The Invisible Best Friend — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Kalani ajusta ses lunettes, scrutant l'air brumeux. Des bâtiments imposants, recouverts de vignes, se dressaient autour d'elle dans la ville néon, où la nature avait courageusement reconquis chaque surface. « Le vois-tu déjà, Atlas ? » demanda-t-elle, sa voix résonnant. Atlas, perché sur une corniche, secoua la tête : « Pas encore, Kalani, mais je le sens. Un scintillement dans l'air, un picotement d'énergie. »

« Là ! » s'exclama Kalani, pointant une main gantée vers une station de voiture volante abandonnée. « Je vois une faible silhouette... comme la chaleur qui monte du trottoir. » Une figure translucide apparut à côté d'un mur en ruine, un garçon de leur âge environ, sa forme changeante et vacillante. « C'est lui, le Meilleur Ami Invisible, » souffla Atlas, les yeux écarquillés d'émerveillement. « Il s'appelle Zéphyr, la légende dit qu'il peut contrôler le vent. »

« Zéphyr ! » s'écria Kalani, s'avançant prudemment. Le garçon invisible tressaillit, manquant de disparaître entièrement. « N'aie pas peur ! Nous voulons t'aider », le rassura Atlas, lui tendant une petite tablette lumineuse. « Comme l'a dit Helen Keller : "La seule chose pire que d'être aveugle est d'avoir la vue mais pas de vision." Laisse-nous être ta vision, Zéphyr. » Zéphyr se matérialisa lentement, l'expression curieuse. « M'aider ? Avec quoi ? »

« Une maladie se propage à travers les filtres à air de la ville, » expliqua Kalani en tapotant ses lunettes. « L'air recyclé devient toxique, et nous pensons que tu pourrais nous aider à le purifier. » Zephyr fronça les sourcils. « Je peux contrôler le vent, mais je ne connais rien aux... filtres à air. » Atlas intervint : « Devi, l'ingénieure, dit qu'il existe une fréquence sonore capable de briser l'accumulation. Mais nous avons besoin de quelqu'un qui puisse atteindre le nœud central ! » Soudain, Zephyr commença à s'estomper. « Je... je ne pense pas pouvoir. Être vu... ça m'affaiblit. »

Atlas haleta. « Nous comprenons, Zéphyr, mais nous manquons de temps ! » Kalani fouilla dans son sac à dos, en sortant un petit sifflet en bois finement sculpté. « Ma grand-mère me l'a donné », annonça-t-elle en le tendant. « Elle disait qu'il est accordé pour résonner avec les énergies invisibles. Peut-être... peut-être qu'il peut amplifier ta présence ? » Zéphyr hésita, ses yeux allant de Kalani au sifflet. « Je ne sais pas... »

Juste à ce moment, Devi, une jeune femme aux volumineux cheveux bouclés châtain foncé avec une raie au milieu, arriva, essoufflée. « Kalani ! Atlas ! La qualité de l'air chute ! Nous avons moins d'une heure ! » s'exclama-t-elle, gesticulant frénétiquement en montrant les relevés sur son appareil fixé au poignet. Zephyr, voyant leur désespoir, prit une profonde inspiration. « D'accord, » dit-il, sa voix à peine un murmure. « Je vais essayer. Mais si je disparais... n'abandonnez pas. »

Kalani plaça le sifflet dans la main de Zéphyr. « Ferme les yeux, » lui dit-elle. « Imagine le vent qui te traverse, fort et clair. Sens son énergie ! » Zéphyr ferma les yeux, se concentrant. Kalani souffla doucement dans le sifflet. Une aura faible et chatoyante enveloppa Zéphyr, solidifiant sa forme. « Je... je me sens plus fort ! » s'exclama-t-il, sa voix gagnant en assurance. « Qu'est-ce que je fais ? »

« Souviens-toi de la fréquence sonore, Zéphyr ! » cria Devi. « Concentre ton pouvoir éolien sur le nœud central du système de filtration d'air et amplifie-le ! » Zéphyr hocha la tête, les yeux brillants d'énergie. Il leva les mains, le sifflet luisant de mille feux. Une puissante rafale de vent tourbillonna autour de lui, déchirant les lianes et les débris. Il concentra toute son énergie, puis libéra une explosion de vent concentrée directement vers le nœud central. « Je peux le faire ! » cria-t-il. Zéphyr déploya le maximum de puissance, libérant le son et brisant la crasse.

Un craquement assourdissant résonna dans la ville alors que l'accumulation se brisait, libérant une vague d'air pur et frais. Zéphyr s'effondra, sa forme vacillant faiblement. « J'ai... j'ai réussi », murmura-t-il, avant de s'évanouir presque complètement. Kalani se précipita à ses côtés, lui tenant la main. « Tu as été incroyable, Zéphyr », dit-elle doucement. « Tu nous as tous sauvés ! » Atlas vérifia les relevés sur l'appareil de Devi, souriant. « La qualité de l'air se stabilise ! Ça marche ! »

Zephyr sourit faiblement, sa forme presque transparente. « Peut-être… peut-être qu’être vu n’est pas si mal après tout. » Kalani lui serra la main. « C’est ce qui te rend fort, Zephyr, » dit-elle. « Tu n’avais rien et tu as créé quelque chose d’incroyable. » Atlas hocha la tête en signe d’accord. L’air scintilla une dernière fois alors que Zephyr disparaissait complètement, son travail achevé. Mais Kalani savait qu’il n’était pas vraiment parti ; il était leur meilleur ami invisible, toujours là pour aider.