How Streaming Technology Was Built

아르준은 카니발로 걸어 들어가면서 엄마의 손을 잡아당겼습니다. "와, 저 관람차 좀 봐!" 온통 불빛으로 반짝이는 곳에서 온갖 소리가 뒤섞여 교향곡을 이루고 있었습니다. 유성이 하늘을 가로질러 지나가자 클라라는 가던 길을 멈췄습니다. "이 카니발 정말 멋지다!"

나중에 아르준과 클라라가 팝콘을 나눠 먹던 중, 아르준이 물었다. "엄마, 우리는 집에서 어떻게 영화를 봐요? DVD 같은 거 없이요." 클라라가 미소 지었다. "그건 스트리밍이라고 해, 얘야. 있잖아, 예전에는 사람들이 어떻게 영화를 봤을까 궁금해지네!" 아르준의 눈이 호기심으로 휘둥그레졌다. "누가 스트리밍을 발명했어요?"

아르준은 낡은 가죽 수첩을 펄럭이며 텐트로 달려 돌아왔습니다. 그는 선반으로 달려가 빛나는 발명 백과사전을 움켜쥐었습니다. 낡은 책을 올바른 페이지로 넘기며 그는 "배울 시간이야!"라고 외치며 책을 펼쳤고, 그의 눈은 경이로움으로 휘둥그레졌습니다. 소용돌이치는 빛이 텐트를 가득 채웠고, 카니발은 시야에서 사라졌습니다.

아르준은 전선과 진공관으로 가득 찬 어둑한 방에 서 있었습니다. 한 남자가 큰 기계를 만지작거리며 혼잣말을 중얼거렸습니다. "음, 저 연결은 제대로 된 것 같지 않은데..." 아르준은 책에서 본 그를 즉시 알아보았습니다. "조지 마이클 씨인가요?" 아르준이 경외심이 섞인 목소리로 물었습니다.

"네, 맞습니다. 대부분의 사람들이 저를 알아보지 못하지만요." 조지는 이마의 땀을 닦으며 씩 웃었다. "수 마일 떨어진 곳에서 TV로 영화를 보내려고 합니다. 어려운 문제죠. 하지만 그 보상은 사람들이 언제든지 콘텐츠를 볼 수 있다는 것이고, 그럴 만한 가치가 있습니다! 지금은 천구백사십팔년이고, 텔레비전은 이제 막 시작 단계지만, 제 발명품이 작동하면 사람들은 수천 개의 비디오 중에서 선택할 수 있을 겁니다."

아르준은 공책을 휙휙 넘겼다. "하지만 이게 어떻게 오늘날 우리가 아는 스트리밍이 된 거죠?" 조지는 한숨을 쉬었다. "음, 쉽지 않았지! 수년간의 개선이 필요했어. 천구백구십육년에 마크 앤드리슨이 넷스케이프를 만들었는데, 사람들이 짧은 비디오를 볼 수 있게 해줬어. 기술은 훨씬 더 좋아졌지. 사실, 철학자 헤라클레이토스가 말했듯이 '유일한 불변은 변화다'라고 말할 수 있을 거야."

"와! 그럼 마크 안드레센 씨와 당신이 이 기술을 발명해서 스트리밍을 만드는 데 도움을 주셨다는 거네요?" 아르준이 말했다. "그럼 넷플릭스, 훌루, 그리고 다른 서비스들은요?" 조지가 미소를 지었다. "그건 훨씬 더 많은 혁신 덕분이지. 리드 헤이스팅스가 디지털 영화를 이메일처럼 하나의 큰 파일이 아니라 인터넷으로 보내는 방법을 알아냈지. 이천칠년에는 넷플릭스가 한 해에 십이억 달러를 벌어들이고 있었어!"

갑자기 방 안에 시끄러운 쿵 소리가 울려 퍼졌다. "이런! 수신기가 고장 났어!" 조지가 외쳤다. 아르준은 백과사전에서 읽었던 내용이 떠올랐다. "잠깐만! 특정 종류의 저항기를 추가하면 신호를 안정화할 수 있다고 읽었어!" 그는 선반에 있는 예비 부품들을 뒤적였다.

Arjun quickly found the resistor, handing it to George. "Here! Try this one!" George carefully installed the resistor, flipped a switch, and the machine sputtered back to life. "Incredible! You saved the day, Arjun! Now i can send a movie!"

갑자기 아르준은 텐트로 돌아왔고, 발명 백과사전은 그의 무릎 위에 닫혀 있었다. 그는 클라라에게 달려갔다. "엄마, 스트리밍이 어떻게 발명되었는지 알아요! 조지 마이클, 마크 레슨, 그리고 리드 헤이스팅스였어요!" 클라라는 미소 지었다. "정말 대단하다, 아르준! 이제 네가 좋아하는 영화를 스트리밍해서 보자."