The Feelings Jar — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

Coralia se ajustó su mochila de algas bioluminiscentes, con los ojos muy abiertos de asombro. "¡Mira, Finn!", exclamó, señalando un banco de medusas lunares relucientes que pasaban flotando. Finn, siempre práctico, consultó su cronómetro. "Debemos darnos prisa, Coralia. El Viejo Tiberio dijo que el Tarro de los Sentimientos está escondido en lo profundo, ¡más allá de la Fosa Turbia!".

"¿La Trinchera Turbia?" Coralia tragó saliva. "¡Pero todo el mundo dice que está embrujada por peces lúgubres!" Finn suspiró. "El Viejo Tiberio también dijo algo más importante". Sacó una pequeña concha de nautilus intrincadamente tallada. "Esta es una Concha Armonizadora. Tiberio dice que resuena con emociones positivas. Si nos encontramos ante un desafío, podemos usarla".

"¡Hagámoslo!", exclamó Coralia, su miedo reemplazado por emoción. "Como dijo Helen Keller: 'El optimismo es la fe que conduce al logro. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza'. ¡Si creemos que podemos encontrar el Tarro de los Sentimientos, lo haremos!". Finn asintió, su habitual vacilación desvaneciéndose. "Está bien, Coralia. Pero nos quedamos juntos. No importa lo que encontremos en esa zanja".

La trinchera era más oscura de lo que imaginaban. Extrañas figuras sombrías se movían en la distancia. "¡¿Qué fue eso?!" chilló Coralia, agarrando el brazo de Finn. De repente, una red de algas espinosas atrapó a Finn, arrastrándolo. "¡Coralia, la Concha Armonizadora! ¡Úsala!"

Coralia, desde arriba, notó glifos brillantes tallados en el fondo de la fosa. Un mapa antiguo. "¡Espera!", le gritó a Finn. "¡El mapa! Muestra una corriente que puede aflojar el agarre de las algas. ¡Solo necesitamos encontrar la palanca para cambiar su dirección!"

Un monstruoso pez de la penumbra, con dientes como dagas, nadó hacia ellos. "¡La palanca está custodiada por el pez de la penumbra!", gritó Finn, con la voz amortiguada por las algas. "¡Necesitamos una distracción, y rápido!". Coralia miró a su alrededor desesperadamente, con el corazón latiéndole con fuerza.

Coralia recordó el cronómetro. "Finn, ¿puedes desprender un prisma de tu cronómetro? Si reflejamos la luz de mi lámpara de algas en los ojos del pez sombrío, ¡podría ser suficiente para asustarlo!" Trabajando juntos, lograron crear un cegador destello de luz.

El Pez Sombrío, momentáneamente aturdido, retrocedió. Coralia corrió hacia la palanca, recordando el antiguo mapa. Tiró de ella, y una poderosa corriente surgió a través de la trinchera, aflojando el agarre de las algas. "¡Ahora, Finn!", gritó ella. Finn, liberado de la red, nadó a su lado. "¡Lo logramos! ¡Ahora por el Frasco de los Sentimientos!".

Encontraron el Tarro de los Sentimientos anidado en una brillante concha de almeja. Radiaba una luz cálida y dorada. Dentro, colores arremolinados danzaban. Finn lo abrió con cuidado. "¡Me siento... feliz!", exclamó, sorprendido. Coralia se rio. "¡Yo también! ¡Es como si todos los buenos sentimientos del océano estuvieran concentrados aquí!".

De vuelta en la superficie, Coralia sonrió a Finn. "¡Enfrentamos nuestros miedos y encontramos algo maravilloso!". Finn asintió, sosteniendo la Concha Armonizadora con fuerza. "Sabes, Coralia, creo que es importante recordar que incluso en las profundidades más turbias, el coraje y la amabilidad pueden iluminar el camino".