Rayon: The First Silk From Trees — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
老人的靴子在松散的碎石上打滑，他弓着背，吃力地把扁平的编织篮子抬上干砌石墙。篮子里，数百只蚕已经发黑，一动不动，它们都被这一季蔓延到每个梯田的微粒子病击倒了。“把它们倒掉，”他咆哮着，“在它蔓延到蚕房之前。”他猛地把篮子一侧倾斜，毁坏的蚕茧顺着斜坡滚落，朝着下面的峡谷而去。一根枯死的桑树枝在他踩下的脚下折断，他踉跄了一下，手杖叮当作响地滑开，一只手臂胡乱挥舞着想抓住墙壁。年轻的沙尔多内猛地扑过去，摘下自己高高的黑帽子，把它伸到倾泻而下的蚕茧下面，赶在它们从碎石上消失在空中之前接住了它们。他被突如其来的重量压得摇摇晃晃，靴子打滑，用那只空闲的、带着疤痕的手抵住墙壁才稳住身形。在他们身后，艾瓜尔山在梯田上方显得灰蒙蒙的，漠不关心，而石砌的蚕房门洞大开，里面的架子上空空如也，这是记忆中第一次没有健康的蚕。
烧瓶在任何人抓住它之前就翻倒了，一股清澈的硝化纤维火棉胶像薄膜一样漫过照相底板，滴到工作台边缘。让诺特猛地抓起一块抹布，本想只擦掉这摊狼藉，但当他把手缩回来时，一根闪闪发光的细线粘在布上，不可思议地向上延伸，越过他惊愕的脸，绕到十英尺高的天花板横梁上。他僵住了，抹布仍握在拳头里，看着那根细丝在灯光下颤抖闪耀。与此同时，安塞姆拖着一箱死去的、感染了微粒子病的黑色蚕茧，蹒跚着穿过门口，砰地一声把箱子扔到拥挤的工作台上，震得瓶子叮当作响。酒精灯倒了，火焰向旁边摇曳，沙尔多内扑到桌子上扶正它，以免溢出的火棉胶被点燃。长久以来，三个人都僵立着，抬头凝视着椽子间那根像一道被捕获的闪电般闪耀的细线。
通往城墙的坡道陡峭如梯，他们之间的那桶糖浆随着每一步晃动，重如一桶酒，齐腰高，溅到让诺的手腕上。“拉，孩子，拉！”安塞姆吼道，他弯曲的背部靠在绳子上。在顶部，沙尔多内将玻璃丝的一端固定在近处的瞭望塔上，它比一根肠线还细，他们将其放出六十米，穿过开阔的峡谷，到达发夹弯河流上方的远端塔楼。一桶石头悬挂在中间，以测试其强度。然后，一阵风从杜河吹来，卷起松弛的线束，将其呼啸着从系泊处扯下，冲向女儿墙。“它要掉下去了！”让诺喊道，他跑了起来，木屐在石头上咔嗒作响，他猛地扑向炮眼——一个和他胸膛一样宽的石槽——在它消失在下面的峡谷之前，将那根飞舞的线从坠落中抓了回来。
旗帜像鞭子一样啪地一声撕裂开来，二十米长的浅色编织丝绸从铁桅杆上挣脱，在巨大的、由钢梁构成的原始高塔下，飘扬在人群头顶。人们尖叫着，躲闪着，帽子四处飞舞。沙尔多内扑向绳子，却扑了个空，踉跄地撞在凉亭的柱子上。安塞姆立起他的手杖，大声叫着让开，他弯曲的身体转过来，挡住了一个惊慌失措的女人，不让她被飘动的布料卷走。伊莎多拉·布朗特已经跑了起来，她方方正正的相机在肩带上晃动着，她从相机包里猛地抽出三脚架，用力将三条腿砸在拖曳的下摆上，用全身的重量抵住它，将旗帜固定在碎石地上。然而，松脱的那一端却高高地挂在展览脚手架上，在二十英尺高的地方啪啪作响。让诺甩掉木屐，手脚并用地爬上木支撑架， scrambling onto a crossbeam to grab the flailing corner before the wind could tear it worse.
克鲁瓦鲁斯（Croix-Rousse）的阶梯小巷里回荡着木屐声，织工们手持梭子，从大坡道（Montée de la Grande-Côte）上蜂拥而下。沙尔多内（Chardonnet）揪住让诺（Jeannot）罩衫的领子，把他推进有顶的串廊（traboule），那条石砌通道勉强能容下两人并肩通过。在他们身后，一捆人造丝从车上掉落，绳索在上方铁栏杆上崩断——一场突如其来的闪亮白色细丝雪崩，倾泻而下三层楼高，落入楼梯间，蒙蔽并缠住了下面的人。伊莎多拉（Isadora）胸前的风箱疯狂摆动，她拖着相机包躲开伸来的手，紧随其他人冲了出去。在串廊的低矮门口，一个成年男子刚好能碰到头，安塞姆（Anselme）猛地将一辆装满货物的手推车横向推开，将其卡在入口处，车轮在鹅卵石上发出刺耳的尖叫声。“快走，快走——别为我这个老糊涂停下！”他吼道，弓着背抵住手推车，外面拳头已经开始猛击木头。沙尔多内（Chardonnet）在远端犹豫了一下，但让诺（Jeannot）拉了拉他的袖子，他们便跑了起来。
烟囱在灰蒙蒙的天空下只建了一半，脚手架的杆子吱呀作响，起重机吊着一个铸铁纺纱锅，在泥泞中摇摆。吊索打滑，磨损的绳索发出噼啪声。莱奥妮抱着一捆线穿过木板，她扔下捆好的线，向前扑去，用肩膀顶住摇摆的锅，减缓它的下落。她把哨子凑到嘴边，在院子里吹响了三声尖锐的哨音。工人们从驳船上散开，靴子在泥泞中啪嗒作响。沙尔多内用他那布满伤疤的手抓住松弛的链条，靴子抵住一根木桩，而让诺则爬上起重机的木腿，将松弛的链条在吊钩上绕了两圈，拼命拉扯，直到手臂颤抖。伊莎多拉的相机在她的臀部上砰砰作响，她抓起一块掉落的木板，把它塞到锅的边缘下面，以防止它陷入泥泞。他们齐心协力，一点一点地将铁制重物放下，链条发出呻吟声，直到它发出沉闷的最后一声，沉入潮湿的泥土中。
燃气喷嘴在缠绕架上方发出嘶嘶的蓝色火焰，一卷靠得太近的干线轴瞬间被卷入，在人们来得及喊叫之前，沿着灯丝发出白炽的火焰。火焰沿着过道蔓延的速度比人奔跑还要快，从一个线轴跳到另一个线轴，仿佛空气中都涂了油。莱奥妮抱着一堆线束，正穿过木板，她愣了半秒钟——伊莎多拉放下相机背带，抓住她的腰，把她整个人扔进了过道尽头的淬火槽里，水溅过了石槽边。让诺从墙上的支架上抓起比他自己还高的长钩杆，冲进烟雾中，把燃烧的线轴一个接一个地拖过地板，拖出敞开的门，扔到院子里。沙尔多内大声喊着要水阀，他用他那伤痕累累的手费力地转动着僵硬的黄铜轮子，直到它尖叫着打开，浇灭了最近的货架。整个大厅回荡着嘶嘶的蒸汽声、喊叫的名字声和线轴掉落的叮当声。
木桶一个接一个地顺着木板滑道滚下来，每个都齐腰高，箍着铁环，还没到水边就散发出烂鸡蛋般的臭味。让诺和莱奥妮拉着绳子，想减缓它们滚落的速度，但第三个木桶撞上了木板上的一个节疤，随着一声裂响，桶身破裂，恶臭的黄色液体洒满了纤道。大家纷纷后退，但洪水来得很快，齐膝深，臭气熏天，把伊莎多拉和让诺冲下小路，伴随着一声叫喊，他们跌进了杜河的浅水区。莱奥妮大腿以下都湿透了，她把手臂伸进那堆污秽中，捞出了一束在木桶破裂前就已完全浸湿的细丝。她拧干了水，尽管臭气熏天，却依然咧嘴笑着，把它像奖杯一样举了起来。沙尔多内蹚着水走过来，衣摆漂浮着，他用完好的那只手划着一根火柴，点向那束湿漉漉的细丝。细丝只是冒了烟，卷曲了一下，然后就熄灭了——根本没有火焰。
蜡烛还没点燃，嘲笑声就已经开始了。莱奥妮站在巨大的柱廊拱门下，齐腰高的脚灯将她的影子投射到彩绘背景上，脱硝丝绸长裙从肩部垂到地板。沙尔多内戴着夹鼻眼镜，弯下腰，用蜡烛沿着她的裙边缓慢地划过。人群前倾，渴望看到火焰。然而，布料只是边缘变黑卷曲，没有着火。一声惊呼，接着是一声嘘声，然后——灾难发生了——一根从侧幕掉落的蜡烛滚到了舞台幕布上，那是一块三倍于人高的布料，火焰咆哮着蹿了上去。让诺冲过舞台，从道具箱里抓起一卷同样的经过处理的丝绸，伊莎多拉拉住另一端，两人将这块大布猛地拍向燃烧的幕布，在嘶嘶的烟雾中将其扑灭。当火焰在他们自己手中熄灭时，嘲笑声变成了震惊的沉默。
起重机吊着板条箱高高地越过码头，链条吱嘎作响，然后吊网滑脱了。板条箱比一个人还高，像枪声一样猛地撞到石头上，板条四散开来。数百束白色丝线倾泻而出，洒落在鹅卵石上，像长长的闪闪发光的缎带一样展开，随英吉利海峡的风飘荡，在系船柱和尖叫的海鸥之间飞舞。雅诺扔下正在盘绕的绳子，全力追赶散落的丝线，木屐在湿滑的石头上打滑，在丝线被吹入水池之前抓住了几把。莱奥妮双臂抱住一团滚动的丝线，在它到达水面之前将其按住，而沙尔多内则挥舞着手杖，大声喊着命令，但他的声音被船的汽笛声淹没了，没人能听到。在他们上方，那艘巨型邮轮的舷梯已经被吊起，伊莎多拉在舷梯爬到一半时，转过身，把相机带绕在一个系缆桩上固定住自己，伸出一只戴着手套的手，抓住一根飘动的丝线，以免它从栏杆上消失在海里。