Beauty and the Beast — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

상인들이 병에 담긴 날씨를 거래하고 꿈이 별 먼지와 교환되던 아이서의 떠다니는 하늘 시장에는 세 자매가 살고 있었습니다. 아름다운 벨, 허영심 많은 시슬, 그리고 친절한 브램블이었습니다. 그들의 아버지인 겸손한 구름 상인은 재산을 찾았지만, 폭풍이 그를 아이서의 그림자지고 잊혀진 구석으로 피신하게 했을 때 불운만을 만났습니다. 그곳에서 그는 빛나는 장미 한 송이를 꺾었고, 괴물 같은 그림자가 삶에는 삶으로 갚으라며 포효했습니다. 이타적이고 용감한 브램블은 자신을 야수에게 바쳤지만, 그의 떠다니는 성 그림자 속에 하늘만큼이나 광대한 비밀이 숨겨져 있다는 것을 알지 못했습니다.

"아버지, 혼자서 야수의 분노를 감당하실 수는 없어요." 브램블이 목소리를 떨면서도 단호하게 말했다. 아버지는 얼굴을 두 손에 묻고 울었다. "내 잘못이다, 얘야. 내가 너에게 이런 일을 가져왔어." 브램블은 무릎을 꿇고 아버지의 어깨에 손을 얹었다. "세네카가 뭐라고 했는지 기억하세요? '모든 새로운 시작은 다른 시작의 끝에서 온다.' 이건 끝이 아니에요, 아버지. 제가 맞서야 할 새로운 시작이에요."

마법에 걸린 장미에 이끌려 브램블은 흑요석과 그림자로 이루어진 요새, 어두운 구름이 소용돌이치는 야수의 성으로 올라갔습니다. 공기는 차가워졌고, 두려움이 그녀를 덮쳤습니다. 그녀가 성의 울려 퍼지는 홀로 들어서자, 한 목소리가 "값을 치르러 왔느냐"라고 울려 퍼졌습니다. 심장이 두근거리는 브램블은 "아버지의 빚을 갚기 위해 왔습니다"라고 대답했습니다.

기괴하고 날개 달린 하인이 얼굴을 그림자에 가린 채 브램블을 그녀의 방으로 안내했습니다. "야수는 이 성벽 안에서 당신에게 자유를 허락하지만, 그의 명령에 복종해야 합니다." 하인이 쉰 목소리로 말했습니다. 브램블은 선반에서 표지가 비어 있고 페이지가 글자가 아닌 속삭임으로 가득 찬 책 한 권을 발견했습니다. 그녀는 이 성이 품고 있는 비밀, 그리고 그 주인의 내면에 어떤 어둠이 도사리고 있는지 궁금했습니다.

매일 저녁, 야수는 브램블을 찾아왔습니다. 그의 목소리는 으르렁거렸고, 그의 모습은 그림자 속에 숨겨져 있었습니다. 그는 그녀에게 선물을 주었습니다. 병에 담긴 별빛, 붙잡힌 무지개, 그리고 바람의 속삭이는 비밀들이었습니다. 하지만 그는 결코 자신의 얼굴을 드러내지 않았습니다. "왜 숨으세요?" 브램블이 어느 날 밤 물었습니다. 그림자는 대답했습니다. "아름다움은 야수를 사랑할 수 없기 때문입니다."

몇 주가 몇 달로 바뀌었습니다. 브램블은 야수의 숨겨진 슬픔과 그의 외로운 존재에 이끌렸습니다. 어느 날 밤, 야수가 요구했습니다. "나와 결혼해 주겠소?" 브램블은 움찔했습니다. 그녀는 볼 수 없는 생물, 만질 수 없는 마음을 사랑할 수 없었습니다. "답을 드릴 수 없어요. 가족을 다시 만나야 해요."

짐승은 상심한 채 마지못해 동의했습니다. 그는 브램블에게 성이 아닌 에시르에 있는 그녀의 집을 비추는 반짝이는 거울을 보여주었습니다. 그녀의 아버지는 병들었고, 자매들은 비통해했습니다. "돌아가야만 해." 짐승이 고통스러운 목소리로 말했습니다. "하지만 돌아오겠다고 약속해 줘, 그렇지 않으면 나는 분명히 죽을 거야."

브램블은 에시르로 돌아왔고, 그녀의 존재는 아버지를 되살렸습니다. 질투에 사로잡힌 시슬은 브램블을 야수에게서 떼어놓으려 계략을 꾸몄습니다. "딱 하룻밤만 더 머물러 줘. 하루 늦는다고 해서 그가 죽지는 않을 거야." 그녀는 거짓말했습니다. 언니를 믿은 브램블은 동의했습니다. 하지만 그날 밤, 그녀는 그림자 진 성에서 홀로 죽어가는 야수의 꿈을 꾸었습니다.

끔찍한 상황에 잠에서 깬 브램블은 야수의 성으로 서둘러 돌아갔습니다. 그녀는 마법에 걸린 장미 근처에 누워있는 그를 발견했습니다. 그의 모습은 희미해지고 숨은 얕았습니다. "돌아왔군요." 그가 약한 목소리로 속삭였습니다. 브램블은 울면서 사랑을 고백했습니다. 그녀의 눈물이 그의 얼굴에 떨어지자 그림자가 물러나고, 진정한 사랑의 희생으로 저주가 풀린 잘생긴 왕자의 모습이 드러났습니다.

저주에서 풀려난 왕자는 자신이 질투심 많은 마법사에 의해 갇혀 있었다는 사실을 밝혔다. 그와 브램블은 애시르를 친절과 지혜로 다스렸고, 그들의 사랑은 떠다니는 하늘 시장에서 희망의 등불이 되었다. 그리고 그들은 진정한 아름다움은 겉모습이 아니라 마음에 있다는 것을 깨달았다. 앙투안 드 생텍쥐페리가 어린 왕자에서 썼듯이, '가장 중요한 것은 눈에 보이지 않아. 오직 마음으로만 올바로 볼 수 있어.' 그 후 떠다니는 왕국은 사랑과 친절로 번성했다.