The Invention of the Tractor

The Invention of the Tractor — cover The Invention of the Tractor — page 1

Ivan tira sur la manche d'Adam tandis qu'ils traversaient le marché animé. « Adam, regarde ! » s'exclama-t-il, désignant un fermier qui peinait à tirer une lourde charrue dans la boue épaisse. « Ça a l'air si difficile à tirer ! » Adam gloussa, ajustant le panier tressé sur son épaule. « En effet, Ivan. L'agriculture est un travail difficile, surtout avec seulement des animaux pour aider. »

The Invention of the Tractor — page 2

« Je me demande comment les gens cultivaient avant de devoir tout tirer eux-mêmes ? » demanda Ivan, penchant la tête avec curiosité. Adam sourit : « C'est une bonne question, mon ami curieux. Trouvons l'Encyclopédie des Inventions quand nous rentrerons. Peut-être qu'elle a des réponses ! » Les yeux d'Ivan s'illuminèrent. Il adorait explorer le livre magique et lumineux dans sa chambre.

The Invention of the Tractor — page 3

De retour dans sa chambre, Ivan se précipita vers sa bibliothèque et saisit l'ancien livre lumineux. Alors qu'il ouvrait la lourde couverture, la lumière tourbillonna autour de lui. « C'est parti ! » cria-t-il tandis que la pièce commençait à se dissoudre autour de lui. Il serra fermement son carnet en cuir usé, prêt pour l'aventure.

The Invention of the Tractor — page 4

Ivan atterrit avec un bruit sourd dans un champ boueux, l'air épais de l'odeur de la terre fraîchement retournée. « Ouh là ! Où suis-je maintenant ? » se demanda-t-il à voix haute. Un homme aux vêtements simples s'approcha, essuyant la sueur de son front. « Bienvenue en Iowa, jeune homme. Nous sommes en mille neuf cent quatre. Je suis Charles Hart, et ceci est mon... enfin, j'espère notre avenir. »

The Invention of the Tractor — page 5

Ivan fixa l'engin. « Est-ce... un tracteur ? Il a l'air si différent de ceux que j'ai vus », dit-il en sortant son carnet. Charles sourit. « C'en est un, d'une certaine manière. Mais c'est plus qu'une simple machine, Ivan. Il s'agit de soulager un travail éreintant ! À l'heure actuelle, les agriculteurs américains travaillent parmi les plus longues heures pour nourrir nos familles et nos communautés. »

The Invention of the Tractor — page 6

« Nous espérons que cela aidera avec tout ce travail ! » expliqua Charles, en désignant les champs. « En mil neuf cent trois, Charles City, Iowa n'avait qu'une seule entreprise en activité, mais ensuite nous avons eu notre premier tracteur réussi. Cependant, il a nécessité huit mille dollars de réparations. Maintenant, en mil neuf cent dix, on estime qu'il y aura environ six cents tracteurs et cinquante personnes employées ! » Ivan griffonnait furieusement dans son carnet.

The Invention of the Tractor — page 7

« Ça n'a pas été facile », a poursuivi Charles en passant une main dans ses cheveux. « Nous avons fait face à tant de défis. Une fois, le moteur a explosé, une autre fois, tout le châssis s'est cassé ! Mais nous avons continué à apprendre et à nous améliorer. Ce fut un travail acharné, mais nous y sommes arrivés. Comme l'a dit Thomas Edison : « Notre plus grande faiblesse réside dans le fait d'abandonner. Le moyen le plus sûr de réussir est toujours d'essayer juste une fois de plus. » Je sais que nous pouvons y arriver ! »

The Invention of the Tractor — page 8

Soudain, un fermier accourut, le visage marqué par l'inquiétude. « Monsieur Hart, la rivière a débordé ! Nous ne pouvons pas acheminer les récoltes au marché ! » Les yeux de Charles s'illuminèrent. « C'est ça ! Le moment de la tester ! » Il sauta sur le tracteur et, avec un rugissement, la machine se mit en marche, tirant une charrette chargée de récoltes à travers le champ inondé.

The Invention of the Tractor — page 9

De retour dans sa chambre, Ivan ferma l'Encyclopédie avec un sourire. Il courut trouver Adam, débordant d'excitation. « Adam ! J'ai vu les premiers tracteurs ! Ils ont aidé les agriculteurs à sauver leurs récoltes et ont changé l'agriculture pour toujours ! Aujourd'hui, l'industrie des tracteurs agricoles a un chiffre d'affaires annuel de soixante-quinze milliards de dollars américains ! »

The Invention of the Tractor — page 10

« C'est incroyable, Ivan ! » Adam rit, le serrant dans ses bras. « Pense à toutes les personnes qui ont de la nourriture sur leur table grâce à cette invention. » Ivan sourit. « J'ai hâte de voir quelle invention nous allons découvrir ensuite ! »