The Hummingbird's Quest — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Les rivières jumelles de lumière stellaire scintillaient en serpentant à travers la ville portuaire d'Aethoria. Jia, les yeux pétillants comme les étoiles au-dessus, regardait un minuscule colibri voltiger parmi les fleurs lumineuses. « Regarde, Emilia ! » s'exclama-t-elle, pointant du doigt avec un sourire. « Il est de retour ! » Emilia, toujours pragmatique, ajusta ses lunettes et étudia l'oiseau avec un intérêt érudit.

« Il vient visiter notre jardin tous les jours », a poursuivi Jia. « Tu crois qu'il cherche quelque chose ? » Emilia s'est approchée de plus près du colibri, qui planait maintenant près d'un ancien cadran solaire couvert de symboles étranges. « Peut-être est-il attiré par le cadran », a-t-elle réfléchi, touchant doucement la pierre fraîche. « J'ai lu que les symboles marquent une carte stellaire. C'est quelque chose à propos de l'emplacement d'une constellation connue sous le nom de "Soufflevent". »

Jia pencha la tête. « Un Soufflevent ? Qu'est-ce que c'est ? » Emilia haussa les épaules. « Personne ne sait. Le cadran est censé mener à un grand trésor. » Les yeux de Jia s'écarquillèrent. « Un trésor ? » Emilia hocha lentement la tête. « Mais ce n'est qu'une légende. Je suis d'accord avec Léonard de Vinci quand il a dit : "La plus grande tromperie que subissent les hommes vient de leurs propres opinions." » Le colibri s'élança soudainement, tapotant le cadran avec son bec. « Peut-être que la légende est vraie, Emilia ! Allons voir ! »

Les filles emballèrent une sacoche avec des cartes stellaires et une loupe. La carte des étoiles du cadran solaire montrait une série de constellations, se terminant à un endroit appelé « Silken Falls ». Elles suivirent les rivières de lumière stellaire en aval. Arrivant à la lisière de la ville, elles trouvèrent un pont branlant. « Je ne sais pas, Jia », dit Emilia, hésitant. « Cela a l'air... dangereux. »

Soudain, un jeune garçon amical aux épais cheveux bruns ondulés balayés sur le côté s'approcha du pont. « Vous allez à Silken Falls ? » demanda-t-il avec un sourire. « C'est magnifique à cette période de l'année. Mais soyez prudents, le chemin est difficile. » Emilia et Jia échangèrent un regard. « Qui es-tu ? » demanda Jia. « Je suis Stefan. Je collectionne les histoires. Et ce chemin... eh bien, il vous met à l'épreuve avec les échos de vos peurs. »

Ils suivirent Stefan sur le sentier, les rivières de lumière stellaire étant leur seul guide. Bientôt, le sentier s'enfonça dans une forêt sombre. Des murmures résonnaient autour d'eux. « Sommes-nous perdus ? » cria Jia, la voix tremblante. « Je ne vois rien ! » Le sentier semblait bouger sous leurs pieds. « Ça marche ! » s'exclama Stefan, l'air inquiet. « Les échos essaient de nous piéger dans nos peurs ! »

« Pense à quelque chose d'heureux ! » cria Emilia par-dessus les murmures. Jia ferma les yeux, imaginant le colibri dans son jardin. Elle se rappela sa détermination, son vol intrépide. Les murmures s'estompèrent légèrement. « Je... je vois un peu mieux maintenant ! » dit Jia en ouvrant les yeux. Emilia sourit. « Concentre-toi sur son courage, Jia ! Nous pouvons y arriver ! »

Soudain, Jia se souvint de la carte céleste du cadran solaire. « Emilia, tu te rappelles de la constellation du Vent Murmurant ? Elle a la forme d'un colibri ! Si on la trouvait dans le ciel... » Emilia sortit la carte des étoiles. Elles cherchèrent jusqu'à repérer la faible constellation. « Là ! » Emilia pointa du doigt. « Suis cette ligne d'étoiles ! » Le chemin se redressa, menant directement aux Chutes Soyeuses. Les échos disparurent complètement. « On a réussi ! » s'exclama Jia.

À Silken Falls, la lumière des étoiles tombait en cascade comme de la soie liquide. Derrière les chutes, ils découvrirent une grotte cachée. À l'intérieur, nichée parmi des cristaux lumineux, il n'y avait ni or ni bijoux, mais une unique et parfaite plume de colibri. Stefan haleta. "Le trésor ! Il représente le courage d'affronter ses peurs." Jia comprit. Le vrai trésor n'était pas la richesse, mais la bravoure.

De retour en Aethoria, Jia observait le colibri voltiger parmi les fleurs, une compréhension nouvelle dans son cœur. « Il ne s’agissait pas de trouver quelque chose, » dit-elle à Emilia. « Il s’agissait de devenir quelqu’un. » Emilia sourit. « Comme l’a dit Nelson Mandela : « Le courage n’est pas l’absence de peur, mais le triomphe sur elle. » » Jia hocha la tête, la compréhension s’épanouissant. « Nous avons été courageuses, Emilia. »