Treasure Island — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

An der englischen Küste, in einer kleinen Bucht namens Black Hill Cove, stand ein Gasthof namens Admiral Benbow, der von Jim Hawkins und seinen Eltern geführt wurde. Eines Tages kam ein alter Seemann die Klippenstraße heraufgestapft und zog einen Handkarren mit seiner Seekiste darauf. Sein Gesicht war braun und vernarbt, und er sprach rau und kurz angebunden. Er nahm ein Zimmer, bezahlte mit Gold und sagte Jim, er solle jeden Tag nach einem einbeinigen Seemann Ausschau halten, wobei er ihm jeden Monat einen silbernen Vierpenny versprach, wenn er dies täte. Er hatte sein Messingteleskop immer bei sich und starrte lange auf die Seestraße hinaus, als ob er Angst hätte, dass etwas darauf zukäme.

Monate später klopfte ein blinder Bettler mit einem Stock an die Tür des Gasthofs. Er drückte Billy Bones ein kleines gefaltetes Papier in die Hand und schlurfte davon. Das Papier war auf einer Seite schwarz – der schwarze Fleck, eine Piratenwarnung – und der Schock darüber traf Bones, wo er saß, und innerhalb einer Stunde war er tot. In derselben Nacht, als sich draußen im Dunkeln grobe Gestalten bewegten, eilten Jim und seine Mutter, die alte Seetruhe aufzuschließen. Sie nahm nur das Geld, das ihnen geschuldet war, nicht mehr, und Jim hob ein seltsames Ölhautpaket hervor, das unter den Kleidern versteckt war. Sie hatten sich kaum versteckt, als sie draußen auf der Straße Pferde hörten, und die Männer, die wegen der Truhe gekommen waren, flohen ohne sie in die Nacht.

Jim brachte das Ölpäckchen direkt zu Dr. Livesey, der Squire Trelawney, den reichsten Landbesitzer des Distrikts, rufen ließ. Gemeinsam öffneten sie das Päckchen auf dem Studiertisch und fanden darin, in einem versiegelten Kontenbuch, eine handgezeichnete Karte einer Insel weit draußen auf dem Meer, markiert mit drei roten Kreuzen und Notizen in der Handschrift des Piratenkapitäns Flint, die verrieten, wo er seinen Schatz vergraben hatte. Squire Trelawney erklärte hocherfreut sofort, dass er nach Bristol reisen, das beste Schiff kaufen würde, das er finden konnte, und noch vor Monatsende zur Insel segeln würde, mit Jim als Schiffsjungen und Dr. Livesey als Schiffsarzt.

Im geschäftigen Hafen von Bristol kaufte Squire Trelawney ein schönes Schiff namens Hispaniola und machte sich daran, eine Mannschaft anzuheuern. In einem Gasthaus am Hafen namens "Das Fernrohr" fand er einen fröhlichen, einbeinigen Koch namens Long John Silver, der fähig und willig schien und half, den Rest der Seeleute zu finden. Kapitän Alexander Smollett erhielt das Kommando über das Schiff, doch vom ersten Tag an spürte er, dass etwas mit der von Silver zusammengestellten Mannschaft nicht stimmte, und sagte dies dem Squire unverblümt, obwohl Trelawney kein Wort gegen seinen neuen Koch hören wollte. Jim bemerkte Silvers grünen Papagei namens Captain Flint, der immer auf seiner Schulter saß und alte Piratenworte murmelte.

Wochen nach Beginn der Reise, als die Insel nicht mehr weit war, kletterte Jim auf der Suche nach einem letzten Apfel in ein leeres Fass an Deck und schlief darin fest ein. Er erwachte vom leisen Gespräch Long John Silvers mit den anderen Seeleuten in der Nähe, der mit dem vergrabenen Schatz von Captain Flint prahlte und der Meuterei, die er anzetteln wollte, sobald die Insel in Sicht käme. Versteckt und kaum atmend, lauschte Jim jedem Wort und verstand mit einem kalten Schock, dass die meisten der Mannschaft Piraten waren, die Silver und überhaupt nicht Captain Smollett treu ergeben waren. Zitternd wartete er auf seine Chance, ungesehen zu entkommen und die Warnung nach unten zu bringen.

Die Hispaniola warf Anker vor der Schatzinsel, und noch bevor die Landungsboote ganz an Land waren, schlich sich Jim allein davon, um die Insel zu erkunden. Er drang durch die Bäume und stieß auf Long John Silver, der sich mit einem der ehrlichen Matrosen, einem Mann namens Tom, stritt, der sich rundheraus weigerte, Pirat zu werden und sich der Meuterei anzuschließen. Jim, hinter einem Farn versteckt und zu verängstigt, um sich zu bewegen, sah, wie der Streit hässlich wurde, und schlich sich erschüttert davon, nun sicher, welche Art von Mann Silver wirklich war. Allein und verloren, ohne einen Weg zurück zu den Booten, drang Jim tiefer in die unbekannte Insel vor.

Tief in den Wäldern sprang eine seltsame, wilde Gestalt hinter einem Baum hervor, und Jim wäre beinahe davongerannt, bevor er sah, dass es nur ein Mann war – ein gestrandeter Seemann namens Ben Gunn, der drei Jahre zuvor von Piraten, die ohne ihn weitersegelten, auf der Insel ausgesetzt worden war. Ben Gunn, der nach Gesellschaft hungerte, redete eifrig und schnell und erzählte Jim, dass er sich ein kleines Boot gebaut hatte, das zwischen den Felsen versteckt war, und dass er ein Geheimnis über Captain Flints Schatz kannte, das mehr wert war, als Jim sich vorstellen konnte. Er bat nur um eine Passage nach Hause und einen gerechten Anteil und versprach, so gut er konnte zu helfen.

Die loyale Partei des Kapitäns suchte Schutz in einer alten Blockhütte, die Captain Flint selbst einst gebaut hatte, während sich die Meuterer in den Wäldern dahinter versammelten. Long John Silver kam allein unter einer Waffenstillstandsfahne vor und bot Bedingungen an, wenn die ehrlichen Männer die Karte aushändigen würden, aber Captain Smollett weigerte sich rundweg, mit Meuterern zu verhandeln. Bald darauf stürmten die Piraten aus den Bäumen auf den Zaun zu, und die Verteidiger feuerten durch die Schießscharten, wodurch der Angriff in die Wälder zurückgetrieben wurde, obwohl die kleine Garnison jede Minute des Kampfes teuer bezahlte, bevor er vorbei war.

Jim entwich aus der Palisade und fand die Hispaniola unbewacht in einer ruhigen Bucht treibend vor, mit nur einem verletzten Piraten namens Israel Hands an Bord, der sie bewachte. Jim gelang es, das Schiff sicher nahe ans Ufer zu bringen, doch Hands, obwohl verwundet, schleppte sich hoch und kam mit einem Messer auf Jim zu, um ihn daran zu hindern, die Position des Schiffes preiszugeben. Jim kletterte außer Reichweite ins Tauwerk, und als Hands ihm den Mast hinauf folgte, feuerte Jim beide seiner Pistolen ab. Hands verlor den Halt und stürzte rücklings vom Mast mit einem großen Platschen ins Meer hinab und tauchte nicht wieder auf.

Als sie endlich die auf Flints Karte markierte Stelle erreichten, fanden sie die Grube bereits leer vor – denn Ben Gunn, der jahrelang allein auf der Insel gewesen war, hatte das Gold längst selbst ausgegraben und es Stück für Stück in seine eigene Höhle gebracht. Mit seiner Hilfe luden sie das Silber und Gold an Bord, und die Hispaniola segelte schließlich über den Ozean nach Hause. Long John Silver schlich sich unterwegs in einem Hafen mit einem kleinen Beutel Münzen davon, und keiner von ihnen sah ihn je wieder. Jim, Dr. Livesey, Squire Trelawney, Captain Smollett und Ben Gunn kehrten sicher nach England zurück, allesamt reiche Männer, obwohl Jim immer noch ab und zu vom donnernden Wellengang an der Küste dieser Insel träumt.