The Feelings Jar — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Coralia ajusta son sac à dos tissé d'algues bioluminescentes, les yeux écarquillés d'émerveillement. « Regarde, Finn ! » s'exclama-t-elle en montrant un banc de méduses lunaires chatoyantes qui passait. Finn, toujours pratique, consulta son chronomètre. « Nous devons nous dépêcher, Coralia. Le Vieux Tibérius a dit que le Bocal des Sentiments est caché profondément, au-delà de la Fosse Obscure ! »

« La Fosse Obscure ? » Coralia déglutit. « Mais tout le monde dit qu'elle est hantée par des poissons-ténèbres ! » Finn soupira. « Le Vieux Tibérius a aussi dit autre chose d'important. » Il sortit une petite coquille de nautile finement sculptée. « C'est une Coquille Harmonique. Tibérius dit qu'elle résonne avec les émotions positives. Si nous nous retrouvons face à un défi, nous pouvons l'utiliser. »

« Faisons-le ! » s'exclama Coralia, sa peur remplacée par l'excitation. « Comme l'a dit Helen Keller, "L'optimisme est la foi qui mène à l'accomplissement. Rien ne peut être fait sans espoir et confiance." Si nous croyons que nous pouvons trouver le Bocal des Sentiments, nous le ferons ! » Finn hocha la tête, son hésitation habituelle s'estompant. « D'accord, Coralia. Mais nous restons ensemble. Peu importe ce que nous trouvons dans cette tranchée. »

La tranchée était plus sombre qu'ils ne l'avaient imaginé. D'étranges figures sombres virevoltaient au loin. « Qu'est-ce que c'était ?! » couina Coralia, agrippant le bras de Finn. Soudain, un filet d'algues épineuses emprisonna Finn, l'entraînant. « Coralia, le Coquillage Harmonique ! Utilise-le ! »

Coralia, d'en haut, remarqua des glyphes lumineux gravés dans le fond de la tranchée. Une carte ancienne. « Attends ! » cria-t-elle à Finn. « La carte ! Elle indique un courant qui peut desserrer l'emprise des algues. Nous devons juste trouver le levier pour changer sa direction ! »

Un monstrueux poisson des ténèbres, avec des dents comme des dagues, nageait vers eux. « Le levier est gardé par le poisson des ténèbres ! » cria Finn, sa voix étouffée par les algues. « Nous avons besoin d'une diversion, et vite ! » Coralia regarda autour d'elle désespérément, son cœur battant la chamade.

Coralia se souvint du chronomètre. « Finn, peux-tu détacher un prisme de ton chronomètre ? Si nous réfléchissons la lumière de ma lampe à varech dans les yeux du Poisson des Ténèbres, cela pourrait suffire à l'effrayer ! » Travaillant ensemble, ils réussirent à créer un éclair de lumière aveuglant.

Le Poisson-des-Ténèbres, momentanément étourdi, recula. Coralia se précipita vers le levier, se souvenant de l'ancienne carte. Elle le tira, et un puissant courant déferla dans la tranchée, desserrant l'étreinte des algues. « Maintenant, Finn ! » cria-t-elle. Finn, libéré du filet, nagea à ses côtés. « Nous l'avons fait ! Maintenant, place au Bocal des Émotions ! »

Ils trouvèrent le Bocal des Sentiments niché dans une coquille de palourde lumineuse. Il rayonnait d'une lumière chaude et dorée. À l'intérieur, des couleurs tourbillonnantes dansaient. Finn l'ouvrit délicatement. « Je me sens... heureux ! » s'exclama-t-il, surpris. Coralia gloussa. « Moi aussi ! C'est comme si tous les bons sentiments de l'océan étaient concentrés ici ! »

De retour à la surface, Coralia sourit à Finn. « Nous avons affronté nos peurs et trouvé quelque chose de merveilleux ! » Finn hocha la tête, serrant fort le Coquillage Harmonieux. « Tu sais, Coralia, je pense qu'il est important de se souvenir que même dans les profondeurs les plus troubles, le courage et la gentillesse peuvent éclairer le chemin. »