The Boy Who Planted a Forest

The Boy Who Planted a Forest — cover The Boy Who Planted a Forest — page 1

Сами брёл по пыльным полям, его маленькие руки сжимали мешок, наполненный семенами. Он оглядел бесплодный пейзаж, глубокая морщина пролегла на его лице. «Здесь раньше был лес, дедушка», — пробормотал он себе под нос. Лёгкий ветерок шелестел немногими оставшимися листьями на узловатом старом дереве.

The Boy Who Planted a Forest — page 2

Лянь, бабушка Сами, подошла к нему, её глаза были полны тихого понимания. «Земля помнит, Сами», — сказала она, кладя утешающую руку ему на плечо. «Даже после пожаров жизнь продолжается. Нам просто нужно дать ей шанс».

The Boy Who Planted a Forest — page 3

«Но как, Лиан?» — спросил Сами, в его голосе слышалось отчаяние. «Почва мертва, и дождей не было уже много лет». Лиан улыбнулась, в ее глазах зажегся огонек. «Терпение, малыш. Даже самое высокое дерево начинается с крошечного семечка».

The Boy Who Planted a Forest — page 4

Сами начал сажать, по одному семечку за раз. Он поливал каждое из них той небольшой водой, что у него была, шепча слова ободрения. Дни превращались в недели, но ничего так и не проросло. Другие дети смеялись, называя его «Сами-росточек».

The Boy Who Planted a Forest — page 5

Однажды Стефан, старейшина деревни, подошел к Сами. «Зачем ты тратишь свое время, дитя?» — усмехнулся он. «Эта земля проклята. Здесь больше ничего не вырастет». Сами выпрямился, его маленькая фигура выражала вызов. «Как сказала Хелен Келлер: „Оптимизм — это вера, ведущая к достижениям. Ничего нельзя сделать без надежды и уверенности“, Стефан. Я верю, что этот лес может снова вырасти».

The Boy Who Planted a Forest — page 6

Сами продолжал сажать, игнорируя насмешки и сомнения. Он изучал древние тексты, которые дала ему Лиан, узнавая о сохранении почвы и сборе воды. Он замечал, как дует ветер, угол солнца и малейшие признаки жизни в иссохшей земле.

The Boy Who Planted a Forest — page 7

Однажды вечером, читая древний свиток, Сами обнаружил забытую технику: использование глиняных горшков, закопанных под землей, для медленного высвобождения воды к корням. «Лиан!» — воскликнул он, бросаясь показать ей свиток. «Это может спасти наши саженцы!»

The Boy Who Planted a Forest — page 8

Они работали вместе, закапывая глиняные горшки возле каждого саженца. Затем произошло чудо. Из земли появился один крошечный зеленый росток. Затем еще один, и еще! Вскоре поле покрылось зеленым ковром.

The Boy Who Planted a Forest — page 9

Шли годы. Поле Сами превратилось в процветающий лес, кишащий жизнью. Вернулись животные, запели птицы, и снова пошли дожди. Деревня, некогда иссохшая и пустынная, расцвела заново.

The Boy Who Planted a Forest — page 10

Сами, теперь уже юноша, стоял на краю леса, любуясь ярким гобелетом жизни, который он создал. Он улыбнулся, вспоминая слова Лиан: «Даже самое высокое дерево начинается с крошечного семени». И надежда одного мальчика может превратить пустыню в лес.