The Girl Who Talked to Stars

The Girl Who Talked to Stars — cover The Girl Who Talked to Stars — page 1

"इस जगह को देखो!" लारा हांफते हुए, गुफा के प्रवेश द्वार से तैरती हुई अंदर आई, उसकी आँखें आश्चर्य से चौड़ी थीं। "मुझे कभी नहीं पता था कि हमारे गाँव के नीचे ऐसा कुछ मौजूद है।" बरनबी, उसका सबसे अच्छा दोस्त, उसके बगल में तैर रहा था, अपने चश्मे से छेड़छाड़ कर रहा था। "मेरी गणना के अनुसार, यह भूमिगत दुनिया मीलों तक फैली हुई है!"

The Girl Who Talked to Stars — page 2

"क्या तुमने वह देखा?" लारा ने एक छोटे से आले की ओर इशारा करते हुए पूछा। अंदर पॉलिश किए हुए रत्नों और गहरे धातु से बना एक अजीब दूरबीन रखा था। बरनाबी ने अपने चश्मे को ठीक किया। "मेरी रीडिंग बताती हैं कि यह उपकरण... प्राचीन है। शायद इसी तरह पुरानी कहानियों में कहा गया है कि तारे के लोग आते थे और लोगों को सिखाते थे कि नीचे गहरे पानी का उपयोग करके फसलें कैसे उगाएं।"

The Girl Who Talked to Stars — page 3

"चलो कोशिश करते हैं," लाइरा ने दूरबीन पकड़ते हुए तय किया। "शायद हम आखिरकार समझ पाएँगे कि सितारों ने मुझसे गाना क्यों बंद कर दिया!" बार्नबी हिचकिचाया। "लेकिन अगर यह खतरनाक हुआ तो?" लाइरा ने आह भरी, अपनी दादी के शब्द याद करते हुए: "'हजार मील का सफर एक कदम से शुरू होता है,' बार्नबी, याद रखो लाओ त्ज़ु ने क्या कहा था। चलो बस देखते हैं कि वहाँ क्या है।"

The Girl Who Talked to Stars — page 4

लाइरा ने दूरबीन से देखा। वह बुदबुदाई, "यह... धुंधला है।" अचानक, एक आवाज़ गूँजी, "तुम्हें स्टार चार्ट की ज़रूरत है, छोटी तारा-वक्ता!" चमकती आँखों वाला एक बड़ा, बैंगनी त्वचा वाला प्राणी एक स्टैलेक्टाइट के पीछे से निकला। "मैं ग्रोक हूँ, इस क्षेत्र का संरक्षक, और तुम्हें यह साबित करना होगा कि तुम योग्य हो।"

The Girl Who Talked to Stars — page 5

"स्टार चार्ट?" बार्नबी चीखा। ग्रोक हँसा। "यह उन नक्षत्रों को प्रकट करता है जो लाइरा की स्टार-स्पीकिंग क्षमता के साथ मेल खाते हैं। हालाँकि इसे तीन टुकड़ों में विभाजित कर दिया गया है और क्रिस्टल गुफाओं में बिखेर दिया गया है!" "क्रिस्टल गुफाएँ?" लाइरा ने पूछा। ग्रोक ने उत्तर दिया, "हाँ! ऐसी गुफाएँ जहाँ क्रिस्टल अलग-अलग आवृत्तियों पर कंपन करते हैं और आपको अधिक शक्ति देते हैं!"

The Girl Who Talked to Stars — page 6

"तीन टुकड़े?" लाइरा ने घूँट भरा। "यह... जटिल लगता है।" जैसे ही उसने यह कहा, ज़मीन हिलने लगी। बार्नबी का चेहरा पीला पड़ गया। "मेरी रीडिंग से भूकंपीय गतिविधि का पता चलता है! गुफा ढहने वाली है!" ग्रोक चिल्लाया, "स्टार चार्ट के टुकड़े जल्दी ढूँढो, वरना तुम हमेशा के लिए यहीं फँस जाओगे!"

The Girl Who Talked to Stars — page 7

"हमें क्रिस्टल आवृत्तियों का उपयोग करना होगा!" लारा चिल्लाई। "बरनाबी, तुम्हारी गणनाएँ!" बरनाबी, डरे हुए होने के बावजूद, एक छोटा उपकरण निकाला। "अगर हम क्रिस्टल की आवृत्ति को इन दीवारों के कंपन से मिलाते हैं, तो वे खिसक जाएँगी और रास्ते बन जाएँगे!" उसने उपकरण को घुमाया। "ध्यान लगाओ, लारा!"

The Girl Who Talked to Stars — page 8

लायरा ने कंपन पर ध्यान केंद्रित किया, ऊर्जा को अपने भीतर प्रवाहित महसूस किया। उसने दूर एक हल्की सी चमक देखी। "वहाँ!" वह चिल्लाई। अपनी पूरी शक्ति का उपयोग करते हुए, वह तारों की भाषा में बोली। "अब, आओ हम नक्षत्रों को देखें।" चमक ठोस हो गई, जिससे स्टार चार्ट का पहला टुकड़ा सामने आया। "महान काम करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप जो करते हैं उससे प्यार करें," उसने स्टीव जॉब्स के कथन को याद करते हुए बुदबुदाया, मुस्कुराते हुए उसने स्टार चार्ट का पहला टुकड़ा निकाला।

The Girl Who Talked to Stars — page 9

तीनों टुकड़े इकट्ठा करने के बाद, वे ग्रोक के पास वापस भागे। "हमारे पास स्टार चार्ट है!" लायरा चिल्लाई। ग्रोक ने सहमति में सिर हिलाया। "अब, इसका उपयोग दूरबीन को केंद्रित करने और सितारों से बात करने के लिए करो। उन्हें तुम्हारी आवाज़ की ज़रूरत है!" लायरा ने चार्ट को इकट्ठा किया और दूरबीन को संरेखित किया। तारामंडल चमकते हुए केंद्रित हो गए।

The Girl Who Talked to Stars — page 10

लायरा ने अपनी आँखें बंद कीं और बोली, उसकी आवाज़ नई शक्ति के साथ गूँज रही थी। तारों ने जवाब दिया, उनकी रोशनी से गुफा भर गई। "धन्यवाद, छोटी तारा-वक्ता," उन्होंने फुसफुसाया। "तुम्हारे साहस ने हम सभी को बचा लिया है।" बरनाबी मुस्कुराया, "तुमने कर दिखाया, लायरा!" "हमने कर दिखाया, बरनाबी," लायरा ने सुधारा। "और अब मुझे पता है कि सच्चे दोस्त होने का क्या मतलब है।"