How Sonar Found Enemy Submarines — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

晚饭后，涛帮妈妈洗碗。他瞥了一眼放在台面上的智能手机。“妈，我们现在能和任何人、在任何地方说话，真是太神奇了！”他惊叹道，“我好奇，在所有这些科技出现之前，人们是怎么知道远方的事情的呢？” Sora 咯咯地笑了，“这是个好问题，涛！我们来看看《发明百科全书》怎么说。”

陶冲进房间，磨损的皮革笔记本夹在他的手臂下。他从书架上取下那本厚重、闪闪发光的《发明百科全书》。当他打开它时，一道光芒充满了房间。“我们又来了！”他喊道，随即一切都消融成一个旋转的色彩漩涡。他紧紧抓住笔记本，准备再次踏上穿越过去的旅程。

突然间，他发现自己身处一个饱受风吹的甲板上。咸涩的浪花拍打着他的脸。一位有着红铜色头发的老妇人站在他身旁，眯着眼望着灰蒙蒙的大海。“我们这是在哪儿，贾？”陶问道，擦去眼上的水。“看起来是1917年，我的孩子。第一次世界大战中期。”她严峻地回答，“正如温斯顿·丘吉尔所说，‘伟大的代价是责任。’而现在，这意味着我们要想办法赢得这场战争。”

“潜艇正在攻击我们的船只，涛！”佳指着波涛汹涌的大海喊道。“它们在水下时几乎无法被探测到。”就在这时，一名身穿海军制服的男子冲到他们面前。“佳女士，我们正在竭尽全力！德国人击沉我们补给船的速度比我们建造它们的速度还要快！”佳举起手。“我想我可能有一个办法会奏效，”她眼中闪烁着光芒说道。

贾带着他们来到甲板下方一间狭小、杂乱的实验室。“我就是在这里和保罗·朗之万一起工作的。”她解释道，同时指向一个正在摆弄电线和水晶的男人。“我们正试图利用声音来寻找潜艇。”保罗抬起头，擦了擦额头。“这被证明相当困难。水下环境充满了噪音，声波的行为也难以预测。”

“它的原理是基于压电效应，”保罗继续说道，“某些晶体在受到挤压时会产生电荷。反之，如果你给它们通电，它们就会振动并产生声波。”贾补充道：“我们发出声脉冲，然后监听回声。就像蝙蝠一样！”涛的眼睛亮了起来。“所以，这就像对着峡谷大喊，然后听到回声回来一样？”保罗咧嘴一笑，“没错！如果我们能测量回声返回所需的时间，我们就能计算出到潜艇的距离。到一千九百一十八年，我们有两百艘反潜战舰艇安装了声纳。这挽救了数千人的生命和数百万美元的物资！”

陶在笔记本上奋笔疾书。“但如果水下太嘈杂怎么办？”他问道。“这正是巧妙之处，”贾解释说，“我们使用特定频率的声音，这种声音在水下传播得很好。”“而且，我们把声音聚焦成一束，”保罗补充道，“这就像在黑暗中聚焦手电筒的光束一样，帮助我们精确锁定目标。”

船突然猛烈地颠簸了一下！“我们中弹了！”有人喊道。“潜艇袭击！”贾抓住涛的胳膊。“快，涛！还记得保罗说的关于聚焦声音的事吗？如果我们能精确地引导声纳波束，我们或许就能引导驱逐舰了！”涛点点头，眼睛里充满了决心。他知道如果他们能调对频率，就能拯救这艘船。

陶冲回声呐设备旁，贾紧随其后。他小心翼翼地调整着转盘，回想着保罗提到的那个特定频率。船又晃了一下，把他甩到墙上。他咕哝道：“‘成功并非最终，失败也并非致命：重要的是继续前进的勇气。’温斯顿·丘吉尔说的，他说得对！”他深吸一口气，做了最后的调整。

突然，百科全书又出现了。涛和佳回到了他的卧室。他砰地一声合上书，冲下楼梯。“妈！我知道他们以前是怎么找到潜艇的了！他们用声纳！”他激动地说。“他们用水下声波‘看’东西真是太神奇了！它挽救了那么多生命！”索拉笑了。“那真是太棒了，涛！所以，下次你看潜艇电影的时候，你就会知道这一切是怎么回事了！”