The Wandering Swordsman

The Wandering Swordsman — cover The Wandering Swordsman — page 1

Пустыня мерцала под безжалостным солнцем, бесконечный океан песка простирался до самого горизонта. Но среди этого безлюдного пейзажа таился скрытый оазис, о существовании которого шептались лишь в древних сказаниях. Возвышающиеся песчаные скульптуры, их формы смутно напоминали человеческие, стояли на страже, их каменные губы шептали секреты ветру. Одинокая фигура приближалась, влекомая обещанием воды и странным очарованием шепчущих стражей.

The Wandering Swordsman — page 2

Цзянь, странствующий мечник, прищурился, входя в оазис: воздух внезапно стал прохладнее, тяжелый от запаха воды и цветущего жасмина. Он искал не убежища, а знания, привлеченный слухами о древних хранителях оазиса. Могли ли они хранить ключ к разгадке тайн его прошлого? Ему нужно было научиться доверять своим инстинктам, даже если они вели его по опасному пути. Он был готов ко всему.

The Wandering Swordsman — page 3

Грубый голос прогремел: «Стой, странник! Назови свою цель!» Возвышающаяся песчаная скульптура, легко десяти футов в высоту, ожила, её каменные глаза уставились на Цзяня. «Мы хранители этого оазиса», — продолжила она, её голос был похож на скрежет камней. Другая, меньшая скульптура вмешалась: «И мы не терпим нарушителей легкомысленно! Чего ты хочешь от нас, Мечник?»

The Wandering Swordsman — page 4

«Я ищу знания, — ответил Цзянь, его голос был ровным, несмотря на внушительное присутствие стражей. — Слухи говорят о вашей древней мудрости, о секретах, скрытых в этих песках». Он помолчал, его взгляд скользнул по скульптурам. «Я потерял свое прошлое и ищу способ вернуть его». Высокий страж усмехнулся. «Прошлое мертво, мечник. Пусть оно покоится с миром».

The Wandering Swordsman — page 5

Внезапно оазис сотрясся. На песчаных скульптурах появились трещины, а их глаза расширились от тревоги. «Движущиеся пески!» — воскликнула меньшая скульптура. «Они пробуждаются!» Возвышающийся страж взревел: «Мы должны защитить оазис! Мечник, твое прошлое нас сейчас не касается — наше выживание — это ВСЁ, что имеет значение!»

The Wandering Swordsman — page 6

«Что такое Зыбучие Пески?» — спросил Цзянь, вытаскивая свою катану. Страж ответил: «Это беспокойные духи этой пустыни, запертые в песке. Они нападают всякий раз, когда нарушается равновесие оазиса!» Он добавил, его голос был напряженным: «Мы слабеем... если мы падем, то падет и этот оазис!» Цзянь знал, что ему нужно делать.

The Wandering Swordsman — page 7

С боевым кличем Цзянь бросился к крутящимся пескам, его катана сверкала. Песчаные скульптуры, оживленные его храбростью, присоединились к схватке, их каменные конечности крушили песчаных духов. Но Зыбучие Пески были безжалостны, их формы постоянно восстанавливались, сокрушая оборону оазиса. Возвышающийся страж споткнулся, трещины расширялись по его груди.

The Wandering Swordsman — page 8

Он вскрикнул, когда поток песка обрушился на него, отбросив его к разрушающейся стене. Его катана со звоном упала на землю, затерявшись в кружащемся хаосе. Надежда, казалось, была потеряна. «Я не могу этого сделать!» — подумал Цзянь, пытаясь встать. Действительно ли он был достоин вернуть свое прошлое?

The Wandering Swordsman — page 9

Меньшая скульптура, едва державшаяся, воскликнула: «Мечник! Вспомни слова Марии Кюри: „В жизни нечего бояться, нужно только понять“. Ты должен понять Пески!» Цзянь, услышав эти слова, понял, что ему нужно делать. Движущиеся Пески были не врагом, а силой природы.

The Wandering Swordsman — page 10

Он закрыл глаза, протягивая свой разум, стремясь понять истерзанные духи в песке. Он чувствовал их боль, их тоску, их отчаянное желание освобождения. Он сосредоточил свою волю, проецируя чувство спокойствия и мира. Он показал песку свое намерение.

The Wandering Swordsman — page 11

Медленно кружащиеся пески начали оседать, их ярость сменилась нежной тишиной. Измученные духи, наконец понятые, обрели покой, растворяясь в безвредных песчинках. Оазис был в безопасности. Цзянь открыл глаза, ощущая глубокое чувство умиротворения.

The Wandering Swordsman — page 12

«Ты спас нас, мечник», — сказал высокий страж, теперь уже мягким голосом. «Ты понял то, чего не смогли мы. Возможно, твой поиск прошлого не так бесполезен, как я полагал». Цзянь вложил свою катану в ножны. «Понимание ведет к росту, — ответил он. — Я также узнал, что ошибки показывают, над чем нужно работать».

The Wandering Swordsman — page 13

Меньшая скульптура добавила: «Мы можем помочь тебе найти то, что ты потерял, Мечник. Но путь будет нелегким. Он лежит через Шепчущие Пещеры, место иллюзий и забытых воспоминаний».

The Wandering Swordsman — page 14

Цзянь колебался. Шепчущие пещеры, по слухам, сводили людей с ума, наполняя их разум ложными воспоминаниями. Но какой у него был выбор? Ему нужно было узнать правду. «Я пойду», — сказал он решительным голосом. «Ведите».

The Wandering Swordsman — page 15

Когда Цзянь шагнул в темноту, меньшая скульптура сказала возвышающемуся стражу: «Как думаешь, у него получится? Шепчущие пещеры — коварное место». Возвышающийся страж ответил: «У него есть мужество встретиться со своим прошлым и мудрость, чтобы учиться на своих ошибках. Это всё, что имеет значение. Однако он идёт в неизвестную темноту».

The Wandering Swordsman — page 16

Глубоко в пещерах Цзянь оказался окруженным иллюзиями, его разум был атакован ложными воспоминаниями. Он видел себя ребенком, счастливым и беззаботным, затем воином, безжалостным и кровожадным. Но ничто из этого не казалось реальным. «Где же правда?» — воскликнул он, его голос эхом разнесся по пещерам.

The Wandering Swordsman — page 17

Голос эхом произнес: «Истина — это то, что ты сам из нее сделаешь, Мечник. Прошлое нельзя изменить, но его можно понять. Учись на своих ошибках и куй свое собственное будущее». Цзянь, услышав эти слова, понял, что его прошлое не определяет его.

The Wandering Swordsman — page 18

Выйдя из Шепчущих Пещер, Цзянь больше не был преследуем своим прошлым. Он встретился со своими демонами и стал сильнее. Он оглянулся на оазис, теперь залитый светом заходящего солнца. Но что-то изменилось.

The Wandering Swordsman — page 19

Тёмная фигура стояла перед ним, облачённая в чёрные доспехи, лицо скрыто глубоким капюшоном. "Возможно, ты нашёл покой со своим прошлым, Мечник", — произнесла фигура, её голос был холодным и угрожающим. "Но твоё будущее вот-вот станет намного сложнее".

The Wandering Swordsman — page 20

Цзянь выхватил катану, его глаза сузились. Он знал, что его путь далек от завершения. Некоторые пути цикличны. Даже если ты вырвешься из спирали, она может вернуться. И иногда самые трудные битвы еще впереди.