Berry's Kind Heart, Deep Woods

Profesör Pip, burnuna tünemiş gözlükleriyle tombul bir porsuk, küçük papyonunu düzeltti. "Aman Tanrım, Berry! Dinliyor musun sen?" diye homurdandı, devasa bir kitap yığınının üzerinden bakarak. Parlak gözleri ve daha da parlak merakıyla genç bir tarla faresi olan Berry, bıyıklarını seğirtti ve kıkırdadı. "Elbette, Profesör! Ama dünyayı sadece okumak yerine deneyimlemeyi tercih etmez miydiniz?"

Profesör Pip dramatik bir şekilde iç geçirdi. "Deneyimlemek, evet! Bu kitap, 'Willow Creek'in Fısıldayan Mağaraları', bu uykulu ormanlık alanda bulabileceğiniz her şeyden çok daha heyecan verici!" Antik cilde vurdu. Aniden, gevşek bir sayfa yere düştü. Berry onu kaptı. "Bakın, Profesör! Eski bir harita! Üzerinde 'Nazik Kalp Taşı en derin karanlıkta en parlak parlar' yazıyor. Nazik Kalp Taşı nedir, Profesör?"

"Şefkat Taşı mı? Saçmalık, Berry! Sadece eski bir efsane. Ayrıca, Fısıldayan Mağaralar'ın tehlikeli olduğu söyleniyor," diye alay etti Profesör Pip, gözlüğünü ayarlarken. Ama Berry'nin gözleri kararlılıkla parlıyordu. "'Bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar,' bilge filozof Lao Tzu'nun dediği gibi! Gitmeliyiz, Profesör! Belki birine yardım ederiz!" Squeaky adında küçük, gergin bir sincap başını uzattı. "Ben... ben de gelirim!" diye ciyakladı.

Üçlü temkinli bir şekilde Fısıldayan Mağaralar'a girdi. "Brrr! Burası buz gibi!" diye geveledi Squeaky, minik atkısını daha sıkı çekerek. "Fısıltılar duyuyorum!" Berry dar bir geçide işaret etti. "Harita, Örümcek Ağı Köprüsü'nü geçmemiz gerektiğini gösteriyor," diye duyurdu Profesör Pip, solmuş parşömene bakarak. Önlerinde, parıldayan örümcek ağlarından narin bir köprüyle geçilen devasa bir yarık uzanıyordu. "Eyvah..." diye mırıldandı Squeaky.

Berry cesurca köprüye adım attı. "Endişelenme, Squeaky! Ben önce gideceğim!" Dikkatlice karşıya geçti, ağlar tehlikeli bir şekilde sallanıyordu. Yarı yolda, ağların içinde parlayan bir şey fark etti. "Bakın!" diye seslendi arkasına. İpeklerin arasına yerleşmiş, minik, parlayan bir mantar yumuşak, yeşil bir ışıkla titreşiyordu. "Bu bir Glowcap!" diye haykırdı Profesör Pip. "Sadece sihir kaynaklarının yakınında büyürler!"

Aniden köprü şiddetle sallanmaya başladı. "İmdat! Ne oluyor?!" diye çığlık attı Squeaky. Mağarada yankılanan derin bir ses duyuldu. "Kim cüret eder uykumu bölmeye?!" Parlayan zümrütler gibi gözleri olan devasa bir örümcek mağaranın tavanından indi. "Bu Aragog! Efsanevi mağara koruyucusu!" diye bağırdı Profesör Pip, sesi titreyerek. "Mahvolduk!"

Berry yerinde durdu. "Sizi rahatsız etmek istemedik, Aragog. İhtiyaç sahiplerine yardım etmek için Şefkat Taşı'nı arıyoruz." Profesör Pip yutkundu. "Ne?! Berry!" Squeaky Profesör'ün arkasına saklandı. Aragog gözlerini kıstı. "Şefkat mi? Gerçekten nadir bir özellik. Kalbinizin gerçek olduğunu kanıtlayın. Bu bilmeceyi çözün: Şehirlerim var ama evlerim yok; ormanlarım var ama ağaçlarım yok; ve suyum var ama balığım yok. Ben neyim?"

Berry bir an düşündü. Gözleri cebindeki Parlak Mantar'a kaydı. Onun büyülü enerjisini hatırladı. "Bir harita! Cevap bir harita!" diye haykırdı. Aragog kıkırdadı, göğsünden derin bir uğultu geldi. "Gerçekten de! Nazik bir kalbe ve zeki bir zihne sahipsin. Nazik Kalp Taşı şelalenin ötesinde yatıyor. Sana rehberlik etmesi için Parlak Mantar'ı kullan. O sadece kalbi saf olanlar için parlar!" Berry gülümsedi. İşte buydu! "Nezaket kendi ödülüdür!"

Glowcap'in rehberliğinde, üçlü gizli bir şelaleye ulaştı. Şelalenin arkasında, bir yosun yatağına yerleşmiş, sıcaklıkla atan parıldayan bir kristal olan Kind Heart Stone (Şefkat Taşı) yatıyordu. Berry ona dokunduğunda, mağaraya yayılan altın bir ışık dalgası Aragog'un kadim yalnızlığını iyileştirdi. "Teşekkür ederim," diye fısıldadı, sesi artık tehditkar değildi. "Bana şefkatin gerçek anlamını gösterdiniz."

Ağaç sınıflarına geri döndüklerinde Berry, Profesör Pip'e baktı. "Gördünüz mü? Dünyayı deneyimlemek, sadece okumaktan çok daha heyecan verici!" Profesör Pip gülümsedi. "Belki de haklısın Berry. Charles Dickens'ın dediği gibi, 'Bu dünyada başkasının yükünü hafifleten hiç kimse işe yaramaz değildir.' Sen kesinlikle Aragog'un yükünü hafiflettin." Squeaky ekledi, "Ve yeni bir arkadaş edindik!"