The Invention of Email — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

维瓦安跪在一朵鲜艳的向日葵旁，小心翼翼地在笔记本上素描。“看这个，尼尔斯！”他惊呼道，指着一只小蜗牛在叶子上留下的银色轨迹。尼尔斯正在追逐一只蝴蝶，他停了下来。“你为什么老是画画，维瓦安？”他问道，当蝴蝶落在他的鼻子上时，他咯咯地笑了。

维瓦安耸了耸肩，眼中闪烁着好奇。“我只是好奇大家是怎么保持联系的。比如，如果瓢虫邮局关门了，大家怎么发送消息呢？”尼尔斯咯咯地笑着，拔了一根草。“他们不发！他们就大声喊！”维瓦安若有所思地轻敲下巴。“一定有更好的办法……等等，到底是谁最先想出如何快速发送消息的呢？”

“我得去查查我的《发明百科全书》！”维瓦安跳了起来，冲向一棵被掏空的树干，他的卧室就藏在那里。他手脚并用地爬了进去，眼中闪烁着坚定的光芒。“达约总是告诉我，‘我们对明日的实现，唯一的限制将是我们今日的疑虑。’富兰克林·罗斯福说过这句话，我可什么都不怀疑！”房间开始发出柔和温暖的光芒。

伴随着一阵疾风和闪烁的光芒，维瓦安降落在1971年一个熙熙攘攘的办公室里。巨大的电脑嗡嗡作响，充斥着整个房间。身穿笔挺白衬衫、系着领带的男人们，在咔哒作响的键盘上飞快地打字。“哇！这是哪儿？”他喘着气，紧紧抓住笔记本。

一个留着整齐胡须、面容和善的男人走近他。“孩子，我能帮你吗？”他问道，声音平静而友好。“我是雷·汤姆林森。”他伸出手。“我正在研究一些新东西。一些将改变人们沟通方式的东西。”

维瓦安的眼睛睁大了。“真的吗？那是什么？”雷笑了。“嗯，现在它叫‘电子邮件’，但也许我们会把它缩短成‘电子邮件’。我正在尝试弄清楚如何在ARPANET——一个计算机网络——上，在不同的计算机之间发送消息。”

“但这为什么重要呢？”维瓦安问，同时在笔记本上潦草地记着笔记。“嗯，”雷解释说，“那时候，寄送实体信件需要几天，有时甚至几周！这封电子邮件几乎是即时的。ARPANET现在只有大约两千名用户，但我相信它会更多。这可能会彻底改变我们分享信息的方式，甚至包括商业信息。单是贝尔实验室每年就能创造数十亿美元的收入。”维瓦安惊讶地盯着他。

突然，警报大作。“哦不！ARPANET崩溃了！”雷喊道，疯狂地敲击着键盘。“如果我修不好，就没法测试电子邮件了！”维万想起他在百科全书里读到过关于早期电脑故障的事情。“试试找找真正的虫子！”维万大喊。“有时候昆虫会钻进电路里，引起问题！”

雷顺着维万的目光望去，发现一只小飞蛾使一个连接短路了。他小心翼翼地移开飞蛾，警报声随即停止。“你拯救了电子邮件！”雷惊呼道，脸上写满了如释重负。“我永远不会忘记这件事。人们将用它来与世界各地的人交流。如今，仅仅是智能手机行业，每年就能创造超过五千亿美元的产值，这都要归功于像这样的技术。”

突然，维瓦恩回到了他的树屋卧室，发明百科全书正散发着柔和的光芒。他冲了出去，急切地想把一切都告诉尼尔斯。“尼尔斯，你绝对不会相信！我遇到了发明电子邮件的人！”维瓦恩兴奋地喊道。“现在就连瓢虫邮局也能即时发送信息了！”