The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece)

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — cover The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 1

Двенадцатого сентября четыреста девяностого года до нашей эры Мильтиад, афинский полководец; Дарий Первый, персидский царь; Каллимах, афинский полемарх; и Фидиппид, афинский бегун, столкнулись с поворотным моментом на равнинах Марафона. Десять тысяч афинских солдат противостояли персидским силам численностью более двадцати пяти тысяч — столкновение, которое должно было решить судьбу самой Греции. Знаковый момент: отчаянный бег Фидиппида в Афины, где он рухнул, доставив весть о победе. Но с чего все началось?

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 2

Мильтиад, находясь теперь в изгнании в Афинах, рассказывал истории о персидском высокомерии со времен своего правления Фракийским Херсонесом. «Дарий стремится наказать Афины за помощь Ионическому восстанию», — заявил он, его голос разносился по Афинской Ассамблее. Каллимах, афинский полемарх, внимательно слушал, его рука лежала на копье. «Мы должны готовиться к войне, — ответил Каллимах, — иначе мы станем рабами Персидской империи!»

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 3

«Помогите нам!» — воскликнул Фидиппид, прибыв в Спарту совершенно измученным. Спартанские старейшины слушали стоически. «Персы высаживаются у Марафона! Нам нужны ваши воины!» Старейшины совещались, их лица были мрачны: «Мы пошлем помощь, но религиозный обычай не позволяет нам выступить до полнолуния», — ответил один из них.

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 4

Мильтиад обратился к афинской армии на Марафоне. «Мы стоим одни!» — воскликнул он, его голос эхом разнесся по полю. «Спарта не прибудет вовремя! Мы должны полагаться на себя и свою храбрость, чтобы защитить Афины!» Каллимах поднял свое копье, крича: «За Афины! За свободу!»

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 5

Дарий Первый, наблюдая со своего флагманского корабля, жестом указал на берег. «Выгружайте лошадей! — скомандовал он. — Пусть афинские псы почувствуют мощь Персии!» Персидские солдаты хлынули с кораблей, их чешуйчатые доспехи поблескивали на солнце. Они несли плетеные щиты и короткие копья, выстраиваясь в ряды на пляже.

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 6

Афинские гоплиты наступали плотным строем фаланги, их щиты были сцеплены. Каллимах вёл их впереди, его копьё было направлено на врага. «Помните слова Фукидида, — крикнул он, — „Сильные делают то, что могут, а слабые страдают от того, что должны!“ Сегодня мы должны быть сильными!»

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 7

Афинские и персидские ряды столкнулись с громоподобным треском. Щиты разлетались в щепки, копья ломались, и люди падали с обеих сторон. Мильтиад яростно сражался, его меч был обагрен персидской кровью. Крики раненых наполняли воздух.

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 8

Афинская фаланга, дисциплинированная и решительная, оттеснила персидский строй. Персы, непривычные к столь тяжёлым боям, начали отступать. Мильтиад увидел, как персы бегут к своим кораблям. «Они отступают!» — крикнул он. «Гони их к морю!»

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 9

«Беги в Афины!» — приказал Мильтиад Фидиппиду. «Скажи им, что мы победили! Пусть знают, что Афины в безопасности!» Фидиппид, несмотря на свое истощение, повиновался, бросившись бегом к городу. В руке он сжимал маленькую лавровую веточку — символ победы.

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 10

Спустя столетия битва при Марафоне оставалась символом греческого сопротивления и афинской славы. Память о битве вдохновляла поколения защищать свою свободу. Сегодня люди по всему миру бегают марафоны, отдавая дань уважения легендарному забегу Фидиппида и победе афинян.