The Map That Led Everywhere — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Лео обвел пальцем выцветшие линии древней карты, его брови нахмурились от сосредоточения. Майя, примостившись рядом с ним на узловатых корнях старого дуба, нетерпеливо покачивала ногой. «Ты уверен, что это правильный путь, Лео? Похоже, на пергамент вырвало паутиной». Лео проигнорировал ее поддразнивание, его палец опустился на крошечный, почти невидимый крестик. «Это оно, Майя! Шепчущие Леса. Карта обещает путь, который ведет... повсюду!» Озорная ухмылка расплылась по его лицу. Он любил карты, особенно те, что намекали на несметные приключения. «Пойдем!»

Они погрузились в Шепчущий Лес, солнечный свет угасал за завесой листвы. Воздух стал прохладнее, и вокруг них раздавались странные птичьи крики. «Мне это не нравится, Лео», — прошептала Майя, крепко сжимая свою деревянную флейту. «Кажется, за нами наблюдают». Внезапно карта в руках Лео начала светиться жутким зеленым светом. «Ух ты! Ты это видел?» — воскликнул он. Крестик, когда-то едва заметный, теперь пульсировал яркой энергией, а затем карта разорвалась пополам! Но вместо того, чтобы порваться, она преобразовалась в две отдельные, меньшие карты. Одна показывала заснеженную вершину горы, другая — затонувший подводный город.

«Две карты? Но... как?» — пробормотал Лео, совершенно сбитый с толку. Майя, как всегда практичная, схватила карту затонувшего города. «Ну, это, безусловно, интереснее, чем идти по одному пути. Затонувший город звучит как приключение!» Лео вцепился в горную карту. «Но сейчас зима! Мы замерзнем, даже не пройдя и половины пути». Мудрый старый филин, сидевший на ветке над ними, тихо ухнул. «Гора хранит секреты для тех, кто достаточно храбр, чтобы искать их. Подводный город хранит свои собственные сокровища. Выбирайте мудро, малыши». Поэтому они решили пойти разными путями и встретиться через год, чтобы рассказать друг другу обо всем.

Горная тропа Лео была коварной. Лед цеплялся за камни, а ветер выл, как голодный волк. Он путешествовал уже несколько недель, его скудные припасы таяли. Он начал жалеть об этом выборе, но знал, что должен продолжать! «Почти пришел...» — пробормотал он, его дыхание туманилось в морозном воздухе. Внезапно налетела метель, ослепив его. Он споткнулся, потерял равновесие и начал скользить вниз по крутому обледенелому склону. Но затем он наткнулся на что-то мягкое. Лавинная собака-спасатель. «Гав!» — залаял сенбернар. Он вытащил его в безопасное место, и Лео увидел, что на шее у собаки висит маленький флакон с жидкостью. «Спасибо, приятель!» Он замечает человека, стоящего в тени.

Фигура появляется на свету. Это был монах с теплыми глазами. «В этом флаконе нектар горных цветов», — объяснил монах, указывая на собаку. «Он обладает силой исцелять и давать силы». Он заметил карту Лео. «Ах! Вы ищете сердце горы. Вы должны подняться на вершину. Но будьте осторожны, пик испытывает сердце, а не тело. Пройти могут только те, у кого чистые намерения». Монах ведет Лео к скрытой тропе, окутанной туманом. «Следуйте по ней, — сказал он. — Она приведет вас к испытанию. Собака будет вашим проводником. Его зовут Чомперс. Он не укусит, уверяю вас».

Майя тем временем пробиралась сквозь коралловые леса, кишащие разноцветными рыбами. Затонувший город мерцал вдали, призрачный силуэт на фоне океанского дна. Дружелюбный дельфин провел ее сквозь коварные течения. «Город охраняет морской змей», — пропищал дельфин высоким голосом. «Он защищает могущественный артефакт». НО, когда они достигли города, морского змея нигде не было. Внезапно над ними нависла темная тень. Огромный кракен, размахивая щупальцами, преградил им путь. ПОЭТОМУ Майе нужно сразиться с этой штукой!

Майя знала, что не сможет одолеть Кракена грубой силой. Ей нужно было использовать свой ум. Она вспомнила, как её дедушка укрощал змей с помощью музыки! Она достала свою деревянную флейту и начала играть завораживающую мелодию. Музыка эхом разнеслась по воде, странным образом успокаивая чудовище. Кракен перестал метаться, и его глаза смягчились. Затем она сделала открытие: Кракен был ранен! Большая рыболовная сеть запуталась вокруг его щупальца. Кракену нужна была помощь!

Лео, ведомый Чомперсом, достиг горной вершины. Вихрь ветра и снега окружал его. Голос прогремел: «Чтобы пройти, ты должен отдать то, что ценишь больше всего!» Лео посмотрел на Чомперса, своего верного спутника. Он знал, что должен делать. Он снял флакон с нектаром горного цветка с шеи Чомперса и положил его на заснеженный алтарь. «Я приношу это, чтобы исцелить гору!» — крикнул он. Вихрь рассеялся, и луч солнечного света пробился сквозь облака. Перед ним расцвел хрустальный цветок. «Храбрые сердца находят путь».

Майя осторожно срезала рыболовную сеть со щупальца Кракена. Огромное существо нежно подтолкнуло её головой в знак благодарности. Из руин затонувшего города она достала прекрасную жемчужину, излучающую тепло и свет. Это было сокровище не из золота или драгоценных камней, а сокровище доброты и дружбы. Тогда она поняла, что это важнее золота или славы. Она никогда этого не забудет.

Год спустя Лео и Майя снова встретились у старого дуба. Лео показал Майе хрустальный цветок. «Он символизирует внутреннюю красоту», — объяснил он. Майя показала Лео жемчужину. «Она символизирует доброту». Они поняли, что карта, которая вела «повсюду», на самом деле привела их к пониманию самих себя. Они столкнулись с трудностями, завели новых друзей и познали истинное значение мужества и доброты. Лео улыбнулся Майе: «Некоторые приключения лучше переживать вместе». И оба знали, что их совместное путешествие не закончилось, а только начиналось.