The Lullaby River — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Le Chemin de fer du Tisserand de Rêves bourdonnait d'une douce énergie. Lila, une fille aux yeux brillants et à l'imagination encore plus vive, se tenait à côté de sa loutre robotique, Otto. « Es-tu prêt pour ton premier voyage sur la Ligne des Berceuses, Otto ? » demanda-t-elle, sa voix pétillante d'excitation. Il bippa en réponse, ses petites nageoires tressaillant.

Soudain, une voix affolée crépita dans le haut-parleur de la gare. « Attention à tous les passagers ! Un Esprit Insomniaque s'est échappé et perturbe la Rivière des Berceuses ! » Lila haleta. « La Rivière des Berceuses ? Mais c'est de là que viennent tous les rêves ! » Otto vrombissait, tendant une petite main métallique qui tenait un livre poussiéreux relié en cuir.

« Qu'est-ce que c'est, Otto ? » demanda Lila en prenant le livre. Otto bippa, pointant avec une nageoire un passage sur les Sprites Insomniaques. Lila lut à voix haute : « Ils ne peuvent être apaisés que par une berceuse spéciale jouée sur une Flûte des Rêves. » Les yeux de Lila s'écarquillèrent. « Alors nous devons en trouver une ! » s'exclama-t-elle en feuilletant le livre. « Comme l'a dit Helen Keller : « Bien que le monde soit plein de souffrances, il est aussi plein de la victoire sur celles-ci ! » Nous devons surmonter ce défi ! »

Ils sont montés à bord de la Ligne de la Berceuse, un wagon qui ressemblait à un cheval à bascule géant et moelleux. À l'intérieur, un gentil vieux chef de train avec une longue barbe blanche les a accueillis. « Vous allez jusqu'au Bout du Rêve, n'est-ce pas ? » a-t-il gloussé, ajustant ses lunettes. « Nous cherchons une Flûte des Rêves pour calmer un Esprit Insomniaque ! » a expliqué Lila, brandissant le livre.

« Une Flûte de Rêve, hein ? » le chef de train médita, caressant sa barbe. « La légende dit qu'elles sont cachées dans les Bois Murmurants, gardées par les Champignons Marmonnants. Mais attention, ces champignons adorent les énigmes ! » Juste à ce moment, le train grinça et s'arrêta. « Arrêt Bois Murmurants ! » annonça le chef de train. Lila et Otto échangèrent des regards excités.

Les Bois Murmurants portaient bien leur nom ; les arbres semblaient soupirer des secrets alors qu'ils descendaient du train. Bientôt, ils se retrouvèrent entourés de Champignons Marmonnants, chacun avec un visage grincheux. L'un d'eux tonna : « Pour passer, vous devez résoudre notre énigme : J'ai des villes, mais pas de maisons, des forêts, mais pas d'arbres, et de l'eau, mais pas de poissons. Que suis-je ? »

Lila tapota son menton, réfléchissant intensément. « Des villes, mais pas de maisons... des forêts, mais pas d'arbres... de l'eau, mais pas de poissons... » Otto bippa, pointant du doigt une petite carte déchirée dans le livre « Dream Lore ». « Une carte ! » s'exclama Lila. « La réponse est une carte ! » Les Mumbling Mushrooms grommelèrent, mais s'écartèrent pour révéler un chemin caché.

Le chemin les mena à un ruisseau babillant, où ils trouvèrent une minuscule flûte en argent posée sur une pierre moussue. Mais alors que Lila s'apprêtait à la prendre, le Sprite Insomniaque apparut ! Il tourbillonna autour d'eux, créant le chaos avec son énergie incessante. « Je ne dormirai jamais ! Jamais ! » hurla-t-il. Lila se rappela les instructions du livre. « Il est temps de jouer la berceuse, Otto ! » cria-t-elle. « Active le mode sommeil ! »

Otto, en mode veille, projeta une mélodie apaisante. Lila l'accompagna à la flûte d'argent. Le Sprite Insomniaque, pris par les notes calmantes, commença à ralentir, ses mouvements frénétiques devenant de doux balancements. Avec un léger soupir, il se transforma en une boule de lumière scintillante. « Merci », murmura une petite voix. « Je me sens... endormi. »

De retour sur la Ligne des Berceuses, Lila regarda la boule de lumière scintillante dériver vers la Fin des Rêves. « On l'a fait, Otto ! » dit-elle en souriant. Otto émit un joyeux bip. « Tu sais, » dit Lila pensivement, « les rêves sont vraiment des choses puissantes. » Elle regarda par la fenêtre. « Comme le grand Léonard de Vinci l'a dit un jour : "Une journée bien remplie apporte un sommeil heureux." Et grâce à nous, tout le monde dormira profondément cette nuit ! »