The Japanese Moon Rabbit — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

« Un autre circuit grillé ! » s'écria Hiro en jetant sa clé à molette. À côté de lui, Hana soupira, ses longs cheveux argentés flottant dans le vent artificiel. « Peut-être devrions-nous abandonner cette moto volante, Hiro. Il y a des moyens plus simples de livrer des gâteaux de lune », dit-elle en désignant la ville grouillante. Mais Hiro se contenta de sourire, des étincelles se reflétant dans ses lunettes. « La facilité, ce n'est pas notre genre, Hana ! » s'exclama-t-il en saisissant un autre outil. Il était déterminé à réussir, à livrer ces gâteaux de lune avec style, quoi qu'il arrive.

Soudain, un message holographique scintilla au-dessus d'eux. « Salutations, jeunes techniciens », résonna la voix d'une femme. « Je suis Luna, gardienne des Archives Lunaires. J'ai besoin d'un spécialiste pour déchiffrer une ancienne légende. » Les yeux de Hiro s'écarquillèrent. « Les Archives Lunaires ? » chuchota Hana, « Cet endroit est rempli de savoirs oubliés. » L'image de Luna scintilla. « Cela parle d'un Lapin Lunaire et d'une source d'énergie cachée. Êtes-vous prêts à m'aider ? » demanda-t-elle. Un datapad ancien et déchiré apparut à côté de l'image scintillante de Luna. Il portait d'étranges symboles et de faibles schémas.

« Un lapin lunaire ? Un pouvoir caché ? » La voix de Hiro crépitait d'excitation. Hana fronça les sourcils. « Ça ressemble à un mythe, Hiro. » Il se retourna, la détermination brillant dans ses yeux. « Mais si c'était réel ? Imagine les possibilités ! » Il se tourna de nouveau vers l'hologramme. « Nous acceptons, Luna ! » Luna sourit. « Excellent. « La vraie sagesse est de savoir que l'on ne sait rien », comme disait Socrate. Préparez-vous. Les Archives vous attendent. » Elle disparut alors brusquement.

Les Archives Lunaires n'étaient pas faciles d'accès. Ils naviguèrent à travers les entrailles de la ville, un labyrinthe de tunnels oubliés. « Ces tunnels ont été construits il y a des siècles ! » s'exclama Hana, en désignant d'anciennes gravures. Soudain, un drone de sécurité apparut en vrombissant, sa lumière rouge balayant le couloir. « Accès non autorisé détecté », annonça une voix mécanique. « Halte, ou faites face à l'élimination ! » Hiro attrapa la main d'Hana. « Vite, par ici ! » cria-t-il, la tirant dans un passage latéral étroit.

Ils se retrouvèrent dans une vaste chambre, dont le plafond se perdait dans l'ombre. Au centre, une mare d'eau lumineuse reflétait les lumières de la ville au-dessus. « Qu'est-ce que c'est que cet endroit ? » murmura Hana, émerveillée. Hiro consulta le datapad. « Il est dit que c'est le 'Puits des Reflets', un ancien réservoir de connaissances. L'eau reflète la mémoire collective de la ville », expliqua-t-il. Le datapad révéla que l'eau du Puits devait être utilisée pour activer une porte cachée dans les archives.

Alors qu'Hiro tendait la main vers l'eau, une figure spectrale se matérialisa devant eux. « Vous cherchez le pouvoir du Lapin Lunaire ? » tonna-t-elle, sa voix résonnant dans la chambre. « Seuls ceux qui ont le cœur pur peuvent passer ! » Hiro marqua une pause, sa main planant au-dessus de la piscine. « Mais nous voulons seulement comprendre la légende », plaida Hana. La figure spectrale secoua la tête. « Comprendre ne suffit pas. Vous devez prouver votre valeur ! Répondez à ceci : Quel est le plus grand défi auquel l'humanité est confrontée ? »

Hana regarda Hiro, la panique dans les yeux. Hiro réfléchit un instant, se remémorant la ville autour d'eux, la technologie brisée, les communautés fracturées. Il prit une profonde inspiration. « Le plus grand défi n'est pas la technologie ou le pouvoir, c'est notre incapacité à nous connecter les uns aux autres », déclara-t-il. La figure spectrale resta silencieuse un instant. « En effet », dit-elle finalement. « La connexion est la clé. Vous pouvez passer. »

La figure spectrale se dissipa et une porte dérobée apparut en scintillant. Ils la franchirent, se retrouvant dans une bibliothèque remplie de parchemins lumineux. Au centre, ils trouvèrent une petite statue de lapin faite de pur clair de lune. « Le Lapin Lunaire », murmura Hana. Hiro se souvint des schémas du datapad. « L'eau du puits ! » s'exclama-t-il. Ils versèrent l'eau sur la statue, et elle commença à briller encore plus fort.

La statue du lapin projetait une carte holographique de la ville. « Ça nous montre le réseau électrique ! » réalisa Hana. Ils virent une énorme consommation d'énergie provenant d'un secteur caché. « Quelqu'un est en train de voler l'énergie de la ville ! » s'exclama Hiro. Il se tourna vers Hana. « Nous devons arranger ça, Hana. Nous devons reconnecter la ville, exactement comme l'a dit la figure spectrale. » « Alors faisons-le ! » répondit Hana avec détermination.

Travaillant ensemble, ils redirigèrent le flux d'énergie, utilisant leur connaissance des anciens systèmes de la ville. Bientôt, les lumières de la ville brillèrent de nouveau, son énergie restaurée. Alors qu'ils observaient la ligne d'horizon revitalisée, Hana sourit. « Nous l'avons fait, Hiro ! » Hiro hocha la tête. « On s'élève en élevant les autres, comme l'a dit Robert Ingersoll », ajouta-t-il. « Et peut-être que réparer des hover-bikes n'est pas si important après tout. » Ils surent, à partir de ce jour, que leur plus grande aventure était de rassembler les gens, un circuit, une connexion à la fois.