The Zapatista Uprising (1994, North America)

The Zapatista Uprising (1994, North America) — cover The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 1

Bir Ocak bin dokuz yüz doksan dört. San Cristobal de las Casas'taki belediye sarayından dumanlar yükseliyordu. Maskeli ve elinde tüfeğiyle Subcomandante Marcos, Zapatista askerlerinin bayraklarını göndere çekmesini izledi. Dünya değişmişti, peki gölgelerde doğmuş bir hareket nasıl açık bir isyana dönüşmüştü?

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 2

Ayaklanmadan yıllar önce, ücra Lacandon Ormanı'nda, yerli topluluklar tarafından 'Tatic' olarak bilinen bir adam olan Piskopos Samuel Ruiz García, onların şikayetlerini dinledi. Bir yaşlı, "Toprak bizim hayatımız," diye açıkladı, "ama hükümet feryatlarımızı görmezden geliyor." Ruiz García, kalbi ağırlaşmış bir şekilde, yüzeyin altında kaynayan çaresizliği biliyordu.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 3

Meksiko'da, Başkan Carlos Salinas de Gortari ulusa seslenerek Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması'nı (NAFTA) övdü. Sekiz Aralık bin dokuz yüz doksan üç tarihinde, "Bu anlaşma tüm Meksikalılara refah getirecek!" diye ilan etti. Ancak genç bir yerli kadın olan Komutan Esther televizyona burun kıvırdı. Sesi öfkeyle dolu bir şekilde, "Kim için refah?" diye sordu.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 4

Subcomandante Marcos ve Comandanta Ramona'nın liderliğindeki Zapatistalar, gölgelerde örgütlenmeye başladılar. Comandante Elisa, isyancı arkadaşlarına "Ayaklanmalıyız!" diye seslendi, "Bizi görmezden gelemeyeceklerini onlara göstermeliyiz!" Silahlanma çağrısı ücra köylerde yankılandı.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 5

Saatler bir Ocak bin dokuz yüz doksan dört'e, yani NAFTA'nın yürürlüğe girdiği tarihe doğru ilerlerken, Subcomandante Insurgente Moisés askerlerini topladı. Moisés, "Hükümet bizi terk etti, topraklarımızı çaldı ve haklarımızı inkâr etti," diye ilan etti. "Nelson Mandela'nın dediği gibi, 'Eğitim, dünyayı değiştirmek için kullanabileceğiniz en güçlü silahtır.' Bu yüzden, onurumuz, toprağımız ve çocuklarımızın geleceği için savaşıyoruz!"

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 6

Yeni Yıl Günü'nde, Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu (EZLN) Chiapas'taki birçok kasabayı ele geçirdi. Maskeli isyancılar San Cristobal de las Casas'a yürürken dünya şaşkınlıkla izledi. Subcomandante Marcos, kasaba meydanında, Meksika hükümetine savaş ilan etti. İsyan başlamıştı.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 7

Başkan Salinas, beklenmedik ayaklanmanın şokuyla sarsılırken, Manuel Camacho Solís'i barış komiseri olarak atadı. Deneyimli bir siyasetçi olan Camacho Solís, Zapatistalarla hemen diyalog arayışına girdi. Camacho Solís bir basın toplantısında, "Bu çatışmaya barışçıl bir çözüm bulmalıyız," diye ilan etti, "Şiddet asla çözüm değildir."

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 8

Hükümet ile EZLN arasındaki müzakereler San Cristobal'da başladı. Piskopos Samuel Ruiz García, iki karşıt taraf arasındaki uçurumu kapatmaya çalışarak görüşmelere aracılık etti. Komutan Esther, hükümet temsilcilerine kararlılıkla, "Adalet, toprak ve onur arıyoruz," dedi. "Taleplerimiz karşılanana kadar durmayacağız."

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 9

İlk ilerlemeye rağmen barış süreci durdu. Toprak hakları ve yerli özerkliği konusundaki anlaşmazlıklar aşılamaz hale geldi. Hayal kırıklığına uğrayan Subcomandante Marcos, Zapatista topluluklarına seslenerek, "Güçlüler ayrıcalıklarından nadiren gönüllü olarak vazgeçerler," diye ilan etti, "Uyanık kalmalı ve bize ait olanı savunmalıyız."

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 10

İlk silahlı çatışma sona ermiş olsa da, Zapatistaların yerli hakları mücadelesi devam etti. EZLN, eğitimi, sağlığı ve özyönetimi teşvik eden özerk topluluklar kurdu. Mirasları: direnişin gücüne ve onur ve adalet için süregelen mücadeleye bir kanıt.