The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey)

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — cover The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 1

スカマンダー平野に青銅と青銅がぶつかる音が響き渡った。トロイの王子ヘクトルは、一見すると止められないアキレウスの前に毅然と立ちはだかった。メネラオスはアカイア軍に前進を促し、咆哮した。しかし、この十年にわたる包囲はどこから始まったのか?どのような一連の出来事が、この残忍で決定的な瞬間へとつながったのだろうか?

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 2

物語は戦争ではなく、結婚式から始まります。海のニンフであるテティスと、人間の王であるペレウスが結婚を祝いました。不和の女神エリスは招待されなかったため、復讐を企てました。彼女は群衆の中に黄金のリンゴを投げ入れ、そこには「最も美しい女神へ」と刻まれていました。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 3

ゼウスは、最も美しい女神を選ぶことをためらい、ヘルメスに、ヘラ、アテナ、アフロディーテを、イダ山で羊の番をしていたトロイアの王子パリスのもとへ案内するよう命じました。ヘルメスはパリスに言いました。「ゼウスが命じている。この女神たちのうち、誰が最も美しいか、お前が判断せよと。」パリスはその要求に呆然とし、下さなければならない決断の重大さに圧倒されているようでした。誰を選ぶべきか?

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 4

それぞれの女神はパリスに賄賂を贈った。ヘラは彼に王権を約束し、アテナは彼に知恵と戦いでの勝利を約束したが、アフロディーテは彼に世界で最も美しい女性、スパルタ王メネラオスの妻であるヘレンを贈ると申し出た。パリスはアフロディーテの申し出を受け入れ、トロイの運命を決定づけた。彼はこの行為が長年にわたる戦争につながるとは気づいていなかった。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 5

パリスはスパルタへ旅し、メネラオスに歓迎されました。メネラオスが不在の間、パリスはヘレンを誘惑して誘拐し、莫大な財宝と共にトロイへ連れ帰りました。激怒したメネラオスは、兄でありミュケナイの王であるアガメムノンに、アカイア軍を集めてヘレンを取り戻すよう求めました。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 6

アガメムノンは、弟の窮状と栄光への願望に駆られ、イタケーの狡猾な王オデュッセウス、そして彼らの時代で最も偉大な戦士アキレウスを含むアカイアの王たちを結集させた。「『素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ』」と、オデュッセウスはスティーブ・ジョブズの言葉を引用しながら、他の者たちを戦いに参加するよう説得した。「我々は名誉のために戦わねばならない!」彼らの連合軍はトロイへと出航した。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 7

アカイア軍はトロイの岸に上陸し、都市を包囲しました。十年の長きにわたり、城壁の外では激しい戦闘が繰り広げられ、英雄たちは一騎打ちで激突しました。アキレスは友パトロクロスの死の復讐としてヘクトルを殺しましたが、後にパリスに踵を矢で射られ、命を落としました。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 8

オデュッセウスは都市に侵入する計画を考案しました。彼は内部が空洞の巨大な木馬の建設を命じました。選ばれたアカイアの戦士たちが馬の中に隠れ、残りの軍隊は船で去るふりをしました。トロイア人たちは、包囲が終わったと信じ、馬を城壁の中に運び入れました。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 9

闇夜に乗じて、アカイアの戦士たちは木馬から現れました。彼らは城門を開き、アカイア軍がなだれ込むのを許しました。トロイは一夜にして炎と流血の内に陥落しました。メネラオスはヘレンを見つけ、当初は激怒したものの、彼女の美しさに心を動かされ、彼女をスパルタに連れ戻しました。

The Siege of Troy (c. 12th century BC, Turkey) — page 10

トロイアの陥落は、一つの時代の終わりを告げました。アカイア人の勝利は、エーゲ海における彼らの支配を確固たるものにしました。ホメロスが「イリアス」の中で不朽のものとしたトロイア戦争の物語は、傲慢さ、情熱、そして戦争が持つ破壊的な力を私たちに思い出させる、時代を超えた伝説となりました。その遺産は今日まで生き続けています。