The Lullaby River — Чтение на русском
Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.
Железная дорога «Ткач Снов» гудела, излучая мягкую энергию. Лайла, девочка с ясными глазами и ещё более ярким воображением, стояла рядом со своей роботизированной выдрой Отто. «Ты готов к своей первой поездке по Линии Колыбельной, Отто?» — спросила она, её голос звенел от волнения. Он пискнул в ответ, его маленькие лапки дёрнулись.
Внезапно по громкоговорителю станции раздался отчаянный голос: «Внимание всем пассажирам! Бессонный Спрайт сбежал и нарушает работу Реки Колыбельных!» Лила ахнула: «Река Колыбельных? Но ведь оттуда текут все сны!» Отто зажужжал, протягивая маленькую металлическую руку, в которой он держал пыльную книгу в кожаном переплете.
«Что это, Отто?» — спросила Лайла, беря книгу. Отто пискнул, указывая ластом на отрывок о Бессонных Спрайтах. Лайла прочитала вслух: «Их можно успокоить только особой колыбельной, сыгранной на Флейте Снов». Глаза Лайлы расширились. «Тогда мы должны найти такую!» — воскликнула она, перелистывая книгу. «Как сказала Хелен Келлер: «Хотя мир полон страданий, он также полон их преодоления!» Мы должны преодолеть это испытание!»
Они сели на «Линию колыбельной» — вагон поезда, который напоминал гигантскую плюшевую лошадку-качалку. Внутри их поприветствовал добрый старый кондуктор с длинной белой бородой. «Едем до самого Конца Сна, да?» — усмехнулся он, поправляя очки. «Мы ищем Сновидческую флейту, чтобы успокоить Бессонного Спрайта!» — объяснила Лайла, держа в руках книгу.
«Флейта Снов, да?» — задумчиво произнес кондуктор, поглаживая бороду. — «Легенда гласит, что они спрятаны в Шепчущем Лесу, охраняемые Бормочущими Грибами. Но будьте осторожны, эти грибы любят загадки!» В этот момент поезд с визгом остановился. «Остановка Шепчущий Лес!» — объявил кондуктор. Лила и Отто обменялись взволнованными взглядами.
Шепчущий Лес оправдывал свое название; деревья, казалось, вздыхали секреты, когда они сошли с поезда. Вскоре они оказались окружены Бормочущими Грибами, каждый с угрюмым лицом. Один из них прогремел: «Чтобы пройти, вы должны разгадать нашу загадку: у меня есть города, но нет домов, леса, но нет деревьев, и вода, но нет рыбы. Что я такое?»
Лила постучала по подбородку, глубоко задумавшись. «Города, но без домов... леса, но без деревьев... вода, но без рыбы...» Отто пискнул, указывая на маленькую, потрепанную карту в книге «Предания снов». «Карта!» — воскликнула Лила. «Ответ — карта!» Бормочущие Грибы заворчали, но расступились, открывая скрытую тропу.
Тропа привела их к журчащему ручью, где они нашли крошечную серебряную флейту, лежащую на замшелом камне. Но как только Лила потянулась к ней, появился Бессонный Спрайт! Он носился вокруг них, создавая хаос своей неугомонной энергией. «Я никогда не усну! Никогда!» — пронзительно закричал он. Лила вспомнила инструкции из книги. «Пора играть колыбельную, Отто!» — крикнула она. «Активируй спящий режим!»
Отто, в спящем режиме, проецировал успокаивающую мелодию. Лила подыгрывала на серебряной флейте. Бессонный Спрайт, пойманный успокаивающими нотами, начал замедляться, его лихорадочные движения превратились в нежные покачивания. С мягким вздохом он превратился в шар мерцающего света. «Спасибо», — прошептал крошечный голосок. «Я чувствую... сонливость».
Вернувшись на Линию Колыбельной, Лила наблюдала, как мерцающий шар света дрейфует к Концу Снов. «Мы сделали это, Отто!» — сказала она, улыбаясь. Отто счастливо просигналил. «Знаешь, — задумчиво сказала Лила, — сны действительно могущественные вещи». Она посмотрела в окно. «Как однажды сказал великий Леонардо да Винчи: „Хорошо прожитый день приносит счастливый сон“. И благодаря нам, все будут спать крепко этой ночью!»