Sallanan Tekerlekler Yarışı Kazanır
Buz gibi bir rüzgar donmuş tundrada esti, Anya'nın yanaklarını acıttı. "Daha hızlı, Mishka! Yarış yakında başlıyor!" Anya, sallanan ev yapımı kızağında dengesini korumakta zorlanan en iyi arkadaşına bağırdı. Tehlikeli bir şekilde sallandı, sonra boğuk bir çığlıkla bir kar yığınına yuvarlandı. "Senin için söylemesi kolay, Anya! Benim kızağım beni uçuruma atmaya çalışmıyor!"
"Bak ne buldum eski ticaret karakolunun yakınında, Mişka!" diye haykırdı Anya, küçük, özenle oyulmuş ahşap bir tekerleğin üzerindeki karı fırçalarken. Mişka gözlerini kıstı. "Tozlu eski bir tekerleğin nesi bu kadar özel?" Anya omuz silkti. "Bilmiyorum ama... farklı hissettiriyor. Ve şu ahşaba kazınmış minicik sembollere bak. Belki de bu toprakları eskiden geçen antik kabilelerden birine aittir!"
"Bu yarışı kazanmalıyız, Mishka!" diye ilan etti Anya, nefesi soğuk havada buharlaşarak. "Kazanırsak, tüm kış yetecek kadar erzak alabiliriz." Mishka iç geçirdi. "Kızağım umutsuz, Anya. Yeni doğmuş bir penguenden daha sallanıyor." Anya elini onun omzuna koydu. "Leonardo da Vinci'nin ne dediğini hatırla, 'Başarılı insanların nadiren arkalarına yaslanıp olayların kendiliğinden gelişmesine izin verdikleri dikkatimi çekmişti. Onlar dışarı çıkıp olayları oldururlardı.' Kızağını tamir edebiliriz, Mishka. Birlikte."
Yoğun bir faaliyetle, artakalan tahta parçalarını ve ipi topladılar. "Belki kızakları güçlendirebiliriz," diye önerdi Mishka, gözleri yeni bulduğu umutla parlayarak. "Benim çantamdan da fazladan kayışlarım var," diye ekledi Anya, onları çıkararak. Hızla çalıştılar, soğuk parmaklarını ısırıyordu. Ancak son kayışı sabitlediklerinde, aniden bir kar fırtınası bastırdı, savrulan kar onları kör etti.
Büyük bir buz oluşumunun arkasına sığınmışlarken, buzun içinde parıldayan bir şey fark ettiler. "Bu ne?" diye sordu Mishka, işaret ederek. Anya küçük bir kazmayla buzu dikkatlice yonttu ve donmuş bir dere ile içinde sıkışmış, minik parıldayan balıklar ortaya çıktı. "Glowfish'e benziyorlar," diye fısıldadı Anya. "Eski hikayeler, buzdan doğru şekilde çıkarılırlarsa parlayabileceklerini söyler," diye ekledi, büyükannesinden duyduğu bir hikayeyi hatırlayarak.
Birden gür bir ses yankılandı: "Vay canına, bakın burada kimler varmış?" Yan köyün kabadayısı Boris, gözlerini kısarak karşılarında duruyordu. "Zafere hileyle mi ulaşmaya çalışıyorsunuz?" Mishka'nın kızağını tekmeledi ve kızak buzun üzerinde kayarak savruldu. "Şu tekerlek çok tanıdık geliyor. Çalınmış olmasın sakın?" Ayaklarındaki parlayan balık fark edilmedi.
"Hiçbir şey çalmadık Boris!" Anya'nın sesi hafifçe titreyerek karşılık verdi. "Ve hile yapmıyoruz!" Anya'nın cesaret verici sözlerini hatırlayan Mişka biraz daha dik durdu. "Bu yarıştaki yerimizi herkes gibi kazandık." Anya, Mişka'ya fısıldadı, "Takım olarak nasıl çalışacağımızı ve Boris'i yenmek için benzersiz güçlerimizi nasıl kullanacağımızı bulmalıyız!"
Boris ilerlerken, Anya oyma ahşap tekerleği kaptı. Büyükannesinin hikayelerini hatırlayarak eski bir ifade fısıldadı ve tekerlek yumuşak, mavi bir ışıkla parlamaya başladı. Parlayan tekerleği hızla Mishka'nın kızağına taktı. "Şimdi, Mishka!" diye bağırdı. Enerjiyi hisseden parıltılı balık ışık yaymaya başladı. Atladı ve itti, kızak sihirli tekerlek ve parıltılı balığın ışığıyla zahmetsizce kaydı.
Boris, Mishka'nın kendisini geride bırakarak hızla uzaklaşmasını inanamayarak izledi. Sihirli tekerlek ve parlayan balık ona inanılmaz bir avantaj sağlıyor, kızak sorunsuz bir şekilde ilerliyordu. Yeni bulduğu özgüvenle Mishka, buzlu parkurda ustaca engellerden kaçarak ilerledi. Anya kenardan çılgınca tezahürat yapıyordu. Kalabalık, parlayan kızağı görünce nefesini tuttu.
Mishka bitiş çizgisini geçerken, alkış tufanı koptu. Anya ona sarılmak için koştu. "Başardık, Mishka! Kazandık!" diye haykırdı. Mishka gülümsedi. "Birlikte, Anya, gerçekten başardık. Ve Albert Einstein'ın dediği gibi, 'Zorluğun ortasında fırsat yatar.' Kızaklarım kırılmasaydı, o tekerleği ya da o parlayan balıkları asla bulamazdık."