How People Told Time Before Clocks (1550, USA)

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — cover How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 1

«Мы в Стамбуле, тысяча пятьсот пятидесятый год», — сказал Марко, указывая на старую карту. На потрёпанном пергаменте были изображены шумные гавани города и высокие минареты. Зара наклонилась ближе, проводя пальцем по проливу Босфор. «Представь, каково это было тогда, до того, как часы стали говорить всем, когда именно что делать», — задумчиво произнесла Зара, её глаза сверкали от любопытства.

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 2

Дмитрий, задумчивый десятилетний мальчик с рыжевато-коричневой кожей, стоял у оживленной пекарни. «Давай же!» — позвала Алина, маня из открытой двери, — «Шафрановый хлеб моей тетушки готов!» Джун, маленький и жилистый, со светлой кожей, потянул Дмитрия за рукав.

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 3

Внутри тетушка Элиф, чье лицо было присыпано мукой, сияла, глядя на них. «Добро пожаловать, дети! Сегодня мы печем на солнце!» Она указала на отметку на стене возле окна. «Когда солнечный луч коснется этой линии, хлеб отправится в печь!»

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 4

«Но что, если будет облачно?» – спросил Джун, наклонив голову. Тетушка Элиф усмехнулась, доставая наполненную водой чашу с отметками. «Тогда мы используем клепсидру, водяные часы! По мере того как вода капает, уровни показывают время», – продемонстрировала она, наполняя чашу из кувшина. «Люди использовали их на протяжении тысяч лет!»

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 5

«Мой дедушка, Ахмет, ходил под парусом», — заявил Дмитрий. «Он рассказывал мне, что моряки использовали астролябии, чтобы определять время по звёздам!» Тётушка Элиф улыбнулась, кивнув. «Именно! Они измеряют угол солнца и звёзд, чтобы определить время. Это помогало им ориентироваться в морях».

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 6

«Сейчас нам бы очень помогла астролябия!» — воскликнула Алина. «Я читала о потайной комнате, спрятанной здесь — нам нужно использовать рецепт, чтобы найти ее, но некоторых ингредиентов не хватает, и мы не можем правильно прочитать солнечные часы, чтобы узнать, какой рецепт активен. Нам нужно знать время, чтобы прочитать солнечные часы».

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 7

«Давай воспользуемся солнечными часами на улице!» — предложил Джун, бросаясь к двери. Дмитрий покачал головой. «Слишком облачно. Но подожди!» Он вспомнил что-то, что слышал от своего деда. «Мера интеллекта — это способность меняться, как сказал Альберт Эйнштейн. Мы можем использовать астролябию для приблизительных измерений!»

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 8

Осторожно Дмитрий поправил астролябию, нахмурив брови от напряжения. «Думаю, сейчас около полудня!» — объявил он. Алина бросилась к пыльной поваренной книге, пролистывая рецепты. «Ага! Рецепт «Полуденного Восторга»! Он требует шафрана, розовой воды и…» — она замолчала, — «…молотой гвоздики, которой нет!»

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 9

«Молотая гвоздика! Вот оно!» — воскликнула тетушка Элиф, потянувшись к потайному отсеку за духовкой. «Моя мама всегда говорила, что это главное! Комната с секретными рецептами открывается при правильном сочетании специй!» Она посыпала гвоздику в смесь.

How People Told Time Before Clocks (1550, USA) — page 10

Когда рецепт был готов, часть стены замерцала и отодвинулась в сторону, открыв потайную комнату, полную древних артефактов. «Ух ты», — пробормотала Зара, глядя на витрину с солнечными и водяными часами в Стамбульском музее много лет спустя, — «Люди были так умны в определении времени, даже без современных часов!».