How Stars Are Born

How Stars Are Born — cover How Stars Are Born — page 1

멜로디아 시에서는 거대한 놋쇠 톱니바퀴들이 천 개의 종소리 시계 리듬에 맞춰 돌아가고 있었습니다. "서둘러야 해요!" 아야가 빛나는 지붕 위로 먹구름이 몰려오는 것을 보며 아버지의 손을 잡아끌며 소리쳤습니다. 그녀의 친구 비반은 움직이는 보도 위를 쌩하니 앞서가며 바람이 재킷을 휘감는 것에 웃음을 터뜨렸습니다. "폭풍이 도시의 음악보다 더 빨리 오고 있어요!"

How Stars Are Born — page 2

관측소의 거대한 돔이 닫히는 순간, 빗방울이 유리창을 때렸다. "휴, 살았다!" 비반이 창문에 얼굴을 대고 말했다. "구름이 별을 다 가렸어요. 아빠, 새로운 별은 대체 어디서 오는 거예요?" 아야의 아버지는 미소를 지으며 관측소 벽에 설치된 거대하고 정교한 파이프 오르간을 가리켰다. "비반아, 이 악기가 음악을 만드는 방식과 좀 비슷하단다. 모든 것은 압력을 가하는 것에서 시작되지."

How Stars Are Born — page 3

아버지가 주 항성 관측기에 분홍색과 보라색 가스가 소용돌이치는 거대한 구름의 반짝이는 이미지를 띄웠다. "우주에는 지구상의 어떤 폭풍보다도 훨씬 큰, 성운이라고 불리는 거대한 구름들이 있단다." 그가 설명했다. 아야는 매혹된 듯 눈을 크게 뜨고 더 가까이 다가갔다. "우주 솜사탕 같아요!" 그녀가 속삭였다.

How Stars Are Born — page 4

천둥이 바깥에서 울려 퍼지며 천문대 바닥을 흔들었다. "수 세기 동안, 별들이 무엇으로 이루어져 있는지 알아내는 미스터리를 푸는 것은 불가능해 보였단다." 아버지께서 침착한 목소리로 말씀하셨다. "과학자들은 별들을 볼 수는 있었지만, 만질 수는 없었지. 그들은 빛 자체를 이해할 새로운 방법이 필요했어."

How Stars Are Born — page 5

"그러고 나서 천구백이십년대에 세실리아 페인-가포슈킨이라는 훌륭한 천문학자가 등장했단다." 아빠는 그녀의 사진을 띄우며 말을 이었다. "많은 사람이 여자가 그런 발견을 할 수 있다고 믿지 않았기 때문에 그녀는 엄청난 어려움에 직면했지. 하지만 그녀는 끈기 있게 노력했고, 별에도 지구와 똑같은 원소들이 존재하지만, 단지 그 양이 매우 다를 뿐이라는 것을 증명해냈단다."

How Stars Are Born — page 6

"세실리아 페인 덕분에 별들이 수소와 헬륨이라는 두 가지 단순한 기체로 거의 전적으로 이루어져 있다는 것이 증명되었단다!" 아빠가 원자 다이어그램을 보여주며 선언했다. "이것이 모든 것을 풀어낸 열쇠였지. 거대한 성운들이 그저 예쁜 구름이 아니라, 점화되기를 기다리는 거대한 연료 탱크였다는 뜻이야."

How Stars Are Born — page 7

아야는 그 연관성을 깨닫자 눈을 반짝였다. "잠깐! 그럼 성운의 가스는 파이프 오르간의 공기 같은 건가요?" 그녀는 흥분해서 물었다. "오르간이 소리를 내기 위해 공기를 압축하는 것처럼, 뭔가 가스를 압축해서 별을 만드는 건가요?"

How Stars Are Born — page 8

"바로 그거야!" 아버지가 활짝 웃으며 말했다. "별들의 음악가는 중력이란다. 중력은 수소 가스 덩어리들을 끌어당겨 수백만 년 동안 점점 더 강하게 압축시키지. 결국, 압력과 열이 너무나 엄청나져서 새로운 별이 삶을 시작하며 타오르는 거야!"

How Stars Are Born — page 9

"아, 칼 세이건 천문학자가 말한 게 그거였구나." 아야가 손을 보며 생각에 잠겼다. "'우리는 별의 물질로 만들어졌다'고 했을 때, 별 안에서 생성된 원소들이 결국 우리를 포함한 모든 것을 형성했다는 뜻이었어!" 비반이 끼어들었다. "그리고 그 별들이 늙으면, 중성자별 한 티스푼이 육십억 톤이나 나갈 거래! 지구상의 모든 자동차를 합친 것보다 더 무거운 거지!"

How Stars Are Born — page 10

폭풍이 마침내 지나가고, 천문대 돔이 열리기 시작하자 깨끗하게 씻겨 반짝이는 빛으로 가득 찬 하늘이 드러났습니다. "그러니까, 별은 중력이 거대한 가스 구름을 함께 압축할 때 태어나는 거네요." 아야가 요약하며 적었습니다. 이미 망원경을 들여다보고 있던 비반이 외쳤습니다. "그렇게 태어난다면, 가장 큰 별들이 가스가 다 떨어지면 어떻게 되는 거죠?"