The Invention of the Blood Transfusion Machine

The Invention of the Blood Transfusion Machine — cover The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 1

« Passe-moi la bouteille d'eau, s'il te plaît ! » cria Rafael depuis le terrain de basket. Sama, assise sur le banc avec son carnet en cuir usé, leva les yeux. « Je me demande, » dit-elle, plus à elle-même qu'à Rafael, « qui a même inventé les bouteilles d'eau ? Comment les gens transportaient-ils l'eau avant le plastique ? » Sama se précipita dans sa maison, la porte moustiquaire claquant derrière elle, et se dirigea droit vers le livre ancien et lumineux sur son étagère : son Encyclopédie Magique des Inventions.

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 2

La pièce se transforma en un kaléidoscope de couleurs ! Sama haleta en se sentant tirée à travers le temps. Soudain, la lumière tourbillonnante s'arrêta et elle atterrit sur de l'herbe douce. En regardant autour d'elle, elle vit des calèches tirées par des chevaux et des gens vêtus de vêtements à l'ancienne. Une voix retentissante la fit sursauter. « Grand Dieu, encore une tentative ratée de sauver une vie ! » cria un homme, levant les mains en l'air de frustration.

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 3

« C'est le docteur James Blundell », murmura une voix. Sama se tourna pour voir Rafael, l'air également déconcerté, debout à côté d'elle. « Il essayait de faire une transfusion sanguine, mais ça ne cesse d'échouer ! » Sama consulta son carnet. « Attendez une minute », s'exclama-t-elle, « n'essayait-il pas de sauver des femmes qui mouraient en couches d'hémorragie du post-partum ? » Elle griffonna furieusement dans son carnet.

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 4

« Excusez-moi, Dr Blundell ? » appela Sama courageusement. Le docteur, un homme aux yeux fatigués et à la barbe soigneusement taillée, se tourna vers eux. « Que voulez-vous, les enfants ? Ne voyez-vous pas que je suis occupé à essayer de sauver des vies ? C'est difficile, vous savez. Comme l'a dit Léonard de Vinci : « J'ai été impressionné par l'urgence d'agir. Savoir ne suffit pas ; il faut appliquer. » Et en ce moment, je n'arrive pas à appliquer ! »

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 5

« Mais vous utilisez la mauvaise méthode ! » dit Sama en s'avançant. « Il vous faut un système clos ! Si vous exposez le sang à l'air, il coagule ! » Le docteur Blundell fronça les sourcils. « Un système clos ? Mais comment pourrais-je... ? » Rafael, se souvenant d'un passage de l'encyclopédie de Sama, intervint : « N'avez-vous pas essayé d'utiliser des seringues et des tubes, mais ils étaient trop fragiles ? »

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 6

Les yeux du docteur Blundell s'écarquillèrent. « Bien sûr ! Des seringues plus robustes ! » Il se précipita dans sa salle d'opération improvisée, saisissant des tubes métalliques et des seringues en verre. « J'ai effectué la première transfusion sanguine humaine en mille huit cent dix-huit, mais sans un système adéquat, tant de gens sont morts. J'ai même utilisé du sang de chien à un moment donné, mais cela n'a jamais fonctionné pour des raisons évidentes ! » Il commença à assembler le nouveau système avec une énergie renouvelée.

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 7

« Il faut que ce soit du sang humain, » expliqua Sama. « Et un système fermé empêchera la coagulation et l'infection ! » Le docteur Blundell connecta soigneusement le dernier tube. « Vous savez, » dit-il, une lueur d'espoir dans les yeux, « cela pourrait réellement fonctionner. Je crois en la connexion humaine, mais cela a été un voyage long et difficile, et comme l'a dit le philosophe Sénèque : "Tout nouveau commencement vient de la fin d'un autre commencement". »

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 8

Quelques minutes plus tard, la transfusion commença. Tout le monde retint son souffle. La patiente, une jeune femme, semblait pâle et faible. Lentement, les couleurs lui revinrent aux joues. Le docteur Blundell rayonnait. « Ça marche ! » s'exclama-t-il. « Le système fermé empêche la coagulation ! Cela pourrait sauver d'innombrables vies ! »

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 9

Soudain, la pièce recommença à tourbillonner. « Il est temps de partir ! » cria Rafael en attrapant la main de Sama. Ils firent signe d'adieu au docteur Blundell tandis que le monde se dissolvait autour d'eux, un sourire reconnaissant sur le visage du docteur. De retour dans sa chambre, Sama ferma l'Encyclopédie. « Waouh, » dit-elle. « La découverte du docteur Blundell a conduit au développement des banques de sang modernes, qui collectent et stockent plus de treize virgule six millions d'unités de sang total aux États-Unis chaque année ! »

The Invention of the Blood Transfusion Machine — page 10

Rafael attrapa son ballon de basket. « Allez, viens jouer ! Mais maintenant je sais d'où vient le concept des transfusions sanguines ! » Sama sourit. « C'est incroyable de penser que quelque chose d'aussi simple puisse sauver tant de vies », dit-elle. « Et tout a commencé avec la détermination d'un homme à connecter les gens ! » Elle marqua une pause. « À suivre... »