Captain Underpants's Day Off
Джордж и Гарольд, два озорных четвероклассника, скучали. Летние каникулы простирались перед ними, бесконечный простор незапланированного времени. «Вот бы случилось что-нибудь захватывающее», — вздохнул Джордж, драматично опустившись на парковую скамейку. Гарольд, всегда оптимист, отбивал резиновый мяч от кирпичной стены. «Может быть, Капитану Подштаннику понадобится наша помощь!» — воскликнул он. В этот момент их взгляд привлекло мелькание белой ткани. К ним шел Капитан Подштанник с озабоченным видом, его брови были нахмурены от беспокойства. «Мальчики, мне нужен выходной!» — заявил он. — «Но что может пойти не так, если я возьму его?»
Джордж и Гарольд обменялись взглядами. Выходной для Капитана Подштанника? Это звучало как рецепт катастрофы. «Но кто остановит злодеев?» — спросил Гарольд, поправляя очки. Капитан Подштанник заламывал руки. «В этом-то и проблема! Мне нужен кто-то, чтобы… чтобы прикрыть меня!» Он дико огляделся. Внезапно его взгляд упал на садового гнома, сидевшего возле розового куста. «ВОТ ОНО!!» — закричал он. Капитан Подштанник схватил гнома. Он планировал дать ему временное «вливание суперсилы». «НО, — предупредил Капитан Подштанник. — Силы сильны… и непредсказуемы!»
«Садовый гном?» — спросил Джордж, приподняв бровь. Капитан Подштанник энергично кивнул. «С помощью небольшого гипно-луча я смогу передать ему часть своего... э-э... героизма!» Он вытащил странное устройство, подозрительно похожее на фен с прикрепленной фольгой. «Мы не можем позволить ему это сделать!» — прошептал Гарольд Джорджу. «Это слишком опасно!» Джордж и Гарольд согласно кивнули и схватили устройство. «ПОЭТОМУ мы должны остановить его!» — сказал Джордж. — «Но сначала нам нужен план».
Гарольд предложил: «Мы можем спрятать гнома! Тогда Капитану Подштаннику некого будет наделять силой!» Джордж ухмыльнулся: «Отличная идея! Но где?» Внезапно они заметили Мелвина Снидли, их занудного одноклассника, который возился с газонокосилкой на дистанционном управлении. «Мелвин может помочь!» — воскликнул Джордж. «Он знает все лучшие места для укрытия». Они подбежали к Мелвину, который оторвался от своего приспособления с ухмылкой. «Что вам теперь нужно? Я занят», — спросил Мелвин. «Речь идет о Капитане Подштаннике и садовом гноме, — сказал Джордж. — И о судьбе мира!»
Мелвин закатил глаза. «Капитан Подштанник — идиот. Как будто имитации или замены работают! Но... в школьном актовом зале есть вентиляционная шахта, к которой даже я не могу получить доступ». Гарольд воскликнул: «Идеально! Он никогда не найдет там гнома!» Джордж выхватил гнома у озадаченного Капитана Подштанника. Они помчались к школе, Мелвин плелся сзади, бормоча о физике передачи энергии. По пути они прошли мимо магазина мороженого. «Смотри, — сказал Гарольд, — мороженое! Надо взять по одному!» Джордж согласился: «Такой жаркий день!»
Когда они подошли к школе, то поняли, что двери актового зала заперты. "О нет!" — воскликнул Гарольд. "Как же мы войдем?" Внезапно садовый гном начал светиться. Высокий голос пропищал: "Позвольте мне помочь!" Гном выпрыгнул из рук Джорджа и, с удивительной силой, распахнул двери ногой. НО как только дверь открылась, вырвался случайный выброс энергии, ударив по газонокосилке и ТУРБО-ЗАРЯДИВ ее! "Ой-ой", — сказал Мелвин, когда газонокосилка начала дико летать.
«Газонокосилка взбесилась!» — завизжал Мелвин. Газонокосилка носилась по школьному двору, срезая всё на своём пути. «Нам нужно её поймать!» — сказал Гарольд. Они попытались схватить её, но газонокосилка была слишком быстра. Гном, пролетавший неподалёку, придумал кое-что. «Я могу использовать своё гномье чутьё, чтобы предсказать её движения!» Он закрыл глаза, сосредоточившись. «Она направляется к флагштоку!» Работая сообща, Джордж, Гарольд и Мелвин скоординировали план Гнома. Гарольд установил растяжку, и газонокосилка взлетела!
Со страшным ТРЕСКОМ газонокосилка взлетела! Высоко в небо! Она парила над городом, едва не задевая здания. «Она летит к домику на дереве!» — крикнул Джордж. «Там Капитан Подштанник!» — в панике закричал Гарольд. Осознав опасность, садовый гном полетел к газонокосилке, крича: «Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ!» С последним приливом сил он направил газонокосилку к озеру. «Иногда, — сказал гном, — даже гномы должны быть героями!»
Газонокосилка безвредно плюхнулась в озеро. Гном, обессиленный, поплыл обратно к мальчикам.
Капитан Подштанник поблагодарил мальчиков и, взмахнув плащом, улетел бороться с преступностью. Гарольд вздохнул.