Echoes From a Comet's Frozen Puzzle

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — cover Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 1

エベレット中学校の活気ある科学実験室では、巨大な太陽系モデルが天井から吊り下げられていた。エロイーズは木星の近くを周回する、ぼんやりと尾を引く物体を指さした。「ハリス先生、あの変な、氷のように見える長い尾のものは何ですか?」友人のマヤは目を細め、眼鏡をかけ直した。「溶けている宇宙の雪玉みたい!」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 2

ハリス先生はにこやかに、机から小さくでこぼこした石を掴んだ。「エロイーズ、それは彗星だよ。マヤ、君も惜しかったね!科学者たちは彗星を『汚れた雪だるま』と呼ぶんだ。惑星が誕生した時に残った氷、岩石、塵が混ざり合っているからね。」彼は石を軽く叩いた。「最大の謎は常にその内部がどうなっているかだった。まるで、時の始まりから来た凍ったパズルボックスのようだね。」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 3

エロイーズは、科学者たちがそのパズルを解こうとしているのを想像した。「じゃあ、何百万マイルも離れたパズルボックスをどうやって開けるの?」と彼女は尋ねた。ハリス先生の目が輝くと、教室の明かりは薄暗くなり、ミッションコントロールルームのハイテクな輝きへと変わった。「素晴らしい計画と、十年間にわたる旅、そしてロゼッタという名の宇宙ロボットでね」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 4

「欧州宇宙機関は二千四年にロゼッタミッションを打ち上げました」とハリス氏の声がナレーションし、エロイーズは画面上のチームを見ていた。「彼らの目標は大胆なものでした。彗星を追いかけ、その周りを周回し、史上初めて探査機をその表面に着陸させることでした。十年もの間、宇宙船は太陽系を飛行し、その大きな瞬間に備えていました。」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 5

エロイーズは、希望と不安が入り混じった表情で身を寄せ合う科学者たちを見た。彼女は身を乗り出し、独り言のようにつぶやいた。「天文学者のカール・セーガンが言ったように、『どこかで、何か信じられないものが知られるのを待っている』」主任科学者がメインスクリーン上の点滅する光を指差した。「フィラエ着陸機の分離を確認!十年の努力が、次の七時間にかかっています」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 6

しかし、着陸は恐ろしいほど劇的でした。「彗星に固定するためのハープーンが発射されなかった!」と、ある科学者が叫びました。フィラエと名付けられた小さな着陸機は、表面に衝突し、二度跳ね返った後、ついに予期せぬ場所で停止しました。何時間もの間、彼らが受け取ったのは、太陽系を横断するかすかなささやきのような、謎めいた微弱な信号だけでした。

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 7

バッテリーが切れる前に、フィラエは驚くべきデータを送り返しました。「見つけたんだ!」ハリス氏は興奮して叫びました。「フィラエは、アミノ酸の一種であるグリシンを含む複雑な有機分子を検出したんだ!」エロイーズは息をのみました。「つまり、生命の構成要素の一つが、ずっとあの凍った岩の上に隠れていたってこと?」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 8

場面はエベレット中学校の明るい教室に戻った。「つまり、あの謎の信号は、フィラエが崖の影に着陸したからだったんだ」とエロイーズはマヤとサムに説明し、スマートボードの図を指した。「太陽電池パネルが充電できなかったんだよ!あのパズルボックスは暗闇に閉じ込められてたんだ」。サムは指を鳴らした。「ああ!だから連絡が途絶えたのか!」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 9

「まるで深海ドローンをマリアナ海溝に送って探査するようなものね」とマヤはノートにスケッチしながら言った。「何百万マイルも離れた場所から、データだけを使って問題を解決しなくちゃいけないんだから」。サムは付け加えた。「あるいは、Wi-Fiルーターが出すビープ音を聞くだけで直そうとするようなものだね!小さな手がかりを一つ一つ繋ぎ合わせて、全体像を把握しなくちゃいけないんだ」

Echoes From a Comet's Frozen Puzzle — page 10

エロイーズは窓の外に目をやり、サンフランシスコの丘陵に沈む夕日を眺めた。「じゃあ、彗星って、太陽系の始まりから来た凍ったタイムカプセルみたいなものなのね」と彼女は思慮深くまとめた。マヤも彼女と一緒に窓の外を眺めた。「もし彗星が太陽系の端から来たのなら、太陽系のまさに中心、太陽の中では何が起こっているの?」