How Sonar Found Enemy Submarines

How Sonar Found Enemy Submarines — cover How Sonar Found Enemy Submarines — page 1

타오가 저녁 식사 후 엄마를 도와 설거지를 하고 있었다. 그는 조리대에 놓인 스마트폰을 힐끗 보았다. "엄마, 우리가 어디서든 누구와도 이야기할 수 있다는 게 정말 놀라워요!" 그가 외쳤다. "궁금한데, 이 모든 기술이 있기 전에는 멀리 있는 것들을 어떻게 알아냈을까요?" 소라가 쿡 웃었다. "좋은 질문이야, 타오! 발명 백과사전에 뭐라고 나와 있는지 한번 볼까?"

How Sonar Found Enemy Submarines — page 2

타오는 낡은 가죽 수첩을 팔에 낀 채 방으로 달려갔다. 그는 책장에서 크고 빛나는 발명 백과사전을 꺼냈다. 그가 책을 펼치자, 빛의 소용돌이가 방을 가득 채웠다. "또 시작이군!" 그가 소리쳤고, 모든 것이 소용돌이치는 색깔의 소용돌이 속으로 녹아들었다. 그는 과거로의 또 다른 여행을 준비하며 수첩을 꽉 움켜쥐었다.

How Sonar Found Enemy Submarines — page 3

갑자기 그는 바람이 휘몰아치는 갑판에 서 있는 자신을 발견했다. 짠 물보라가 그의 얼굴을 때렸다. 구리빛 붉은 머리카락을 가진 나이 든 여인이 그의 옆에 서서 회색빛 바다를 찡그리며 바라보고 있었다. "우리가 어디에 있는 거죠, 지아?" 타오가 눈에서 물기를 닦으며 물었다. "천구백십칠년 같구나, 얘야. 제1차 세계 대전 한가운데 말이지." 그녀가 침울하게 대답했다. "윈스턴 처칠이 말했듯이, '위대함의 대가는 책임이다.' 그리고 지금, 그건 이 전쟁에서 어떻게 이길지 알아내는 것을 의미한단다."

How Sonar Found Enemy Submarines — page 4

"잠수함들이 우리 배를 공격하고 있어요, 타오!" 지아가 휘몰아치는 바다를 가리키며 외쳤다. "물속에 있을 때는 거의 탐지할 수가 없어요." 바로 그때, 해군 제복을 입은 남자가 그들에게 달려왔다. "지아 부인, 저희는 할 수 있는 모든 것을 시도하고 있습니다! 독일군이 우리가 보급선을 만드는 속도보다 더 빠르게 침몰시키고 있어요!" 지아가 손을 들었다. "제 생각에 효과가 있을 만한 것이 있는 것 같아요." 그녀가 눈을 반짝이며 말했다.

How Sonar Found Enemy Submarines — page 5

지아는 그들을 갑판 아래의 작고 어수선한 실험실로 안내했습니다. "이곳은 제가 폴 랑주뱅과 함께 일하는 곳이에요." 그녀는 전선과 크리스탈을 만지작거리는 한 남자를 가리키며 설명했습니다. "우리는 소리를 이용해서 잠수함을 찾으려고 노력하고 있어요." 폴은 이마를 닦으며 고개를 들었습니다. "꽤 어렵다는 것이 증명되고 있습니다. 수중 환경은 소음으로 가득하고, 음파는 예측할 수 없게 행동합니다."

How Sonar Found Enemy Submarines — page 6

"이것은 압전기를 기반으로 합니다." 폴이 계속 설명했습니다. "특정 결정들은 압력을 가하면 전하를 생성합니다. 그리고 반대로, 전기를 가하면 진동하여 음파를 발생시킵니다." 지아가 덧붙였습니다. "우리는 음파를 보내고 반향을 듣는 겁니다. 박쥐처럼요!" 타오의 눈이 빛났습니다. "그럼, 협곡에 소리 지르고 메아리가 돌아오는 것을 듣는 것과 같다는 말씀이세요?" 폴이 씨익 웃으며 말했습니다. "정확합니다! 메아리가 돌아오는 데 걸리는 시간을 측정할 수 있다면, 잠수함까지의 거리를 계산할 수 있습니다. 천구백십팔년까지 우리는 이백 척의 대잠수함전(ASW) 함선에 음파 탐지기를 장착했습니다. 이 영향으로 수천 명의 생명과 수백만 달러 상당의 보급품을 구할 수 있었습니다!"

How Sonar Found Enemy Submarines — page 7

타오는 공책에 격렬하게 글을 썼다. "하지만 물이 너무 시끄러우면 어떻게 하죠?" 그가 물었다. "바로 그게 영리한 부분이야." 지아가 설명했다. "우리는 물속에서 잘 전달되는 특정 주파수의 소리를 사용해. 게다가, 우리는 소리를 빔으로 집중시켰어." 폴이 덧붙였다. "이건 어둠 속에서 손전등을 집중시키는 것과 같아서, 목표물을 정확히 찾아내는 데 도움이 돼."

How Sonar Found Enemy Submarines — page 8

갑자기 배가 심하게 요동쳤습니다! "피격당했어!" 누군가 소리쳤습니다. "잠수함 공격이야!" 지아가 타오의 팔을 잡았습니다. "빨리, 타오! 폴이 소리를 집중시키는 것에 대해 말한 것 기억나? 우리가 음파 탐지기 빔을 정확하게 조준할 수 있다면 구축함들을 유도할 수 있을지도 몰라!" 타오는 결연한 눈빛으로 고개를 끄덕였습니다. 그는 주파수를 제대로 맞추면 배를 구할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

How Sonar Found Enemy Submarines — page 9

타오는 음파 탐지 장비로 달려갔고, 지아가 그의 뒤를 바짝 쫓았다. 그는 폴이 언급했던 특정 주파수를 기억하며 조심스럽게 다이얼을 조절했다. 배가 다시 흔들리며 그를 벽에 부딪히게 했다. 그는 중얼거렸다. "'성공은 최종적인 것이 아니며, 실패는 치명적인 것이 아니다. 중요한 것은 계속 나아갈 용기이다.' 윈스턴 처칠이 그렇게 말했고, 그가 옳았어!" 그는 심호흡을 하고 마지막 조정을 했다.

How Sonar Found Enemy Submarines — page 10

갑자기 백과사전이 다시 나타났습니다. 타오와 지아는 그의 침실로 돌아와 있었습니다. 그는 책을 쾅 닫고 아래층으로 달려갔습니다. "엄마! 잠수함을 어떻게 미리 찾았는지 알아요! 그들은 음파 탐지기를 사용했어요!" 그가 외쳤습니다. "물속에서 소리를 이용해서 '보는' 방식이 정말 놀라워요! 수많은 생명을 구하는 데 도움이 되었어요!" 소라가 미소 지었습니다. "정말 대단하다, 타오! 그러니 다음번에 잠수함 영화를 보면, 모든 것이 어떻게 작동하는지 알게 될 거야!"