klauenden Eichhörnchen!“, schluckte Pip. „Aber… die sind ja überall!“ Der Tunnel war randvoll mit Eichhörnchen!

Pip trat mutig vor. „Wir fordern die Socken zurück!“ Ein großes, pelziges Eichhörnchen mit Monokel trat vor. „Und warum sollten wir?“, donnerte es. Squeaky flüsterte Pip zu: „Erinnerst du dich, was du über die Stärkung der Autorität gesagt hast? Wie können wir jetzt schweigen?“ Pip hatte eine Idee. „Ich fordere dich zu einem Socken-Duell heraus!“

Das große Eichhörnchen kicherte. „Ein Socken-Wettkampf? Was ist das?" Pip grinste. „Das zeige ich dir! Erinnerst du dich an den funkelnden Eichhörnchenstaub, Squeaky?" Squeaky nickte, Verständnis dämmerte in seinen Augen. Pip schnappte sich den Staub und warf ihn in die Luft. „Jetzt funkeln alle Socken! Der Legende nach lassen funkelnde Socken dich unkontrolliert tanzen! Du kannst keine Socken stehlen, wenn du tanzt!"

Die Socken klauenden Eichhörnchen, jetzt bedeckt mit glitzerndem Staub, begannen wild zu tanzen. Socken flogen überall herum, während sie sprangen und sich drehten. „Wir können nicht aufhören!“, rief das große Eichhörnchen kichernd. Pip und Squeaky sammelten die verstreuten Socken ein. „Sie sind eine Plage, aber ganz schöne Tänzer!“

Zurück in ihrem Baumhaus, beim Sortieren der Socken, lächelte Pip. „Wir haben es geschafft, Squeaky! Und wir haben eine wertvolle Lektion gelernt.“ Squeaky kicherte. „Dieser Glitzerstaub ist ziemlich potent! Und wie Maya Angelou sagte: ‚Still I rise!‘ Selbst nachdem wir all die Socken verloren haben!“ Pip nickte. „In der Tat! Nun, zu diesen ungleichen Paaren…“