The Wishing-Table — Lire en français
Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.
Dans la Bibliothèque des Contes Perdus vivaient trois frères : Hans, l'érudit diligent ; Peter, l'artisan ambitieux ; et Klaus, le vagabond toujours affamé. Chacun cherchait fortune dans le monde, mais la bibliothèque recelait un secret – une table qui exauçait les vœux. Mais que désiraient le plus ces frères ?
« Il est temps que nous quittions cet endroit poussiéreux ! » déclara Peter en posant son marteau avec fracas. Hans leva les yeux, surpris. « Mais nos vies sont ici, parmi ces histoires, Peter ! » répondit-il en ajustant ses lunettes. Klaus, toujours pragmatique, intervint. « Hans a raison – où irions-nous même ? »
« N'importe où est mieux qu'ici ! » insista Peter, les yeux brillants d'ambition. « Je deviendrai le meilleur artisan du pays ! » Il jeta un petit sac sur son épaule. Hans soupira. « Souviens-toi de ce que disait De Vinci : "Il m'était apparu depuis longtemps que les gens de talent s'asseyaient rarement et laissaient les choses leur arriver. Ils sortaient et faisaient arriver les choses." Peut-être devrions-nous tous poursuivre nos propres destins ? » Klaus hocha la tête avec enthousiasme. « Tant que mon destin implique de la nourriture ! »
Pierre voyagea loin, son habileté grandissant à chaque ville traversée. Il fabriquait des meubles complexes et des maisons solides, son nom murmuré avec respect. Un jour, un riche marchand l'approcha. « Artisan Pierre, j'ai une proposition pour vous : construisez-moi un grand palais, et je vous récompenserai généreusement avec de l'or ! »
Alors que Pierre s'apprêtait à commencer la construction du Palais, il rencontra un vieil homme fatigué au bord de la route. « Gentil artisan, » croassa le vieil homme, « je n'ai rien à offrir que cette vieille table. C'est une Table à Souhaits – demande-lui de la nourriture, et elle apparaîtra. » Pierre se moqua. « À quoi me sert une telle absurdité quand j'aurai bientôt de l'or au-delà de toute mesure ! »
Peter refusa la table, avide des richesses du marchand. Il bâtit un magnifique palais, mais le marchand, aveuglé par sa propre cupidité, refusa de payer la somme convenue. Peter, désormais sans le sou, maudit son ambition. Il avait tout perdu.
Humilié et le cœur brisé, Peter retourna à la Bibliothèque des Contes Perdus. Hans et Klaus l'accueillirent à bras ouverts. « Nous avons toujours su que tu reviendrais, mon frère », dit Hans doucement. Klaus lui offrit un pain chaud. Peter, honteux, avoua sa folie.
Hans, toujours l'érudit, se souvenait du conte du vieil homme. « Peter, il y a de nombreuses années, un vieux voyageur a visité la Bibliothèque, il a dit que la forêt est un endroit où des trésors inconnus sont souvent perdus mais encore plus souvent trouvés. » Peter leva les yeux, une étincelle d'espoir dans le regard. Il résolut de trouver le vieil homme et la Table à Souhaits.
Peter chercha et trouva le vieil homme. Le vieil homme donna alors la table à Peter. Peter comprit maintenant la vraie valeur de la table. Il souhaita assez de nourriture pour nourrir toute la ville, et non de l'or. La table produisit immédiatement un festin, mettant fin à la faim et valant à Peter le respect qu'il désirait.
Pierre a utilisé ses compétences et la table pour subvenir aux besoins des autres, trouvant le vrai bonheur dans le service, contrairement au vide de l'ambition cupide. Il était respecté et chéri. Et ainsi, Pierre a appris que la vraie richesse ne réside pas dans l'or, mais dans le bien-être des autres.