The Irish Fairy Fort — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Aisling et Fionn couraient à travers les champs d'émeraude, leurs rires résonnant. Aisling, avec son esprit fougueux, sauta par-dessus un mur de pierre moussu. « Allez, la tortue ! » cria-t-elle, ses cheveux auburn volant au vent. Fionn, toujours prudent, escalada soigneusement, ajustant ses lunettes. « Attention, Aisling ! On ne veut pas se tordre une cheville avant même de trouver le fort des fées ! » prévint-il. Ils étaient en quête – trouver le légendaire fort des fées qui, disait-on, était caché quelque part sur la vaste ferme de leurs grands-parents. Aujourd'hui était le jour, ils le savaient.

Soudain, le sol sous les pieds de Fionn céda ! Il poussa un cri, glissant le long d'une pente cachée. « Fionn ! » s'écria Aisling, se penchant par-dessus le bord. En bas, Fionn était assis au milieu de racines emmêlées, se brossant. « Je vais bien ! Mais… je crois que j'ai trouvé quelque chose ! » s'exclama-t-il. Il tenait une petite flûte en bois finement sculptée, couverte de nœuds celtiques tourbillonnants. Elle pulsait d'une faible lumière éthérée. « Mais d'où vient-elle ? »

Aisling descendit en hâte pour le rejoindre. Elle examina la flûte, une étincelle de détermination dans les yeux. « C'est ça, Fionn ! Ça doit être lié au fort des fées ! » déclara-t-elle. « Nous devons trouver comment en jouer. » Fionn, hésitant comme toujours, ajusta ses lunettes. « Mais si c'est dangereux ? » Aisling sourit. « Où est le plaisir dans un fort des fées si ce n'est pas un peu dangereux ? Allez ! » Ensemble, ils décidèrent d'essayer de jouer de l'instrument mystérieux. Ils étaient engagés maintenant, plus de retour en arrière possible.

Aisling porta la flûte à ses lèvres et souffla. Un son discordant et strident résonna dans la vallée. Soudain, une petite femme ridée aux yeux bleus pétillants apparut devant eux ! Elle portait des vêtements tissés de feuilles et de fleurs, et ses cheveux blancs étaient tressés de baies. « Aïe ! » s'exclama-t-elle en se tenant les oreilles. « C'est le pire jeu de flûte que j'aie jamais entendu ! » Fionn recula de surprise. « Qui êtes-vous ? » balbutia-t-il. « Je suis Saoirse », souffla-t-elle. « Et vous venez de me réveiller d'une sieste plutôt importante ! »

« Nous essayons de trouver le fort des fées ! » expliqua Aisling en abaissant la flûte. Saoirse haussa un sourcil. « Le fort ? Et vous pensez que hurler comme une banshee est le moyen de le trouver ? Le fort est protégé par une magie ancienne. Seuls ceux qui ont un cœur pur et un don musical peuvent en percer les secrets. » Elle expliqua ensuite : « Cette flûte n'est pas un instrument ordinaire, c'est une clé qui ouvre le cœur de la terre ! Mais seulement si elle est jouée correctement. » Fionn semblait dubitatif. Aisling, cependant, était impatiente. « Alors, vous pouvez nous aider ? »

Saoirse accepta d'aider, mais avec un avertissement. « Le chemin vers le fort est semé d'embûches. Vous ferez face à des défis qui mettront à l'épreuve votre courage et votre amitié. » Alors qu'ils s'aventuraient plus profondément dans les bois, les arbres devinrent plus grands et les ombres s'allongèrent. Soudain, un épais brouillard s'installa, obscurcissant tout. Ils pouvaient à peine se voir. « Je ne vois rien ! » s'écria Fionn, la voix tremblante. « Par conséquent, nous devons rester proches ! » cria Aisling, sa bravoure vacillant. Le brouillard tourbillonnait de manière menaçante.

Saoirse, perchée sur l'épaule d'Aisling, les guidait. « Écoutez le vent, » murmura-t-elle. « Il vous montrera le chemin. » Fionn, malgré sa peur, se souvint de quelque chose que son grand-père lui avait dit à propos de la flore locale. « Attendez ! » s'exclama-t-il. « Regardez la mousse sur les arbres ! Elle pousse toujours du côté nord. C'est par là qu'il faut aller ! » Utilisant les connaissances de Fionn et les conseils de Saoirse, ils naviguèrent à travers le brouillard, comptant sur les forces de chacun. Aisling soutenait Fionn avec sa bravoure, et Fionn aidait à naviguer avec sa sagesse.

Finalement, le brouillard se dissipa, révélant une clairière cachée. Au centre se tenait un chêne ancien, ses racines tordues et noueuses. Un portail chatoyant flottait dans les airs devant lui. « Le fort des fées ! » haleta Aisling. Mais un troll d'allure grincheuse gardait le portail ! « Halte ! » rugit-il. « Personne ne passe sans répondre à mon énigme ! Qu'est-ce qui a un œil, mais ne peut pas voir ? » Fionn se creusa la tête. Soudain, Aisling saisit la flûte et commença à jouer. Une mélodie claire et magnifique emplit l'air. Le visage du troll s'adoucit. « La réponse est une aiguille, mais votre musique... c'est la clé ! » tonna-t-il. « Les cœurs braves trouvent le chemin ! »

Le troll s'écarta et le portail scintilla plus fort. « Allez maintenant, et que les fées vous bénissent ! » grommela-t-il, un soupçon de sourire aux lèvres. Aisling et Fionn échangèrent des regards excités. Ils franchirent le portail, main dans la main, dans un monde de couleurs vibrantes et de lumières scintillantes. Des fées virevoltaient dans les airs, et des rires résonnaient tout autour. Ils avaient trouvé le fort des fées ! Saoirse leur fit un clin d'œil. « Vous l'avez fait ! Vous avez prouvé que l'amitié et la musique peuvent surmonter n'importe quel obstacle ! »

À l'intérieur du fort, ils dansèrent avec les fées et partagèrent des histoires. Alors que le soleil commençait à se coucher, Saoirse les ramena au portail. « Vous avez beaucoup appris aujourd'hui, » dit-elle. « N'oubliez jamais le pouvoir de l'amitié, de la musique et d'un peu de bravoure. » De retour dans les champs familiers, Aisling et Fionn se regardèrent, un respect nouveau dans leurs yeux. Aisling sourit. « Peut-être qu'être prudente n'est pas si mal, » admit-elle. Fionn sourit. « Et peut-être qu'un peu d'aventure est bon pour toi ! » Ils étaient changés, connectés pour toujours par leur voyage magique.